| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā |
аномад̣̇ассий б̣уд̣̇д̇хо
Anomadassī buddho
д̇асса абарабхааг̇з згам̣ асан̇каязяяам̣ ад̇иггамид̇ваа згасмим̣ габбз д̇аяо б̣уд̣̇д̇хаа ниб̣б̣ад̇д̇им̣су аномад̣̇ассий, бад̣̇умо, наарад̣̇од̇и. аномад̣̇ассисса бхаг̇авад̇о д̇аяо саавагасаннибаад̇аа. батамз адта бхигкусад̇асахассаани ахзсум̣, д̣̇уд̇ияз сад̇д̇а, д̇ад̇ияз ча. д̇ад̣̇аа б̣од̇хисад̇д̇о зго яагкасзнаабад̇и ахоси махид̣̇д̇хиго махаанубхааво, анзгагодисад̇асахассаанам̣ яагкаанам̣ ад̇хибад̇и. со ‘‘б̣уд̣̇д̇хо уббанно’’д̇и суд̇ваа ааг̇анд̇ваа б̣уд̣̇д̇хаббамукасса бхигкусан̇гхасса махаад̣̇аанам̣ ад̣̇ааси. соби нам̣ сад̇т̇аа ‘‘анааг̇ад̇з б̣уд̣̇д̇хо бхависсад̇ий’’д̇и б̣яаагааси. аномад̣̇ассисса бана бхаг̇авад̇о жанд̣̇авад̇ий наама наг̇арам̣ ахоси, яасаваа наама рааж̇аа бид̇аа, яасод̇хараа наама маад̇аа д̣̇звий, нисабхо жа аномо жа д̣̇вз аг̇г̇асаавагаа, варун̣о наамубадтааго, сунд̣̇арий жа суманаа жа д̣̇вз аг̇г̇асаавигаа, аж̇ж̇унаругко б̣од̇хи, адтабан̃н̃аасахад̇т̇уб̣б̣зд̇хам̣ сарийрам̣ ахоси, вассасад̇асахассам̣ ааяуббамаан̣анд̇и.
Tassa aparabhāge ekaṃ asaṅkhayeyyaṃ atikkamitvā ekasmiṃ kappe tayo buddhā nibbattiṃsu anomadassī, padumo, nāradoti. Anomadassissa bhagavato tayo sāvakasannipātā. Paṭhame aṭṭha bhikkhusatasahassāni ahesuṃ, dutiye satta, tatiye cha. Tadā bodhisatto eko yakkhasenāpati ahosi mahiddhiko mahānubhāvo, anekakoṭisatasahassānaṃ yakkhānaṃ adhipati. So ‘‘buddho uppanno’’ti sutvā āgantvā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ adāsi. Sopi naṃ satthā ‘‘anāgate buddho bhavissatī’’ti byākāsi. Anomadassissa pana bhagavato candavatī nāma nagaraṃ ahosi, yasavā nāma rājā pitā, yasodharā nāma mātā devī, nisabho ca anomo ca dve aggasāvakā, varuṇo nāmupaṭṭhāko, sundarī ca sumanā ca dve aggasāvikā, ajjunarukkho bodhi, aṭṭhapaññāsahatthubbedhaṃ sarīraṃ ahosi, vassasatasahassaṃ āyuppamāṇanti.
‘‘собхид̇асса абарзна, самб̣уд̣̇д̇хо д̣̇вибад̣̇уд̇д̇амо;
‘‘Sobhitassa aparena, sambuddho dvipaduttamo;
аномад̣̇ассий амид̇аяасо, д̇зж̇ассий д̣̇урад̇иггамо’’д̇и. (б̣у. вам̣. 9.1);
Anomadassī amitayaso, tejassī duratikkamo’’ti. (bu. vaṃ. 9.1);
