Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
੨. ਅਞ੍ਞવਾਦਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā
੯੪. ਦੁਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ – ਅਨਾਚਾਰਂ ਆਚਰਿਤ੍વਾਤਿ ਅਕਾਤਬ੍ਬਂ ਕਤ੍વਾ; ਕਾਯવਚੀਦ੍વਾਰੇਸੁ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਞ੍ਞੇਨਞ੍ਞਂ ਪਟਿਚਰਤੀਤਿ ਅਞ੍ਞੇਨ વਚਨੇਨ ਅਞ੍ਞਂ વਚਨਂ ਪਟਿਚਰਤਿ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤਿ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਤਿ; ਇਦਾਨਿ ਤਂ ਪਟਿਚਰਣવਿਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਕੋ ਆਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ વਚਨਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ – ਸੋ ਕਿਰ ਕਿਞ੍ਚਿ વੀਤਿਕ੍ਕਮਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਆવੁਸੋ, ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋਸੀ’’ਤਿ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਿਯਮਾਨੋ ‘‘ਕੋ ਆਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ વਦਤਿ। ‘‘ਤਤੋ ਤ੍વ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਅਹਂ ਕਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ વਦਤਿ। ਅਥ ‘‘ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વਾ ਦੁਕ੍ਕਟਂ વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ વਤ੍ਥੁਂ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਹਂ ਕਿਸ੍ਮਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ વਦਤਿ। ਤਤੋ ‘‘ਅਸੁਕਸ੍ਮਿਂ ਨਾਮ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਅਹਂ ਕਥਂ ਆਪਨ੍ਨੋ, ਕਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਆਪਨ੍ਨੋਮ੍ਹੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤਿ। ਅਥ ‘‘ਇਦਂ ਨਾਮ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਆਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਕਂ ਭਣਥਾ’’ਤਿ વਦਤਿ। ਤਤੋ ‘‘ਤਂ ਭਣਾਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਕਿਂ ਭਣਥਾ’’ਤਿ વਦਤਿ।
94. Dutiyasikkhāpade – anācāraṃ ācaritvāti akātabbaṃ katvā; kāyavacīdvāresu āpattiṃ āpajjitvāti vuttaṃ hoti. Aññenaññaṃ paṭicaratīti aññena vacanena aññaṃ vacanaṃ paṭicarati paṭicchādeti ajjhottharati; idāni taṃ paṭicaraṇavidhiṃ dassento ‘‘ko āpanno’’tiādimāha. Tatrāyaṃ vacanasambandho – so kira kiñci vītikkamaṃ disvā ‘‘āvuso, āpattiṃ āpannosī’’ti saṅghamajjhe āpattiyā anuyuñjiyamāno ‘‘ko āpanno’’ti vadati. ‘‘Tato tva’’nti vutte ‘‘ahaṃ kiṃ āpanno’’ti vadati. Atha ‘‘pācittiyaṃ vā dukkaṭaṃ vā’’ti vutte vatthuṃ pucchanto ‘‘ahaṃ kismiṃ āpanno’’ti vadati. Tato ‘‘asukasmiṃ nāma vatthusmi’’nti vutte ‘‘ahaṃ kathaṃ āpanno, kiṃ karonto āpannomhī’’ti pucchati. Atha ‘‘idaṃ nāma karonto āpanno’’ti vutte ‘‘kaṃ bhaṇathā’’ti vadati. Tato ‘‘taṃ bhaṇāmā’’ti vutte ‘‘kiṃ bhaṇathā’’ti vadati.
ਅਪਿਚੇਤ੍ਥ ਅਯਂ ਪਾਲ਼ਿਮੁਤ੍ਤਕੋਪਿ ਅਞ੍ਞੇਨਞ੍ਞਂ ਪਟਿਚਰਣવਿਧਿ – ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ‘‘ਤવ ਸਿਪਾਟਿਕਾਯ ਕਹਾਪਣੋ ਦਿਟ੍ਠੋ, ਕਿਸ੍ਸੇવਮਸਾਰੁਪ੍ਪਂ ਕਰੋਸੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ‘‘ਸੁਦਿਟ੍ਠਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਨ ਪਨੇਸੋ ਕਹਾਪਣੋ; ਤਿਪੁਮਣ੍ਡਲਂ ਏਤ’’ਨ੍ਤਿ ਭਣਨ੍ਤੋ વਾ ‘‘ਤ੍વਂ ਸੁਰਂ ਪਿવਨ੍ਤੋ ਦਿਟ੍ਠੋ, ਕਿਸ੍ਸੇવਂ ਕਰੋਸੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ‘‘ਸੁਦਿਟ੍ਠੋ , ਭਨ੍ਤੇ, ਨ ਪਨੇਸਾ ਸੁਰਾ, ਭੇਸਜ੍ਜਤ੍ਥਾਯ ਸਮ੍ਪਾਦਿਤਂ ਅਰਿਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿ ਭਣਨ੍ਤੋ વਾ ‘‘ਤ੍વਂ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਆਸਨੇ ਮਾਤੁਗਾਮੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਦਿਟ੍ਠੋ, ਕਿਸ੍ਸੇવਮਸਾਰੁਪ੍ਪਂ ਕਰੋਸੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ‘‘ਯੇਨ ਦਿਟ੍ਠਂ ਸੁਦਿਟ੍ਠਂ, વਿਞ੍ਞੂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਦੁਤਿਯੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਸੋ ਕਿਸ੍ਸ ਨ ਦਿਟ੍ਠੋ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤੋ વਾ, ‘‘ਈਦਿਸਂ ਤਯਾ ਕਿਞ੍ਚਿ ਦਿਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਟ੍ਠੋ ‘‘ਨ ਸੁਣਾਮੀ’’ਤਿ ਸੋਤਮੁਪਨੇਨ੍ਤੋ વਾ, ਸੋਤਦ੍વਾਰੇ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਾਨਂ ਚਕ੍ਖੁਂ ਉਪਨੇਨ੍ਤੋ વਾ, ਅਞ੍ਞੇਨਞ੍ਞਂ ਪਟਿਚਰਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਞ੍ਞવਾਦਕਂ ਰੋਪੇਤੂਤਿ ਅਞ੍ਞવਾਦਕਂ ਆਰੋਪੇਤੁ; ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਿਹੇਸਕਂ ਰੋਪੇਤੂਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।
Apicettha ayaṃ pāḷimuttakopi aññenaññaṃ paṭicaraṇavidhi – bhikkhūhi ‘‘tava sipāṭikāya kahāpaṇo diṭṭho, kissevamasāruppaṃ karosī’’ti vutto ‘‘sudiṭṭhaṃ, bhante, na paneso kahāpaṇo; tipumaṇḍalaṃ eta’’nti bhaṇanto vā ‘‘tvaṃ suraṃ pivanto diṭṭho, kissevaṃ karosī’’ti vutto ‘‘sudiṭṭho , bhante, na panesā surā, bhesajjatthāya sampāditaṃ ariṭṭha’’nti bhaṇanto vā ‘‘tvaṃ paṭicchanne āsane mātugāmena saddhiṃ nisinno diṭṭho, kissevamasāruppaṃ karosī’’ti vutto ‘‘yena diṭṭhaṃ sudiṭṭhaṃ, viññū panettha dutiyo atthi, so kissa na diṭṭho’’ti bhaṇanto vā, ‘‘īdisaṃ tayā kiñci diṭṭha’’nti puṭṭho ‘‘na suṇāmī’’ti sotamupanento vā, sotadvāre pucchantānaṃ cakkhuṃ upanento vā, aññenaññaṃ paṭicaratīti veditabbo. Aññavādakaṃ ropetūti aññavādakaṃ āropetu; patiṭṭhāpetūti attho. Vihesakaṃ ropetūti etasmimpi eseva nayo.
੯੮. ਅਞ੍ਞવਾਦਕੇ વਿਹੇਸਕੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਞ੍ਞਂ વਦਤੀਤਿ ਅਞ੍ਞવਾਦਕਂ; ਅਞ੍ਞੇਨਞ੍ਞਂ ਪਟਿਚਰਣਸ੍ਸੇਤਂ ਨਾਮਂ। વਿਹੇਸੇਤੀਤਿ વਿਹੇਸਕਂ; ਤੁਣ੍ਹੀਭੂਤਸ੍ਸੇਤਂ ਨਾਮਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਞ੍ਞવਾਦਕੇ વਿਹੇਸਕੇ। ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ વਤ੍ਥੁਦ੍વਯੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਦ੍વਯਂ વੁਤ੍ਤਂ।
98.Aññavādake vihesake pācittiyanti ettha aññaṃ vadatīti aññavādakaṃ; aññenaññaṃ paṭicaraṇassetaṃ nāmaṃ. Vihesetīti vihesakaṃ; tuṇhībhūtassetaṃ nāmaṃ, tasmiṃ aññavādake vihesake. Pācittiyanti vatthudvaye pācittiyadvayaṃ vuttaṃ.
੧੦੦. ਅਰੋਪਿਤੇ ਅਞ੍ਞવਾਦਕੇਤਿ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਅਨਾਰੋਪਿਤੇ ਅਞ੍ਞવਾਦਕੇ। ਅਰੋਪਿਤੇ વਿਹੇਸਕੇਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।
100.Aropite aññavādaketi kammavācāya anāropite aññavādake. Aropite vihesaketi etasmimpi eseva nayo.
੧੦੧. ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇ ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀਤਿਆਦੀਸੁ ਯਂ ਤਂ ਅਞ੍ਞવਾਦਕવਿਹੇਸਕਰੋਪਨਕਮ੍ਮਂ ਕਤਂ, ਤਞ੍ਚੇ ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ ਅਞ੍ਞવਾਦਕਞ੍ਚ વਿਹੇਸਕਞ੍ਚ ਕਰੋਤਿ, ਅਥਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਞ੍ਞવਾਦਕੇ ਚ વਿਹੇਸਕੇ ਚ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
101.Dhammakamme dhammakammasaññītiādīsu yaṃ taṃ aññavādakavihesakaropanakammaṃ kataṃ, tañce dhammakammaṃ hoti, so ca bhikkhu tasmiṃ dhammakammasaññī aññavādakañca vihesakañca karoti, athassa tasmiṃ aññavādake ca vihesake ca āpatti pācittiyassāti iminā nayena attho veditabbo.
੧੦੨. ਅਜਾਨਨ੍ਤੋ ਪੁਚ੍ਛਤੀਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਂ વਾ ਆਪਨ੍ਨਭਾવਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤੋਯੇવ ‘‘ਕਿਂ ਤੁਮ੍ਹੇ ਭਣਥ, ਅਹਂ ਨ ਜਾਨਾਮੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤਿ। ਗਿਲਾਨੋ વਾ ਨ ਕਥੇਤੀਤਿ ਮੁਖੇ ਤਾਦਿਸੋ ਬ੍ਯਾਧਿ ਹੋਤਿ, ਯੇਨ ਕਥੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ। ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਭਣ੍ਡਨਂ વਾਤਿਆਦੀਸੁ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ ਕਥਿਤੇ ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਭਣ੍ਡਨਂ વਾ ਕਲਹੋ વਾ વਿવਾਦੋ વਾ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਸੋ ਮਾ ਅਹੋਸੀਤਿ ਮਞ੍ਞਮਾਨੋ ਨ ਕਥੇਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸੇਸਂ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવਾਤਿ।
102.Ajānanto pucchatīti āpattiṃ vā āpannabhāvaṃ ajānantoyeva ‘‘kiṃ tumhe bhaṇatha, ahaṃ na jānāmī’’ti pucchati. Gilāno vā na kathetīti mukhe tādiso byādhi hoti, yena kathetuṃ na sakkoti. Saṅghassa bhaṇḍanaṃ vātiādīsu saṅghamajjhe kathite tappaccayā saṅghassa bhaṇḍanaṃ vā kalaho vā vivādo vā bhavissati, so mā ahosīti maññamāno na kathetīti iminā nayena attho veditabbo. Sesaṃ uttānamevāti.
ਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ – ਕਾਯਚਿਤ੍ਤਤੋ વਾਚਾਚਿਤ੍ਤਤੋ ਕਾਯવਾਚਾਚਿਤ੍ਤਤੋ ਚ ਸਮੁਟ੍ਠਾਤਿ, ਸਿਯਾ ਕਿਰਿਯਂ , ਸਿਯਾ ਅਕਿਰਿਯਂ, ਅਞ੍ਞੇਨਞ੍ਞਂ ਪਟਿਚਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਹਿ ਕਿਰਿਯਂ ਹੋਤਿ, ਤੁਣ੍ਹੀਭਾવੇਨ વਿਹੇਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਕਿਰਿਯਂ, ਸਞ੍ਞਾવਿਮੋਕ੍ਖਂ, ਸਚਿਤ੍ਤਕਂ, ਲੋਕવਜ੍ਜਂ, ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ, વਚੀਕਮ੍ਮਂ, ਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਂ, ਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਨ੍ਤਿ।
Tisamuṭṭhānaṃ – kāyacittato vācācittato kāyavācācittato ca samuṭṭhāti, siyā kiriyaṃ , siyā akiriyaṃ, aññenaññaṃ paṭicarantassa hi kiriyaṃ hoti, tuṇhībhāvena vihesantassa akiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, dukkhavedananti.
ਅਞ੍ਞવਾਦਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਦੁਤਿਯਂ।
Aññavādakasikkhāpadaṃ dutiyaṃ.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੨. ਭੂਤਗਾਮવਗ੍ਗੋ • 2. Bhūtagāmavaggo
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੨. ਅਞ੍ਞવਾਦਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੨. ਅਞ੍ਞવਾਦਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੨. ਅਞ੍ਞવਾਦਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 2. Aññavādakasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੨. ਅਞ੍ਞવਾਦਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 2. Aññavādakasikkhāpadaṃ