| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
২. অঞ্ঞৰাদকসিক্খাপদৰণ্ণনা
2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā
৯৪-৯৮. দুতিযে অঞ্ঞং ৰচনন্তি যং চোদকেন চুদিতকস্স দোসৰিভাৰনৰচনং ৰুত্তং, তং ততো অঞ্ঞেনেৰ ৰচনেন পটিচরতি। অথ ৰা অঞ্ঞেনঞ্ঞং পটিচরতীতি অঞ্ঞেন কারণেন অঞ্ঞং কারণং পটিচরতীতি এৰমেত্থ অত্থো ৰেদিতব্বো, যং চোদকেন চুদিতকস্স দোসৰিভাৰনকারণং ৰুত্তং, ততো অঞ্ঞেন চোদনায অমূলকভাৰদীপকেন কারণেন পটিচরতীতি ৰুত্তং হোতি। পটিচরতীতি চ পটিচ্ছাদনৰসেন চরতি, পৰত্ততীতি অত্থো। পটিচ্ছাদনত্থো এৰ ৰা চরতি-সদ্দো অনেকত্থত্তা ধাতূনং। তেনাহ ‘‘পটিচ্ছাদেতী’’তি। কো আপন্নোতিআদিনা পাল়িযং চোদনং অৰিস্সজ্জেত্ৰা ৰিক্খেপাপজ্জনৰসেন অঞ্ঞেন অঞ্ঞং পটিচরণং দস্সিতং। অপরম্পি পন চোদনং ৰিস্সজ্জেত্ৰা বহিদ্ধা কথাঅপনামৰসেন পৰত্তং পাল়িমুত্তকং অঞ্ঞেনঞ্ঞং পটিচরণং ৰেদিতব্বং। ‘‘ইত্থন্নামং আপত্তিং আপন্নোসী’’তি পুট্ঠো ‘‘পাটলিপুত্তং গতোম্হী’’তি ৰত্ৰা পুন ‘‘ন তৰ পাটলিপুত্তগমনং পুচ্ছাম, আপত্তিং পুচ্ছামা’’তি ৰুত্তে ‘‘ততো রাজগহং গতোম্হী’’তি ৰত্ৰা ‘‘রাজগহং ৰা যাহি ব্রাহ্মণগহং ৰা, আপত্তিং আপন্নোসী’’তি ৰুত্তে ‘‘তত্থ মে সূকরমংসং লদ্ধ’’ন্তিআদীনি ৰত্ৰাৰ কথং বহিদ্ধা ৰিক্খিপন্তোপি হি ‘‘অঞ্ঞেনঞ্ঞং পটিচরতি’’চ্চেৰ সঙ্খং গচ্ছতি।
94-98. Dutiye aññaṃ vacananti yaṃ codakena cuditakassa dosavibhāvanavacanaṃ vuttaṃ, taṃ tato aññeneva vacanena paṭicarati. Atha vā aññenaññaṃ paṭicaratīti aññena kāraṇena aññaṃ kāraṇaṃ paṭicaratīti evamettha attho veditabbo, yaṃ codakena cuditakassa dosavibhāvanakāraṇaṃ vuttaṃ, tato aññena codanāya amūlakabhāvadīpakena kāraṇena paṭicaratīti vuttaṃ hoti. Paṭicaratīti ca paṭicchādanavasena carati, pavattatīti attho. Paṭicchādanattho eva vā carati-saddo anekatthattā dhātūnaṃ. Tenāha ‘‘paṭicchādetī’’ti. Ko āpannotiādinā pāḷiyaṃ codanaṃ avissajjetvā vikkhepāpajjanavasena aññena aññaṃ paṭicaraṇaṃ dassitaṃ. Aparampi pana codanaṃ vissajjetvā bahiddhā kathāapanāmavasena pavattaṃ pāḷimuttakaṃ aññenaññaṃ paṭicaraṇaṃ veditabbaṃ. ‘‘Itthannāmaṃ āpattiṃ āpannosī’’ti puṭṭho ‘‘pāṭaliputtaṃ gatomhī’’ti vatvā puna ‘‘na tava pāṭaliputtagamanaṃ pucchāma, āpattiṃ pucchāmā’’ti vutte ‘‘tato rājagahaṃ gatomhī’’ti vatvā ‘‘rājagahaṃ vā yāhi brāhmaṇagahaṃ vā, āpattiṃ āpannosī’’ti vutte ‘‘tattha me sūkaramaṃsaṃ laddha’’ntiādīni vatvāva kathaṃ bahiddhā vikkhipantopi hi ‘‘aññenaññaṃ paṭicarati’’cceva saṅkhaṃ gacchati.
যদেতং অঞ্ঞেন অঞ্ঞং পটিচরণৰসেন পৰত্তৰচনং, তদেৰ পুচ্ছিতমত্থং ঠপেত্ৰা অঞ্ঞং ৰদতীতি অঞ্ঞৰাদকন্তি আহ ‘‘অঞ্ঞেনঞ্ঞং পটিচরণস্সেতং নাম’’ন্তি। তুণ্হীভূতস্সেতং নামন্তি তুণ্হীভাৰস্সেতং নামং, অযমেৰ ৰা পাঠো। অঞ্ঞৰাদকং আরোপেতূতি অঞ্ঞৰাদককম্মং আরোপেতু, অঞ্ঞৰাদকত্তং ৰা ইদানি করিযমানেন কম্মেন আরোপেতূতি অত্থো। ৰিহেসকং আরোপেতূতি এত্থাপি ৰিহেসককম্মং ৰিহেসকভাৰং ৰা আরোপেতূতি এৰমত্থো দট্ঠব্বো।
Yadetaṃ aññena aññaṃ paṭicaraṇavasena pavattavacanaṃ, tadeva pucchitamatthaṃ ṭhapetvā aññaṃ vadatīti aññavādakanti āha ‘‘aññenaññaṃ paṭicaraṇassetaṃ nāma’’nti. Tuṇhībhūtassetaṃ nāmanti tuṇhībhāvassetaṃ nāmaṃ, ayameva vā pāṭho. Aññavādakaṃ āropetūti aññavādakakammaṃ āropetu, aññavādakattaṃ vā idāni kariyamānena kammena āropetūti attho. Vihesakaṃ āropetūti etthāpi vihesakakammaṃ vihesakabhāvaṃ vā āropetūti evamattho daṭṭhabbo.
অনারোপিতে অঞ্ঞৰাদকে ৰুত্তদুক্কটং পাল়িযং আগতঅঞ্ঞেনঞ্ঞংপটিচরণৰসেন যুজ্জতি । অট্ঠকথাযং আগতেন পন পাল়িমুত্তকঅঞ্ঞেনঞ্ঞংপটিচরণৰসেন অনারোপিতে অঞ্ঞৰাদকে মুসাৰাদেন পাচিত্তিযং, আরোপিতে ইমিনাৰ পাচিত্তিযন্তি ৰেদিতব্বং। কেচি পন ‘‘আরোপিতে অঞ্ঞৰাদকে মুসাৰাদেন ইমিনা চ পাচিত্তিযদ্ৰযং হোতী’’তি ৰদন্তি, তং ৰীমংসিত্ৰা গহেতব্বং। যা সা আদিকম্মিকস্স অনাপত্তি ৰুত্তা, সাপি পাল়িযং আগতঅঞ্ঞেনঞ্ঞংপটিচরণৰসেন ৰুত্তাতি দট্ঠব্বা, ইমিনা সিক্খাপদেন অনাপত্তিদস্সনত্থং ৰা। সেসং উত্তানমেৰ। ধম্মকম্মেন আরোপিততা, আপত্তিযা ৰা ৰত্থুনা ৰা অনুযুঞ্জিযমানতা, ছাদেতুকামতায অঞ্ঞেনঞ্ঞং পটিচরণং ৰা তুণ্হীভাৰো ৰাতি ইমানি পনেত্থ তীণি অঙ্গানি।
Anāropite aññavādake vuttadukkaṭaṃ pāḷiyaṃ āgataaññenaññaṃpaṭicaraṇavasena yujjati . Aṭṭhakathāyaṃ āgatena pana pāḷimuttakaaññenaññaṃpaṭicaraṇavasena anāropite aññavādake musāvādena pācittiyaṃ, āropite imināva pācittiyanti veditabbaṃ. Keci pana ‘‘āropite aññavādake musāvādena iminā ca pācittiyadvayaṃ hotī’’ti vadanti, taṃ vīmaṃsitvā gahetabbaṃ. Yā sā ādikammikassa anāpatti vuttā, sāpi pāḷiyaṃ āgataaññenaññaṃpaṭicaraṇavasena vuttāti daṭṭhabbā, iminā sikkhāpadena anāpattidassanatthaṃ vā. Sesaṃ uttānameva. Dhammakammena āropitatā, āpattiyā vā vatthunā vā anuyuñjiyamānatā, chādetukāmatāya aññenaññaṃ paṭicaraṇaṃ vā tuṇhībhāvo vāti imāni panettha tīṇi aṅgāni.
অঞ্ঞৰাদকসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ২. ভূতগামৰগ্গো • 2. Bhūtagāmavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ২. অঞ্ঞৰাদকসিক্খাপদৰণ্ণনা • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ২. অঞ্ঞৰাদকসিক্খাপদৰণ্ণনা • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ২. অঞ্ঞৰাদকসিক্খাপদৰণ্ণনা • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ২. অঞ্ঞৰাদকসিক্খাপদং • 2. Aññavādakasikkhāpadaṃ
