Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā |
ཨཉྙཏྲཔཊིབྷོགཔཊིཀྑེཔཱདིཀཐཱ
Aññatrapaṭibhogapaṭikkhepādikathā
༣༢༤. ནཱཏིཧརནྟཱིཏི ཨཉྙཏྲ ཧརིཏྭཱ ན པརིབྷུཉྫནྟི། གུཏྟཏྠཱཡཱཏི ཡཾ ཏཏྠ མཉྩཔཱིཋཱདི, ཏསྶ གུཏྟཏྠཱཡ, ཏཾ ཨཉྙཏྲ ཧརིཏུཾ ཨནུཛཱནཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ཏསྨཱ ཏཾ ཨཉྙཏྲ ཧརིཏྭཱ སངྒྷིཀཔརིབྷོགེན པརིབྷུཉྫནྟསྶ ནཊྛཾ སུནཊྛཾ, ཛིཎྞཾ སུཛིཎྞཾ། སཙེ ཨརོགཾ ཏསྨིཾ ཝིཧཱརེ པཊིསངྑཏེ པུན པཱཀཏིཀཾ ཀཱཏབྦཾ། པུགྒལིཀཔརིབྷོགེན པརིབྷུཉྫཏོ ནཊྛཾ ཝཱ ཛིཎྞཾ ཝཱ གཱིཝཱ ཧོཏི, ཏསྨིཾ པཊིསངྑཏེ དཱཏབྦམེཝ། སཙེ ཏཏོ གོཔཱནསིཨཱདཱིནི གཧེཏྭཱ ཨཉྙསྨིཾ སངྒྷིཀཱཝཱསེ ཡོཛེནྟི, སུཡོཛིཏཱནི། པུགྒལིཀཱཝཱསེ ཡོཛེནྟེཧི པན མཱུལཾ ཝཱ དཱཏབྦཾ, པཊིཔཱཀཏིཀཾ ཝཱ ཀཱཏབྦཾ ཚཌྜིཏཝིཧཱརཏོ མཉྩཔཱིཋཱདཱིནི ཐེཡྻཙིཏྟེན གཎྷནྟོ ཨུདྡྷཱརེཡེཝ བྷཎྜགྒྷེན ཀཱརེཏབྦོ། པུན ཨཱཝཱསིཀཀཱལེ དསྶཱམཱིཏི གཧེཏྭཱ སངྒྷིཀཔརིབྷོགེན པརིབྷུཉྫནྟསྶ ནཊྛཾ སུནཊྛཾ, ཛིཎྞཾ སུཛིཎྞཾ། ཨརོགཉྩེ པཱཀཏིཀཾ ཀཱཏབྦཾ ། པུགྒལིཀཔརིབྷོགེན པརིབྷུཉྫནྟསྶ ནཊྛཾ གཱིཝཱ ཧོཏི། ཏཏོ དྭཱརཝཱཏཔཱནཱདཱིནི སངྒྷིཀཱཝཱསེ ཝཱ པུགྒལིཀཱཝཱསེ ཝཱ ཡོཛིཏཱནི པཊིདཱཏབྦཱནིཡེཝ།
324.Nātiharantīti aññatra haritvā na paribhuñjanti. Guttatthāyāti yaṃ tattha mañcapīṭhādi, tassa guttatthāya, taṃ aññatra harituṃ anujānāmīti attho. Tasmā taṃ aññatra haritvā saṅghikaparibhogena paribhuñjantassa naṭṭhaṃ sunaṭṭhaṃ, jiṇṇaṃ sujiṇṇaṃ. Sace arogaṃ tasmiṃ vihāre paṭisaṅkhate puna pākatikaṃ kātabbaṃ. Puggalikaparibhogena paribhuñjato naṭṭhaṃ vā jiṇṇaṃ vā gīvā hoti, tasmiṃ paṭisaṅkhate dātabbameva. Sace tato gopānasiādīni gahetvā aññasmiṃ saṅghikāvāse yojenti, suyojitāni. Puggalikāvāse yojentehi pana mūlaṃ vā dātabbaṃ, paṭipākatikaṃ vā kātabbaṃ chaḍḍitavihārato mañcapīṭhādīni theyyacittena gaṇhanto uddhāreyeva bhaṇḍagghena kāretabbo. Puna āvāsikakāle dassāmīti gahetvā saṅghikaparibhogena paribhuñjantassa naṭṭhaṃ sunaṭṭhaṃ, jiṇṇaṃ sujiṇṇaṃ. Arogañce pākatikaṃ kātabbaṃ . Puggalikaparibhogena paribhuñjantassa naṭṭhaṃ gīvā hoti. Tato dvāravātapānādīni saṅghikāvāse vā puggalikāvāse vā yojitāni paṭidātabbāniyeva.
ཕཱཏིཀམྨཏྠཱཡཱཏི ཝཌྜྷིཀམྨཏྠཱཡ། ཕཱཏིཀམྨཉྩེཏྠ སམཀཾ ཝཱ ཨཏིརེཀཾ ཝཱ ཨགྒྷནཀཾ མཉྩཔཱིཋཱདིསེནཱསནམེཝ ཝཊྚཏི།
Phātikammatthāyāti vaḍḍhikammatthāya. Phātikammañcettha samakaṃ vā atirekaṃ vā agghanakaṃ mañcapīṭhādisenāsanameva vaṭṭati.
ཙཀྐལིཀནྟི ཀམྦལཱདཱིཧི ཝེཋེཏྭཱ ཀཏཙཀྐལིཀཾ། ཨལླེཧི པཱདེཧཱིཏི ཡེཧི ཨཀྐནྟཊྛཱནེ ཨུདཀཾ པཉྙཱཡཏི, ཨེཝརཱུཔེཧི པཱདེཧི པརིབྷཎྜཀཏབྷཱུམི ཝཱ སེནཱསནཾ ཝཱ ན ཨཀྐམིཏབྦཾ ། སཙེ པན ཨུདཀསིནེཧམཏྟམེཝ པཉྙཱཡཏི, ན ཨུདཀཾ, ཝཊྚཏི། པཱདཔུཉྪནིཾ པན ཨལླཔཱདེཧིཔི ཨཀྐམིཏུཾ ཝཊྚཏིཡེཝ། སཨུཔཱཧནེན དྷོཏཔཱདེཧི ཨཀྐམིཏབྦཊྛཱནེཡེཝ ན ཝཊྚཏི།
Cakkalikanti kambalādīhi veṭhetvā katacakkalikaṃ. Allehi pādehīti yehi akkantaṭṭhāne udakaṃ paññāyati, evarūpehi pādehi paribhaṇḍakatabhūmi vā senāsanaṃ vā na akkamitabbaṃ . Sace pana udakasinehamattameva paññāyati, na udakaṃ, vaṭṭati. Pādapuñchaniṃ pana allapādehipi akkamituṃ vaṭṭatiyeva. Saupāhanena dhotapādehi akkamitabbaṭṭhāneyeva na vaṭṭati.
ཙོལ༹ཀེན པལིཝེཋེཏུནྟི སུདྷཱབྷཱུམིཡཾ ཝཱ པརིབྷཎྜབྷཱུམིཡཾ ཝཱ སཙེ ཏཊྚིཀཱ ཝཱ ཀཊསཱརཀོ ཝཱ ནཏྠི, ཙོལ༹ཀེན པཱདཱ ཝེཋེཏབྦཱ, ཏསྨིཾ ཨསཏི པཎྞམྤི ཨཏྠརིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཀིཉྩི ཨནཏྠརིཏྭཱ ཋཔེནྟསྶ པན དུཀྐཊཾ། ཡདི པན ཏཏྠ ནེཝཱསིཀཱ ཨནཏྠཏཱཡཔི བྷཱུམིཡཱ ཋཔེནྟི, ཨདྷོཏཔཱདེཧིཔི ཝལ༹ཉྫེནྟི, ཏཐེཝ ཝལ༹ཉྫེཏུཾ ཝཊྚཏི།
Coḷakena paliveṭhetunti sudhābhūmiyaṃ vā paribhaṇḍabhūmiyaṃ vā sace taṭṭikā vā kaṭasārako vā natthi, coḷakena pādā veṭhetabbā, tasmiṃ asati paṇṇampi attharituṃ vaṭṭati. Kiñci anattharitvā ṭhapentassa pana dukkaṭaṃ. Yadi pana tattha nevāsikā anatthatāyapi bhūmiyā ṭhapenti, adhotapādehipi vaḷañjenti, tatheva vaḷañjetuṃ vaṭṭati.
ན བྷིཀྑཝེ པརིཀམྨཀཏཱ བྷིཏྟཱིཏི སེཏབྷིཏྟི ཝཱ ཙིཏྟཀམྨཀཏཱ ཝཱ། ན ཀེཝལཉྩ བྷིཏྟིམེཝ, དྭཱརམྤི ཝཱཏཔཱནམྤི ཨཔསྶེནཕལཀམྤི པཱསཱཎཏྠམྦྷམྤི རུཀྑཏྠམྦྷམྤི ཙཱིཝརེན ཝཱ ཀེནཙི ཝཱ ཨཔྤཊིཙྪཱདེཏྭཱ ཨཔསྶཡིཏུཾ ན ལབྦྷཏིཡེཝ།
Na bhikkhave parikammakatā bhittīti setabhitti vā cittakammakatā vā. Na kevalañca bhittimeva, dvārampi vātapānampi apassenaphalakampi pāsāṇatthambhampi rukkhatthambhampi cīvarena vā kenaci vā appaṭicchādetvā apassayituṃ na labbhatiyeva.
དྷོཏཔཱདཀཱཏི དྷོཏཔཱདཀཱ ཧུཏྭཱ དྷོཏེཧི པཱདེཧི ཨཀྐམིཏབྦཊྛཱནེ ནིཔཛྫིཏུཾ ཀུཀྐུཙྩཱཡནྟི། ‘‘དྷོཏཔཱདཀེ’’ཏིཔི པཱཋོ། དྷོཏེཧི པཱདེཧི ཨཀྐམིཏབྦཊྛཱནསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ ། པཙྩཏྠརིཏྭཱཏི པརིབྷཎྜཀཏཾ བྷཱུམིཾ ཝཱ བྷཱུམཏྠརཎསེནཱསནཾ ཝཱ སངྒྷིཀམཉྩཔཱིཋཾ ཝཱ ཨཏྟནོ སནྟཀེན པཙྩཏྠརཎེན པཙྩཏྠརིཏྭཱཝ ནིཔཛྫིཏབྦཾ། སཙེ ནིདྡཱཡཏོཔི པཙྩཏྠརཎེ སངྐུཊིཏེ ཀོཙི སརཱིརཱཝཡཝོ མཉྩཾ ཝཱ པཱིཋཾ ཝཱ ཕུསཏི, ཨཱཔཏྟིཡེཝ། ལོམེསུ པན ལོམགཎནཱཡ ཨཱཔཏྟིཡེཝ། པརིབྷོགསཱིསེན ཨཔསྶཡནྟསྶཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཧཏྠཏལཔཱདཏལེཧི པན ཕུསིཏུཾ ཝཱ ཨཀྐམིཏུཾ ཝཱ ཝཊྚཏི། མཉྩཔཱིཋཾ ནཱིཧརནྟསྶ ཀཱཡེ པཊིཧཉྙཏི, ཨནཱཔཏྟི།
Dhotapādakāti dhotapādakā hutvā dhotehi pādehi akkamitabbaṭṭhāne nipajjituṃ kukkuccāyanti. ‘‘Dhotapādake’’tipi pāṭho. Dhotehi pādehi akkamitabbaṭṭhānassetaṃ adhivacanaṃ . Paccattharitvāti paribhaṇḍakataṃ bhūmiṃ vā bhūmattharaṇasenāsanaṃ vā saṅghikamañcapīṭhaṃ vā attano santakena paccattharaṇena paccattharitvāva nipajjitabbaṃ. Sace niddāyatopi paccattharaṇe saṅkuṭite koci sarīrāvayavo mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā phusati, āpattiyeva. Lomesu pana lomagaṇanāya āpattiyeva. Paribhogasīsena apassayantassāpi eseva nayo. Hatthatalapādatalehi pana phusituṃ vā akkamituṃ vā vaṭṭati. Mañcapīṭhaṃ nīharantassa kāye paṭihaññati, anāpatti.
ཨཉྙཏྲཔརིབྷོགཔཊིཀྑེཔཱདིཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Aññatraparibhogapaṭikkhepādikathā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi / ཨཉྙཏྲཔརིབྷོགཔཊིཀྑེཔཱདི • Aññatraparibhogapaṭikkhepādi
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨཉྙཏྲཔརིབྷོགཔཊིཀྑེཔཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Aññatraparibhogapaṭikkhepādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ནཝཀམྨདཱནཀཐཱཝཎྞནཱ • Navakammadānakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨཉྙཏྲཔརིབྷོགཔཊིཀྑེཔཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Aññatraparibhogapaṭikkhepādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཨཉྙཏྲཔརིབྷོགཔཊིཀྑེཔཱདིཀཐཱ • Aññatraparibhogapaṭikkhepādikathā