Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi

    2. அஞ்ஞவாத³கஸிக்கா²பத³ங்

    2. Aññavādakasikkhāpadaṃ

    94. து³தியே அனாசாரந்தி அசரிதப்³ப³ங் காயவசீத்³வாரவீதிக்கமங். ஸப்³ப³னாமஸ்ஸ அனியமத்த²த்தா இத⁴ வசனந்தி ஆஹ ‘‘அஞ்ஞேன வசனேன அஞ்ஞங் வசன’’ந்தி. ஸோதி பி⁴க்கு², வத³தீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. கோதி கோ புக்³க³லோ. கிந்தி கிங் ஆபத்திங். கிஸ்மிந்தி கிஸ்மிங் வத்து²ஸ்மிங். கிந்தி கிங் கம்மங். ந்தி கங் புக்³க³லங். கிந்தி கிங் வசனங்.

    94. Dutiye anācāranti acaritabbaṃ kāyavacīdvāravītikkamaṃ. Sabbanāmassa aniyamatthattā idha vacananti āha ‘‘aññena vacanena aññaṃ vacana’’nti. Soti bhikkhu, vadatīti sambandho. Koti ko puggalo. Kinti kiṃ āpattiṃ. Kisminti kismiṃ vatthusmiṃ. Kinti kiṃ kammaṃ. Kanti kaṃ puggalaṃ. Kinti kiṃ vacanaṃ.

    எத்தா²தி ‘‘கோ ஆபன்னோ’’திஆதி³பாளியங். ‘‘பி⁴க்கூ²ஹீ’’தி பத³ங் ‘‘வுத்தோ’’தி பதே³ கத்தா. அஸாருப்பந்தி பி⁴க்கூ²னங் அஸாருப்பங். ஏஸோதி ஏஸோ அத்தோ², விப⁴வோதி அத்தோ². ஏதந்தி வத்து². ப⁴ணந்தோ வா ஹுத்வா அஞ்ஞேனஞ்ஞங் படிசரதீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. எத்தா²தி படிச்ச²ன்னாஸனே. ஸோதந்தி ஸோதத்³வாரங். சக்கு²ந்தி சக்கு²த்³வாரங்.

    Etthāti ‘‘ko āpanno’’tiādipāḷiyaṃ. ‘‘Bhikkhūhī’’ti padaṃ ‘‘vutto’’ti pade kattā. Asāruppanti bhikkhūnaṃ asāruppaṃ. Esoti eso attho, vibhavoti attho. Etanti vatthu. Bhaṇanto vā hutvā aññenaññaṃ paṭicaratīti sambandho. Etthāti paṭicchannāsane. Sotanti sotadvāraṃ. Cakkhunti cakkhudvāraṃ.

    98. அஞ்ஞந்தி புச்சி²தத்த²தோ அஞ்ஞங் அபுச்சி²தமத்த²ங். பா⁴வப்பதா⁴னோயங் கத்துனித்³தே³ஸோதி ஆஹ ‘‘அஞ்ஞேனஞ்ஞங் படிசரணஸ்ஸேதங் நாம’’ந்தி. துண்ஹீபா⁴வஸ்ஸாதி அபா⁴ஸனஸ்ஸ. ஆத்யூபஸக்³கோ³ லுத்தனித்³தி³ட்டோ²தி ஆஹ ‘‘ஆரோபேதூ’’தி. ஏவங் ‘‘அரோபிதே’’தி எத்த²பி. தேனாஹ ‘‘அனாரோபிதே’’தி.

    98.Aññanti pucchitatthato aññaṃ apucchitamatthaṃ. Bhāvappadhānoyaṃ kattuniddesoti āha ‘‘aññenaññaṃ paṭicaraṇassetaṃ nāma’’nti. Tuṇhībhāvassāti abhāsanassa. Ātyūpasaggo luttaniddiṭṭhoti āha ‘‘āropetū’’ti. Evaṃ ‘‘aropite’’ti etthapi. Tenāha ‘‘anāropite’’ti.

    101. ந்தி அஞ்ஞவாத³கவிஹேஸகரோபனகம்மங். அஸ்ஸாதி ப⁴வெய்ய, ஹோதி வா.

    101.Tanti aññavādakavihesakaropanakammaṃ. Assāti bhaveyya, hoti vā.

    102. கிந்தி கிங் வசனங். யேனாதி யேன ப்³யாதி⁴னா கதே²துங் ந ஸக்கோதி, தாதி³ஸோ ப்³யாதி⁴ முகே² ஹோதீதி யோஜனா. தப்பச்சயாதி ததோ கதி²தகாரணாதி. து³தியங்.

    102.Kinti kiṃ vacanaṃ. Yenāti yena byādhinā kathetuṃ na sakkoti, tādiso byādhi mukhe hotīti yojanā. Tappaccayāti tato kathitakāraṇāti. Dutiyaṃ.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 2. பூ⁴தகா³மவக்³கோ³ • 2. Bhūtagāmavaggo

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 2. அஞ்ஞவாத³கஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 2. அஞ்ஞவாத³கஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / 2. அஞ்ஞவாத³கஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / 2. அஞ்ஞவாத³கஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact