Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ༢. ཨཉྙཝཱདཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā

    ༩༤-༩༨. དུཏིཡེ ཨཉྙཾ ཝཙནནྟི ཡཾ ཙོདཀེན ཙུདིཏཀསྶ དོསཝིབྷཱཝནཝཙནཾ ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཏཏོ ཨཉྙེནེཝ ཝཙནེན པཊིཙརཏི། ཨཐ ཝཱ ཨཉྙེནཉྙཾ པཊིཙརཏཱིཏི ཨཉྙེན ཀཱརཎེན ཨཉྙཾ ཀཱརཎཾ པཊིཙརཏཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ, ཡཾ ཙོདཀེན ཙུདིཏཀསྶ དོསཝིབྷཱཝནཀཱརཎཾ ཝུཏྟཾ, ཏཏོ ཨཉྙེན ཙོདནཱཡ ཨམཱུལཀབྷཱཝདཱིཔཀེན ཀཱརཎེན པཊིཙརཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པཊིཙརཏཱིཏི ཙ པཊིཙྪཱདནཝསེན ཙརཏི, པཝཏྟཏཱིཏི ཨཏྠོ། པཊིཙྪཱདནཏྠོ ཨེཝ ཝཱ ཙརཏི-སདྡོ ཨནེཀཏྠཏྟཱ དྷཱཏཱུནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘པཊིཙྪཱདེཏཱི’’ཏི། ཀོ ཨཱཔནྣོཏིཨཱདིནཱ པཱལི༹ཡཾ ཙོདནཾ ཨཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཝིཀྑེཔཱཔཛྫནཝསེན ཨཉྙེན ཨཉྙཾ པཊིཙརཎཾ དསྶིཏཾ། ཨཔརམྤི པན ཙོདནཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ བཧིདྡྷཱ ཀཐཱཨཔནཱམཝསེན པཝཏྟཾ པཱལི༹མུཏྟཀཾ ཨཉྙེནཉྙཾ པཊིཙརཎཾ ཝེདིཏབྦཾ། ‘‘ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔནྣོསཱི’’ཏི པུཊྛོ ‘‘པཱཊལིཔུཏྟཾ གཏོམྷཱི’’ཏི ཝཏྭཱ པུན ‘‘ན ཏཝ པཱཊལིཔུཏྟགམནཾ པུཙྪཱམ, ཨཱཔཏྟིཾ པུཙྪཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏཏོ རཱཛགཧཾ གཏོམྷཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘རཱཛགཧཾ ཝཱ ཡཱཧི བྲཱཧྨཎགཧཾ ཝཱ, ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔནྣོསཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏཏྠ མེ སཱུཀརམཾསཾ ལདྡྷ’’ནྟིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱཝ ཀཐཾ བཧིདྡྷཱ ཝིཀྑིཔནྟོཔི ཧི ‘‘ཨཉྙེནཉྙཾ པཊིཙརཏི’’ཙྩེཝ སངྑཾ གཙྪཏི།

    94-98. Dutiye aññaṃ vacananti yaṃ codakena cuditakassa dosavibhāvanavacanaṃ vuttaṃ, taṃ tato aññeneva vacanena paṭicarati. Atha vā aññenaññaṃ paṭicaratīti aññena kāraṇena aññaṃ kāraṇaṃ paṭicaratīti evamettha attho veditabbo, yaṃ codakena cuditakassa dosavibhāvanakāraṇaṃ vuttaṃ, tato aññena codanāya amūlakabhāvadīpakena kāraṇena paṭicaratīti vuttaṃ hoti. Paṭicaratīti ca paṭicchādanavasena carati, pavattatīti attho. Paṭicchādanattho eva vā carati-saddo anekatthattā dhātūnaṃ. Tenāha ‘‘paṭicchādetī’’ti. Ko āpannotiādinā pāḷiyaṃ codanaṃ avissajjetvā vikkhepāpajjanavasena aññena aññaṃ paṭicaraṇaṃ dassitaṃ. Aparampi pana codanaṃ vissajjetvā bahiddhā kathāapanāmavasena pavattaṃ pāḷimuttakaṃ aññenaññaṃ paṭicaraṇaṃ veditabbaṃ. ‘‘Itthannāmaṃ āpattiṃ āpannosī’’ti puṭṭho ‘‘pāṭaliputtaṃ gatomhī’’ti vatvā puna ‘‘na tava pāṭaliputtagamanaṃ pucchāma, āpattiṃ pucchāmā’’ti vutte ‘‘tato rājagahaṃ gatomhī’’ti vatvā ‘‘rājagahaṃ vā yāhi brāhmaṇagahaṃ vā, āpattiṃ āpannosī’’ti vutte ‘‘tattha me sūkaramaṃsaṃ laddha’’ntiādīni vatvāva kathaṃ bahiddhā vikkhipantopi hi ‘‘aññenaññaṃ paṭicarati’’cceva saṅkhaṃ gacchati.

    ཡདེཏཾ ཨཉྙེན ཨཉྙཾ པཊིཙརཎཝསེན པཝཏྟཝཙནཾ, ཏདེཝ པུཙྪིཏམཏྠཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙཾ ཝདཏཱིཏི ཨཉྙཝཱདཀནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨཉྙེནཉྙཾ པཊིཙརཎསྶེཏཾ ནཱམ’’ནྟི། ཏུཎྷཱིབྷཱུཏསྶེཏཾ ནཱམནྟི ཏུཎྷཱིབྷཱཝསྶེཏཾ ནཱམཾ, ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ། ཨཉྙཝཱདཀཾ ཨཱརོཔེཏཱུཏི ཨཉྙཝཱདཀཀམྨཾ ཨཱརོཔེཏུ, ཨཉྙཝཱདཀཏྟཾ ཝཱ ཨིདཱནི ཀརིཡམཱནེན ཀམྨེན ཨཱརོཔེཏཱུཏི ཨཏྠོ། ཝིཧེསཀཾ ཨཱརོཔེཏཱུཏི ཨེཏྠཱཔི ཝིཧེསཀཀམྨཾ ཝིཧེསཀབྷཱཝཾ ཝཱ ཨཱརོཔེཏཱུཏི ཨེཝམཏྠོ དཊྛབྦོ།

    Yadetaṃ aññena aññaṃ paṭicaraṇavasena pavattavacanaṃ, tadeva pucchitamatthaṃ ṭhapetvā aññaṃ vadatīti aññavādakanti āha ‘‘aññenaññaṃ paṭicaraṇassetaṃ nāma’’nti. Tuṇhībhūtassetaṃ nāmanti tuṇhībhāvassetaṃ nāmaṃ, ayameva vā pāṭho. Aññavādakaṃ āropetūti aññavādakakammaṃ āropetu, aññavādakattaṃ vā idāni kariyamānena kammena āropetūti attho. Vihesakaṃ āropetūti etthāpi vihesakakammaṃ vihesakabhāvaṃ vā āropetūti evamattho daṭṭhabbo.

    ཨནཱརོཔིཏེ ཨཉྙཝཱདཀེ ཝུཏྟདུཀྐཊཾ པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏཨཉྙེནཉྙཾཔཊིཙརཎཝསེན ཡུཛྫཏི ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཨཱགཏེན པན པཱལི༹མུཏྟཀཨཉྙེནཉྙཾཔཊིཙརཎཝསེན ཨནཱརོཔིཏེ ཨཉྙཝཱདཀེ མུསཱཝཱདེན པཱཙིཏྟིཡཾ, ཨཱརོཔིཏེ ཨིམིནཱཝ པཱཙིཏྟིཡནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཀེཙི པན ‘‘ཨཱརོཔིཏེ ཨཉྙཝཱདཀེ མུསཱཝཱདེན ཨིམིནཱ ཙ པཱཙིཏྟིཡདྭཡཾ ཧོཏཱི’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ ཝཱིམཾསིཏྭཱ གཧེཏབྦཾ། ཡཱ སཱ ཨཱདིཀམྨིཀསྶ ཨནཱཔཏྟི ཝུཏྟཱ, སཱཔི པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏཨཉྙེནཉྙཾཔཊིཙརཎཝསེན ཝུཏྟཱཏི དཊྛབྦཱ, ཨིམིནཱ སིཀྑཱཔདེན ཨནཱཔཏྟིདསྶནཏྠཾ ཝཱ། སེསཾ ཨུཏྟཱནམེཝ། དྷམྨཀམྨེན ཨཱརོཔིཏཏཱ, ཨཱཔཏྟིཡཱ ཝཱ ཝཏྠུནཱ ཝཱ ཨནུཡུཉྫིཡམཱནཏཱ, ཚཱདེཏུཀཱམཏཱཡ ཨཉྙེནཉྙཾ པཊིཙརཎཾ ཝཱ ཏུཎྷཱིབྷཱཝོ ཝཱཏི ཨིམཱནི པནེཏྠ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི།

    Anāropite aññavādake vuttadukkaṭaṃ pāḷiyaṃ āgataaññenaññaṃpaṭicaraṇavasena yujjati . Aṭṭhakathāyaṃ āgatena pana pāḷimuttakaaññenaññaṃpaṭicaraṇavasena anāropite aññavādake musāvādena pācittiyaṃ, āropite imināva pācittiyanti veditabbaṃ. Keci pana ‘‘āropite aññavādake musāvādena iminā ca pācittiyadvayaṃ hotī’’ti vadanti, taṃ vīmaṃsitvā gahetabbaṃ. Yā sā ādikammikassa anāpatti vuttā, sāpi pāḷiyaṃ āgataaññenaññaṃpaṭicaraṇavasena vuttāti daṭṭhabbā, iminā sikkhāpadena anāpattidassanatthaṃ vā. Sesaṃ uttānameva. Dhammakammena āropitatā, āpattiyā vā vatthunā vā anuyuñjiyamānatā, chādetukāmatāya aññenaññaṃ paṭicaraṇaṃ vā tuṇhībhāvo vāti imāni panettha tīṇi aṅgāni.

    ཨཉྙཝཱདཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༢. བྷཱུཏགཱམཝགྒོ • 2. Bhūtagāmavaggo

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༢. ཨཉྙཝཱདཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༢. ཨཉྙཝཱདཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༢. ཨཉྙཝཱདཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢. ཨཉྙཝཱདཀསིཀྑཱཔདཾ • 2. Aññavādakasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact