Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
၂. အညဝာဒကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā
၉၄-၉၈. ဒုတိယေ အညံ ဝစနန္တိ ယံ စောဒကေန စုဒိတကသ္သ ဒောသဝိဘာဝနဝစနံ ဝုတ္တံ, တံ တတော အညေနေဝ ဝစနေန ပဋိစရတိ။ အထ ဝာ အညေနညံ ပဋိစရတီတိ အညေန ကာရဏေန အညံ ကာရဏံ ပဋိစရတီတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော, ယံ စောဒကေန စုဒိတကသ္သ ဒောသဝိဘာဝနကာရဏံ ဝုတ္တံ, တတော အညေန စောဒနာယ အမူလကဘာဝဒီပကေန ကာရဏေန ပဋိစရတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပဋိစရတီတိ စ ပဋိစ္ဆာဒနဝသေန စရတိ, ပဝတ္တတီတိ အတ္ထော။ ပဋိစ္ဆာဒနတ္ထော ဧဝ ဝာ စရတိ-သဒ္ဒော အနေကတ္ထတ္တာ ဓာတူနံ။ တေနာဟ ‘‘ပဋိစ္ဆာဒေတီ’’တိ။ ကော အာပန္နောတိအာဒိနာ ပာဠိယံ စောဒနံ အဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ ဝိက္ခေပာပဇ္ဇနဝသေန အညေန အညံ ပဋိစရဏံ ဒသ္သိတံ။ အပရမ္ပိ ပန စောဒနံ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ ဗဟိဒ္ဓာ ကထာအပနာမဝသေန ပဝတ္တံ ပာဠိမုတ္တကံ အညေနညံ ပဋိစရဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ‘‘ဣတ္ထန္နာမံ အာပတ္တိံ အာပန္နောသီ’’တိ ပုဋ္ဌော ‘‘ပာဋလိပုတ္တံ ဂတောမ္ဟီ’’တိ ဝတ္ဝာ ပုန ‘‘န တဝ ပာဋလိပုတ္တဂမနံ ပုစ္ဆာမ, အာပတ္တိံ ပုစ္ဆာမာ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘တတော ရာဇဂဟံ ဂတောမ္ဟီ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘ရာဇဂဟံ ဝာ ယာဟိ ဗ္ရာဟ္မဏဂဟံ ဝာ, အာပတ္တိံ အာပန္နောသီ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘တတ္ထ မေ သူကရမံသံ လဒ္ဓ’’န္တိအာဒီနိ ဝတ္ဝာဝ ကထံ ဗဟိဒ္ဓာ ဝိက္ခိပန္တောပိ ဟိ ‘‘အညေနညံ ပဋိစရတိ’’စ္စေဝ သင္ခံ ဂစ္ဆတိ။
94-98. Dutiye aññaṃ vacananti yaṃ codakena cuditakassa dosavibhāvanavacanaṃ vuttaṃ, taṃ tato aññeneva vacanena paṭicarati. Atha vā aññenaññaṃ paṭicaratīti aññena kāraṇena aññaṃ kāraṇaṃ paṭicaratīti evamettha attho veditabbo, yaṃ codakena cuditakassa dosavibhāvanakāraṇaṃ vuttaṃ, tato aññena codanāya amūlakabhāvadīpakena kāraṇena paṭicaratīti vuttaṃ hoti. Paṭicaratīti ca paṭicchādanavasena carati, pavattatīti attho. Paṭicchādanattho eva vā carati-saddo anekatthattā dhātūnaṃ. Tenāha ‘‘paṭicchādetī’’ti. Ko āpannotiādinā pāḷiyaṃ codanaṃ avissajjetvā vikkhepāpajjanavasena aññena aññaṃ paṭicaraṇaṃ dassitaṃ. Aparampi pana codanaṃ vissajjetvā bahiddhā kathāapanāmavasena pavattaṃ pāḷimuttakaṃ aññenaññaṃ paṭicaraṇaṃ veditabbaṃ. ‘‘Itthannāmaṃ āpattiṃ āpannosī’’ti puṭṭho ‘‘pāṭaliputtaṃ gatomhī’’ti vatvā puna ‘‘na tava pāṭaliputtagamanaṃ pucchāma, āpattiṃ pucchāmā’’ti vutte ‘‘tato rājagahaṃ gatomhī’’ti vatvā ‘‘rājagahaṃ vā yāhi brāhmaṇagahaṃ vā, āpattiṃ āpannosī’’ti vutte ‘‘tattha me sūkaramaṃsaṃ laddha’’ntiādīni vatvāva kathaṃ bahiddhā vikkhipantopi hi ‘‘aññenaññaṃ paṭicarati’’cceva saṅkhaṃ gacchati.
ယဒေတံ အညေန အညံ ပဋိစရဏဝသေန ပဝတ္တဝစနံ, တဒေဝ ပုစ္ဆိတမတ္ထံ ဌပေတ္ဝာ အညံ ဝဒတီတိ အညဝာဒကန္တိ အာဟ ‘‘အညေနညံ ပဋိစရဏသ္သေတံ နာမ’’န္တိ။ တုဏ္ဟီဘူတသ္သေတံ နာမန္တိ တုဏ္ဟီဘာဝသ္သေတံ နာမံ, အယမေဝ ဝာ ပာဌော။ အညဝာဒကံ အာရောပေတူတိ အညဝာဒကကမ္မံ အာရောပေတု, အညဝာဒကတ္တံ ဝာ ဣဒာနိ ကရိယမာနေန ကမ္မေန အာရောပေတူတိ အတ္ထော။ ဝိဟေသကံ အာရောပေတူတိ ဧတ္ထာပိ ဝိဟေသကကမ္မံ ဝိဟေသကဘာဝံ ဝာ အာရောပေတူတိ ဧဝမတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။
Yadetaṃ aññena aññaṃ paṭicaraṇavasena pavattavacanaṃ, tadeva pucchitamatthaṃ ṭhapetvā aññaṃ vadatīti aññavādakanti āha ‘‘aññenaññaṃ paṭicaraṇassetaṃ nāma’’nti. Tuṇhībhūtassetaṃ nāmanti tuṇhībhāvassetaṃ nāmaṃ, ayameva vā pāṭho. Aññavādakaṃ āropetūti aññavādakakammaṃ āropetu, aññavādakattaṃ vā idāni kariyamānena kammena āropetūti attho. Vihesakaṃ āropetūti etthāpi vihesakakammaṃ vihesakabhāvaṃ vā āropetūti evamattho daṭṭhabbo.
အနာရောပိတေ အညဝာဒကေ ဝုတ္တဒုက္ကဋံ ပာဠိယံ အာဂတအညေနညံပဋိစရဏဝသေန ယုဇ္ဇတိ ။ အဋ္ဌကထာယံ အာဂတေန ပန ပာဠိမုတ္တကအညေနညံပဋိစရဏဝသေန အနာရောပိတေ အညဝာဒကေ မုသာဝာဒေန ပာစိတ္တိယံ, အာရောပိတေ ဣမိနာဝ ပာစိတ္တိယန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ကေစိ ပန ‘‘အာရောပိတေ အညဝာဒကေ မုသာဝာဒေန ဣမိနာ စ ပာစိတ္တိယဒ္ဝယံ ဟောတီ’’တိ ဝဒန္တိ, တံ ဝီမံသိတ္ဝာ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ယာ သာ အာဒိကမ္မိကသ္သ အနာပတ္တိ ဝုတ္တာ, သာပိ ပာဠိယံ အာဂတအညေနညံပဋိစရဏဝသေန ဝုတ္တာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ, ဣမိနာ သိက္ခာပဒေန အနာပတ္တိဒသ္သနတ္ထံ ဝာ။ သေသံ ဥတ္တာနမေဝ။ ဓမ္မကမ္မေန အာရောပိတတာ, အာပတ္တိယာ ဝာ ဝတ္ထုနာ ဝာ အနုယုဉ္ဇိယမာနတာ, ဆာဒေတုကာမတာယ အညေနညံ ပဋိစရဏံ ဝာ တုဏ္ဟီဘာဝော ဝာတိ ဣမာနိ ပနေတ္ထ တီဏိ အင္ဂာနိ။
Anāropite aññavādake vuttadukkaṭaṃ pāḷiyaṃ āgataaññenaññaṃpaṭicaraṇavasena yujjati . Aṭṭhakathāyaṃ āgatena pana pāḷimuttakaaññenaññaṃpaṭicaraṇavasena anāropite aññavādake musāvādena pācittiyaṃ, āropite imināva pācittiyanti veditabbaṃ. Keci pana ‘‘āropite aññavādake musāvādena iminā ca pācittiyadvayaṃ hotī’’ti vadanti, taṃ vīmaṃsitvā gahetabbaṃ. Yā sā ādikammikassa anāpatti vuttā, sāpi pāḷiyaṃ āgataaññenaññaṃpaṭicaraṇavasena vuttāti daṭṭhabbā, iminā sikkhāpadena anāpattidassanatthaṃ vā. Sesaṃ uttānameva. Dhammakammena āropitatā, āpattiyā vā vatthunā vā anuyuñjiyamānatā, chādetukāmatāya aññenaññaṃ paṭicaraṇaṃ vā tuṇhībhāvo vāti imāni panettha tīṇi aṅgāni.
အညဝာဒကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၂. ဘူတဂာမဝဂ္ဂော • 2. Bhūtagāmavaggo
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၂. အညဝာဒကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၂. အညဝာဒကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၂. အညဝာဒကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၂. အညဝာဒကသိက္ခာပဒံ • 2. Aññavādakasikkhāpadaṃ