| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
੨. ਅਞ੍ਞવਾਦਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ
2. Aññavādakasikkhāpadaṃ
੯੪. ਦੁਤਿਯੇ ਅਨਾਚਾਰਨ੍ਤਿ ਅਚਰਿਤਬ੍ਬਂ ਕਾਯવਚੀਦ੍વਾਰવੀਤਿਕ੍ਕਮਂ। ਸਬ੍ਬਨਾਮਸ੍ਸ ਅਨਿਯਮਤ੍ਥਤ੍ਤਾ ਇਧ વਚਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਞ੍ਞੇਨ વਚਨੇਨ ਅਞ੍ਞਂ વਚਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁ, વਦਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕੋਤਿ ਕੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ। ਕਿਨ੍ਤਿ ਕਿਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ। ਕਿਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਕਿਸ੍ਮਿਂ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ। ਕਿਨ੍ਤਿ ਕਿਂ ਕਮ੍ਮਂ। ਕਨ੍ਤਿ ਕਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ। ਕਿਨ੍ਤਿ ਕਿਂ વਚਨਂ।
94. Dutiye anācāranti acaritabbaṃ kāyavacīdvāravītikkamaṃ. Sabbanāmassa aniyamatthattā idha vacananti āha ‘‘aññena vacanena aññaṃ vacana’’nti. Soti bhikkhu, vadatīti sambandho. Koti ko puggalo. Kinti kiṃ āpattiṃ. Kisminti kismiṃ vatthusmiṃ. Kinti kiṃ kammaṃ. Kanti kaṃ puggalaṃ. Kinti kiṃ vacanaṃ.
ਏਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਕੋ ਆਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿਆਦਿਪਾਲ਼ਿਯਂ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂਹੀ’’ਤਿ ਪਦਂ ‘‘વੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਪਦੇ ਕਤ੍ਤਾ। ਅਸਾਰੁਪ੍ਪਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਸਾਰੁਪ੍ਪਂ। ਏਸੋਤਿ ਏਸੋ ਅਤ੍ਥੋ, વਿਭવੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤਨ੍ਤਿ વਤ੍ਥੁ। ਭਣਨ੍ਤੋ વਾ ਹੁਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞੇਨਞ੍ਞਂ ਪਟਿਚਰਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਸਨੇ। ਸੋਤਨ੍ਤਿ ਸੋਤਦ੍વਾਰਂ। ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਤਿ ਚਕ੍ਖੁਦ੍વਾਰਂ।
Etthāti ‘‘ko āpanno’’tiādipāḷiyaṃ. ‘‘Bhikkhūhī’’ti padaṃ ‘‘vutto’’ti pade kattā. Asāruppanti bhikkhūnaṃ asāruppaṃ. Esoti eso attho, vibhavoti attho. Etanti vatthu. Bhaṇanto vā hutvā aññenaññaṃ paṭicaratīti sambandho. Etthāti paṭicchannāsane. Sotanti sotadvāraṃ. Cakkhunti cakkhudvāraṃ.
੯੮. ਅਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਤ੍ਥਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਅਪੁਚ੍ਛਿਤਮਤ੍ਥਂ। ਭਾવਪ੍ਪਧਾਨੋਯਂ ਕਤ੍ਤੁਨਿਦ੍ਦੇਸੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਞ੍ਞੇਨਞ੍ਞਂ ਪਟਿਚਰਣਸ੍ਸੇਤਂ ਨਾਮ’’ਨ੍ਤਿ। ਤੁਣ੍ਹੀਭਾવਸ੍ਸਾਤਿ ਅਭਾਸਨਸ੍ਸ। ਆਤ੍ਯੂਪਸਗ੍ਗੋ ਲੁਤ੍ਤਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਆਰੋਪੇਤੂ’’ਤਿ। ਏવਂ ‘‘ਅਰੋਪਿਤੇ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥਪਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਨਾਰੋਪਿਤੇ’’ਤਿ।
98.Aññanti pucchitatthato aññaṃ apucchitamatthaṃ. Bhāvappadhānoyaṃ kattuniddesoti āha ‘‘aññenaññaṃ paṭicaraṇassetaṃ nāma’’nti. Tuṇhībhāvassāti abhāsanassa. Ātyūpasaggo luttaniddiṭṭhoti āha ‘‘āropetū’’ti. Evaṃ ‘‘aropite’’ti etthapi. Tenāha ‘‘anāropite’’ti.
੧੦੧. ਤਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞવਾਦਕવਿਹੇਸਕਰੋਪਨਕਮ੍ਮਂ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਭવੇਯ੍ਯ, ਹੋਤਿ વਾ।
101.Tanti aññavādakavihesakaropanakammaṃ. Assāti bhaveyya, hoti vā.
੧੦੨. ਕਿਨ੍ਤਿ ਕਿਂ વਚਨਂ। ਯੇਨਾਤਿ ਯੇਨ ਬ੍ਯਾਧਿਨਾ ਕਥੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਤਾਦਿਸੋ ਬ੍ਯਾਧਿ ਮੁਖੇ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਤਤੋ ਕਥਿਤਕਾਰਣਾਤਿ। ਦੁਤਿਯਂ।
102.Kinti kiṃ vacanaṃ. Yenāti yena byādhinā kathetuṃ na sakkoti, tādiso byādhi mukhe hotīti yojanā. Tappaccayāti tato kathitakāraṇāti. Dutiyaṃ.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੨. ਭੂਤਗਾਮવਗ੍ਗੋ • 2. Bhūtagāmavaggo
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੨. ਅਞ੍ਞવਾਦਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੨. ਅਞ੍ਞવਾਦਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੨. ਅਞ੍ਞવਾਦਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੨. ਅਞ੍ਞવਾਦਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā
