Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
༢. ཨཉྙཝཱདཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā
༩༤. དུཏིཡསིཀྑཱཔདེ – ཨནཱཙཱརཾ ཨཱཙརིཏྭཱཏི ཨཀཱཏབྦཾ ཀཏྭཱ; ཀཱཡཝཙཱིདྭཱརེསུ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫིཏྭཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཉྙེནཉྙཾ པཊིཙརཏཱིཏི ཨཉྙེན ཝཙནེན ཨཉྙཾ ཝཙནཾ པཊིཙརཏི པཊིཙྪཱདེཏི ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཏི; ཨིདཱནི ཏཾ པཊིཙརཎཝིདྷིཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཀོ ཨཱཔནྣོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྲཱཡཾ ཝཙནསམྦནྡྷོ – སོ ཀིར ཀིཉྩི ཝཱིཏིཀྐམཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཱཝུསོ, ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔནྣོསཱི’’ཏི སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨནུཡུཉྫིཡམཱནོ ‘‘ཀོ ཨཱཔནྣོ’’ཏི ཝདཏི། ‘‘ཏཏོ ཏྭ’’ནྟི ཝུཏྟེ ‘‘ཨཧཾ ཀིཾ ཨཱཔནྣོ’’ཏི ཝདཏི། ཨཐ ‘‘པཱཙིཏྟིཡཾ ཝཱ དུཀྐཊཾ ཝཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཝཏྠུཾ པུཙྪནྟོ ‘‘ཨཧཾ ཀིསྨིཾ ཨཱཔནྣོ’’ཏི ཝདཏི། ཏཏོ ‘‘ཨསུཀསྨིཾ ནཱམ ཝཏྠུསྨི’’ནྟི ཝུཏྟེ ‘‘ཨཧཾ ཀཐཾ ཨཱཔནྣོ, ཀིཾ ཀརོནྟོ ཨཱཔནྣོམྷཱི’’ཏི པུཙྪཏི། ཨཐ ‘‘ཨིདཾ ནཱམ ཀརོནྟོ ཨཱཔནྣོ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཀཾ བྷཎཐཱ’’ཏི ཝདཏི། ཏཏོ ‘‘ཏཾ བྷཎཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཀིཾ བྷཎཐཱ’’ཏི ཝདཏི།
94. Dutiyasikkhāpade – anācāraṃ ācaritvāti akātabbaṃ katvā; kāyavacīdvāresu āpattiṃ āpajjitvāti vuttaṃ hoti. Aññenaññaṃ paṭicaratīti aññena vacanena aññaṃ vacanaṃ paṭicarati paṭicchādeti ajjhottharati; idāni taṃ paṭicaraṇavidhiṃ dassento ‘‘ko āpanno’’tiādimāha. Tatrāyaṃ vacanasambandho – so kira kiñci vītikkamaṃ disvā ‘‘āvuso, āpattiṃ āpannosī’’ti saṅghamajjhe āpattiyā anuyuñjiyamāno ‘‘ko āpanno’’ti vadati. ‘‘Tato tva’’nti vutte ‘‘ahaṃ kiṃ āpanno’’ti vadati. Atha ‘‘pācittiyaṃ vā dukkaṭaṃ vā’’ti vutte vatthuṃ pucchanto ‘‘ahaṃ kismiṃ āpanno’’ti vadati. Tato ‘‘asukasmiṃ nāma vatthusmi’’nti vutte ‘‘ahaṃ kathaṃ āpanno, kiṃ karonto āpannomhī’’ti pucchati. Atha ‘‘idaṃ nāma karonto āpanno’’ti vutte ‘‘kaṃ bhaṇathā’’ti vadati. Tato ‘‘taṃ bhaṇāmā’’ti vutte ‘‘kiṃ bhaṇathā’’ti vadati.
ཨཔིཙེཏྠ ཨཡཾ པཱལི༹མུཏྟཀོཔི ཨཉྙེནཉྙཾ པཊིཙརཎཝིདྷི – བྷིཀྑཱུཧི ‘‘ཏཝ སིཔཱཊིཀཱཡ ཀཧཱཔཎོ དིཊྛོ, ཀིསྶེཝམསཱརུཔྤཾ ཀརོསཱི’’ཏི ཝུཏྟོ ‘‘སུདིཊྛཾ, བྷནྟེ, ན པནེསོ ཀཧཱཔཎོ; ཏིཔུམཎྜལཾ ཨེཏ’’ནྟི བྷཎནྟོ ཝཱ ‘‘ཏྭཾ སུརཾ པིཝནྟོ དིཊྛོ, ཀིསྶེཝཾ ཀརོསཱི’’ཏི ཝུཏྟོ ‘‘སུདིཊྛོ , བྷནྟེ, ན པནེསཱ སུརཱ, བྷེསཛྫཏྠཱཡ སམྤཱདིཏཾ ཨརིཊྛ’’ནྟི བྷཎནྟོ ཝཱ ‘‘ཏྭཾ པཊིཙྪནྣེ ཨཱསནེ མཱཏུགཱམེན སདྡྷིཾ ནིསིནྣོ དིཊྛོ, ཀིསྶེཝམསཱརུཔྤཾ ཀརོསཱི’’ཏི ཝུཏྟོ ‘‘ཡེན དིཊྛཾ སུདིཊྛཾ, ཝིཉྙཱུ པནེཏྠ དུཏིཡོ ཨཏྠི, སོ ཀིསྶ ན དིཊྛོ’’ཏི བྷཎནྟོ ཝཱ, ‘‘ཨཱིདིསཾ ཏཡཱ ཀིཉྩི དིཊྛ’’ནྟི པུཊྛོ ‘‘ན སུཎཱམཱི’’ཏི སོཏམུཔནེནྟོ ཝཱ, སོཏདྭཱརེ པུཙྪནྟཱནཾ ཙཀྑུཾ ཨུཔནེནྟོ ཝཱ, ཨཉྙེནཉྙཾ པཊིཙརཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨཉྙཝཱདཀཾ རོཔེཏཱུཏི ཨཉྙཝཱདཀཾ ཨཱརོཔེཏུ; པཏིཊྛཱཔེཏཱུཏི ཨཏྠོ། ཝིཧེསཀཾ རོཔེཏཱུཏི ཨེཏསྨིམྤི ཨེསེཝ ནཡོ།
Apicettha ayaṃ pāḷimuttakopi aññenaññaṃ paṭicaraṇavidhi – bhikkhūhi ‘‘tava sipāṭikāya kahāpaṇo diṭṭho, kissevamasāruppaṃ karosī’’ti vutto ‘‘sudiṭṭhaṃ, bhante, na paneso kahāpaṇo; tipumaṇḍalaṃ eta’’nti bhaṇanto vā ‘‘tvaṃ suraṃ pivanto diṭṭho, kissevaṃ karosī’’ti vutto ‘‘sudiṭṭho , bhante, na panesā surā, bhesajjatthāya sampāditaṃ ariṭṭha’’nti bhaṇanto vā ‘‘tvaṃ paṭicchanne āsane mātugāmena saddhiṃ nisinno diṭṭho, kissevamasāruppaṃ karosī’’ti vutto ‘‘yena diṭṭhaṃ sudiṭṭhaṃ, viññū panettha dutiyo atthi, so kissa na diṭṭho’’ti bhaṇanto vā, ‘‘īdisaṃ tayā kiñci diṭṭha’’nti puṭṭho ‘‘na suṇāmī’’ti sotamupanento vā, sotadvāre pucchantānaṃ cakkhuṃ upanento vā, aññenaññaṃ paṭicaratīti veditabbo. Aññavādakaṃ ropetūti aññavādakaṃ āropetu; patiṭṭhāpetūti attho. Vihesakaṃ ropetūti etasmimpi eseva nayo.
༩༨. ཨཉྙཝཱདཀེ ཝིཧེསཀེ པཱཙིཏྟིཡནྟི ཨེཏྠ ཨཉྙཾ ཝདཏཱིཏི ཨཉྙཝཱདཀཾ; ཨཉྙེནཉྙཾ པཊིཙརཎསྶེཏཾ ནཱམཾ། ཝིཧེསེཏཱིཏི ཝིཧེསཀཾ; ཏུཎྷཱིབྷཱུཏསྶེཏཾ ནཱམཾ, ཏསྨིཾ ཨཉྙཝཱདཀེ ཝིཧེསཀེ། པཱཙིཏྟིཡནྟི ཝཏྠུདྭཡེ པཱཙིཏྟིཡདྭཡཾ ཝུཏྟཾ།
98.Aññavādake vihesake pācittiyanti ettha aññaṃ vadatīti aññavādakaṃ; aññenaññaṃ paṭicaraṇassetaṃ nāmaṃ. Vihesetīti vihesakaṃ; tuṇhībhūtassetaṃ nāmaṃ, tasmiṃ aññavādake vihesake. Pācittiyanti vatthudvaye pācittiyadvayaṃ vuttaṃ.
༡༠༠. ཨརོཔིཏེ ཨཉྙཝཱདཀེཏི ཀམྨཝཱཙཱཡ ཨནཱརོཔིཏེ ཨཉྙཝཱདཀེ། ཨརོཔིཏེ ཝིཧེསཀེཏི ཨེཏསྨིམྤི ཨེསེཝ ནཡོ།
100.Aropite aññavādaketi kammavācāya anāropite aññavādake. Aropite vihesaketi etasmimpi eseva nayo.
༡༠༡. དྷམྨཀམྨེ དྷམྨཀམྨསཉྙཱིཏིཨཱདཱིསུ ཡཾ ཏཾ ཨཉྙཝཱདཀཝིཧེསཀརོཔནཀམྨཾ ཀཏཾ, ཏཉྩེ དྷམྨཀམྨཾ ཧོཏི, སོ ཙ བྷིཀྑུ ཏསྨིཾ དྷམྨཀམྨསཉྙཱི ཨཉྙཝཱདཀཉྩ ཝིཧེསཀཉྩ ཀརོཏི, ཨཐསྶ ཏསྨིཾ ཨཉྙཝཱདཀེ ཙ ཝིཧེསཀེ ཙ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶཱཏི ཨིམིནཱ ནཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
101.Dhammakamme dhammakammasaññītiādīsu yaṃ taṃ aññavādakavihesakaropanakammaṃ kataṃ, tañce dhammakammaṃ hoti, so ca bhikkhu tasmiṃ dhammakammasaññī aññavādakañca vihesakañca karoti, athassa tasmiṃ aññavādake ca vihesake ca āpatti pācittiyassāti iminā nayena attho veditabbo.
༡༠༢. ཨཛཱནནྟོ པུཙྪཏཱིཏི ཨཱཔཏྟིཾ ཝཱ ཨཱཔནྣབྷཱཝཾ ཨཛཱནནྟོཡེཝ ‘‘ཀིཾ ཏུམྷེ བྷཎཐ, ཨཧཾ ན ཛཱནཱམཱི’’ཏི པུཙྪཏི། གིལཱནོ ཝཱ ན ཀཐེཏཱིཏི མུཁེ ཏཱདིསོ བྱཱདྷི ཧོཏི, ཡེན ཀཐེཏུཾ ན སཀྐོཏི། སངྒྷསྶ བྷཎྜནཾ ཝཱཏིཨཱདཱིསུ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཀཐིཏེ ཏཔྤཙྩཡཱ སངྒྷསྶ བྷཎྜནཾ ཝཱ ཀལཧོ ཝཱ ཝིཝཱདོ ཝཱ བྷཝིསྶཏི, སོ མཱ ཨཧོསཱིཏི མཉྙམཱནོ ན ཀཐེཏཱིཏི ཨིམིནཱ ནཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། སེསཾ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།
102.Ajānanto pucchatīti āpattiṃ vā āpannabhāvaṃ ajānantoyeva ‘‘kiṃ tumhe bhaṇatha, ahaṃ na jānāmī’’ti pucchati. Gilāno vā na kathetīti mukhe tādiso byādhi hoti, yena kathetuṃ na sakkoti. Saṅghassa bhaṇḍanaṃ vātiādīsu saṅghamajjhe kathite tappaccayā saṅghassa bhaṇḍanaṃ vā kalaho vā vivādo vā bhavissati, so mā ahosīti maññamāno na kathetīti iminā nayena attho veditabbo. Sesaṃ uttānamevāti.
ཏིསམུཊྛཱནཾ – ཀཱཡཙིཏྟཏོ ཝཱཙཱཙིཏྟཏོ ཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟཏོ ཙ སམུཊྛཱཏི, སིཡཱ ཀིརིཡཾ , སིཡཱ ཨཀིརིཡཾ, ཨཉྙེནཉྙཾ པཊིཙརནྟསྶ ཧི ཀིརིཡཾ ཧོཏི, ཏུཎྷཱིབྷཱཝེན ཝིཧེསནྟསྶ ཨཀིརིཡཾ, སཉྙཱཝིམོཀྑཾ, སཙིཏྟཀཾ, ལོཀཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ, ཝཙཱིཀམྨཾ, ཨཀུསལཙིཏྟཾ, དུཀྑཝེདནནྟི།
Tisamuṭṭhānaṃ – kāyacittato vācācittato kāyavācācittato ca samuṭṭhāti, siyā kiriyaṃ , siyā akiriyaṃ, aññenaññaṃ paṭicarantassa hi kiriyaṃ hoti, tuṇhībhāvena vihesantassa akiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, dukkhavedananti.
ཨཉྙཝཱདཀསིཀྑཱཔདཾ དུཏིཡཾ།
Aññavādakasikkhāpadaṃ dutiyaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༢. བྷཱུཏགཱམཝགྒོ • 2. Bhūtagāmavaggo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༢. ཨཉྙཝཱདཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༢. ཨཉྙཝཱདཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༢. ཨཉྙཝཱདཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢. ཨཉྙཝཱདཀསིཀྑཱཔདཾ • 2. Aññavādakasikkhāpadaṃ