| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / កង្ខាវិតរណី-អភិនវ-ដីកា • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
៤. អញ្ញវិញ្ញាបនសិក្ខាបទវណ្ណនា
4. Aññaviññāpanasikkhāpadavaṇṇanā
បដិលាភេនាតិ បឋមវិញ្ញត្តិតោ ឩនតរស្សាបិ អញ្ញស្ស បដិលាភេន។
Paṭilābhenāti paṭhamaviññattito ūnatarassāpi aññassa paṭilābhena.
តស្មិំ អប្បហោន្តេ បុន តញ្ញេវាតិ យំ បឋមំ វិញ្ញត្តំ, ថោកត្តា តស្មិំ អប្បហោន្តេ បុន តញ្ញេវ វិញ្ញាបេន្តិយាតិ អត្ថោ។ អញ្ញេនបិ អត្ថេ សតី តិ បឋមំ វិញ្ញត្តិតោ អញ្ញេនបិ អត្ថេ សតិ។ តេន សទ្ធិំ អញ្ញញ្ចាតិ យំ បឋមំ វិញ្ញត្តំ, តេន សទ្ធិំ អញ្ញញ្ច។ កិំ វុត្តំ ហោតិ? សចេ បឋមំ សប្បិ វិញ្ញត្តំ, ‘‘យមកំ បចិតព្ព’’ន្តិ ច វេជ្ជេន វុត្តត្តា តេលេនាបិ អត្ថោ ហោតិ។ តតោ ‘‘តេលេនាបិ មេ អត្ថោ’’តិ ឯវមាទិនា អញ្ញញ្ច វិញ្ញាបេន្តិយាតិ វុត្តំ ហោតិ។ អានិសំសំ ទស្សេត្វាតិ ‘‘សចេ កហាបណស្ស សប្បិ អាភតំ ហោតិ, ឥមិនា មូលេន ទ្វិគុណំ តេលំ លព្ភតិ, តេលេនាបិ ច ឥទំ កិច្ចំ និប្បជ្ជតិ, តស្មា តេលំ អាហរា’’តិ ឯវំ អានិសំសំ ទស្សេត្វា។
Tasmiṃ appahonte puna taññevāti yaṃ paṭhamaṃ viññattaṃ, thokattā tasmiṃ appahonte puna taññeva viññāpentiyāti attho. Aññenapi atthe satī ti paṭhamaṃ viññattito aññenapi atthe sati. Tena saddhiṃ aññañcāti yaṃ paṭhamaṃ viññattaṃ, tena saddhiṃ aññañca. Kiṃ vuttaṃ hoti? Sace paṭhamaṃ sappi viññattaṃ, ‘‘yamakaṃ pacitabba’’nti ca vejjena vuttattā telenāpi attho hoti. Tato ‘‘telenāpi me attho’’ti evamādinā aññañca viññāpentiyāti vuttaṃ hoti. Ānisaṃsaṃ dassetvāti ‘‘sace kahāpaṇassa sappi ābhataṃ hoti, iminā mūlena dviguṇaṃ telaṃ labbhati, telenāpi ca idaṃ kiccaṃ nippajjati, tasmā telaṃ āharā’’ti evaṃ ānisaṃsaṃ dassetvā.
អញ្ញវិញ្ញាបនសិក្ខាបទវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Aññaviññāpanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
