Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi

    ൨. അഞ്ഞവാദകസിക്ഖാപദം

    2. Aññavādakasikkhāpadaṃ

    ൯൪. ദുതിയേ അനാചാരന്തി അചരിതബ്ബം കായവചീദ്വാരവീതിക്കമം. സബ്ബനാമസ്സ അനിയമത്ഥത്താ ഇധ വചനന്തി ആഹ ‘‘അഞ്ഞേന വചനേന അഞ്ഞം വചന’’ന്തി. സോതി ഭിക്ഖു, വദതീതി സമ്ബന്ധോ. കോതി കോ പുഗ്ഗലോ. കിന്തി കിം ആപത്തിം. കിസ്മിന്തി കിസ്മിം വത്ഥുസ്മിം. കിന്തി കിം കമ്മം. ന്തി കം പുഗ്ഗലം. കിന്തി കിം വചനം.

    94. Dutiye anācāranti acaritabbaṃ kāyavacīdvāravītikkamaṃ. Sabbanāmassa aniyamatthattā idha vacananti āha ‘‘aññena vacanena aññaṃ vacana’’nti. Soti bhikkhu, vadatīti sambandho. Koti ko puggalo. Kinti kiṃ āpattiṃ. Kisminti kismiṃ vatthusmiṃ. Kinti kiṃ kammaṃ. Kanti kaṃ puggalaṃ. Kinti kiṃ vacanaṃ.

    ഏത്ഥാതി ‘‘കോ ആപന്നോ’’തിആദിപാളിയം. ‘‘ഭിക്ഖൂഹീ’’തി പദം ‘‘വുത്തോ’’തി പദേ കത്താ. അസാരുപ്പന്തി ഭിക്ഖൂനം അസാരുപ്പം. ഏസോതി ഏസോ അത്ഥോ, വിഭവോതി അത്ഥോ. ഏതന്തി വത്ഥു. ഭണന്തോ വാ ഹുത്വാ അഞ്ഞേനഞ്ഞം പടിചരതീതി സമ്ബന്ധോ. ഏത്ഥാതി പടിച്ഛന്നാസനേ. സോതന്തി സോതദ്വാരം. ചക്ഖുന്തി ചക്ഖുദ്വാരം.

    Etthāti ‘‘ko āpanno’’tiādipāḷiyaṃ. ‘‘Bhikkhūhī’’ti padaṃ ‘‘vutto’’ti pade kattā. Asāruppanti bhikkhūnaṃ asāruppaṃ. Esoti eso attho, vibhavoti attho. Etanti vatthu. Bhaṇanto vā hutvā aññenaññaṃ paṭicaratīti sambandho. Etthāti paṭicchannāsane. Sotanti sotadvāraṃ. Cakkhunti cakkhudvāraṃ.

    ൯൮. അഞ്ഞന്തി പുച്ഛിതത്ഥതോ അഞ്ഞം അപുച്ഛിതമത്ഥം. ഭാവപ്പധാനോയം കത്തുനിദ്ദേസോതി ആഹ ‘‘അഞ്ഞേനഞ്ഞം പടിചരണസ്സേതം നാമ’’ന്തി. തുണ്ഹീഭാവസ്സാതി അഭാസനസ്സ. ആത്യൂപസഗ്ഗോ ലുത്തനിദ്ദിട്ഠോതി ആഹ ‘‘ആരോപേതൂ’’തി. ഏവം ‘‘അരോപിതേ’’തി ഏത്ഥപി. തേനാഹ ‘‘അനാരോപിതേ’’തി.

    98.Aññanti pucchitatthato aññaṃ apucchitamatthaṃ. Bhāvappadhānoyaṃ kattuniddesoti āha ‘‘aññenaññaṃ paṭicaraṇassetaṃ nāma’’nti. Tuṇhībhāvassāti abhāsanassa. Ātyūpasaggo luttaniddiṭṭhoti āha ‘‘āropetū’’ti. Evaṃ ‘‘aropite’’ti etthapi. Tenāha ‘‘anāropite’’ti.

    ൧൦൧. ന്തി അഞ്ഞവാദകവിഹേസകരോപനകമ്മം. അസ്സാതി ഭവേയ്യ, ഹോതി വാ.

    101.Tanti aññavādakavihesakaropanakammaṃ. Assāti bhaveyya, hoti vā.

    ൧൦൨. കിന്തി കിം വചനം. യേനാതി യേന ബ്യാധിനാ കഥേതും ന സക്കോതി, താദിസോ ബ്യാധി മുഖേ ഹോതീതി യോജനാ. തപ്പച്ചയാതി തതോ കഥിതകാരണാതി. ദുതിയം.

    102.Kinti kiṃ vacanaṃ. Yenāti yena byādhinā kathetuṃ na sakkoti, tādiso byādhi mukhe hotīti yojanā. Tappaccayāti tato kathitakāraṇāti. Dutiyaṃ.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൨. ഭൂതഗാമവഗ്ഗോ • 2. Bhūtagāmavaggo

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൨. അഞ്ഞവാദകസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൨. അഞ്ഞവാദകസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൨. അഞ്ഞവാദകസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൨. അഞ്ഞവാദകസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact