Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / বুদ্ধৰংসপাল়ি • Buddhavaṃsapāḷi

    ৯. অনোমদস্সীবুদ্ধৰংসো

    9. Anomadassībuddhavaṃso

    .

    1.

    সোভিতস্স অপরেন, সম্বুদ্ধো দ্ৰিপদুত্তমো।

    Sobhitassa aparena, sambuddho dvipaduttamo;

    অনোমদস্সী অমিতযসো, তেজস্সী দুরতিক্কমো॥

    Anomadassī amitayaso, tejassī duratikkamo.

    .

    2.

    সো ছেত্ৰা বন্ধনং সব্বং, ৰিদ্ধংসেত্ৰা তযো ভৰে।

    So chetvā bandhanaṃ sabbaṃ, viddhaṃsetvā tayo bhave;

    অনিৰত্তিগমনং মগ্গং, দেসেসি দেৰমানুসে॥

    Anivattigamanaṃ maggaṃ, desesi devamānuse.

    .

    3.

    সাগরোৰ অসঙ্খোভো, পব্বতোৰ দুরাসদো।

    Sāgarova asaṅkhobho, pabbatova durāsado;

    আকাসোৰ অনন্তো সো, সালরাজাৰ ফুল্লিতো॥

    Ākāsova ananto so, sālarājāva phullito.

    .

    4.

    দস্সনেনপি তং বুদ্ধং, তোসিতা হোন্তি পাণিনো।

    Dassanenapi taṃ buddhaṃ, tositā honti pāṇino;

    ব্যাহরন্তং গিরং সুত্ৰা, অমতং পাপুণন্তি তে॥

    Byāharantaṃ giraṃ sutvā, amataṃ pāpuṇanti te.

    .

    5.

    ধম্মাভিসমযো তস্স, ইদ্ধো ফীতো তদা অহু।

    Dhammābhisamayo tassa, iddho phīto tadā ahu;

    কোটিসতানি অভিসমিংসু, পঠমে ধম্মদেসনে॥

    Koṭisatāni abhisamiṃsu, paṭhame dhammadesane.

    .

    6.

    ততো পরং অভিসমযে, ৰস্সন্তে ধম্মৰুট্ঠিযো।

    Tato paraṃ abhisamaye, vassante dhammavuṭṭhiyo;

    অসীতিকোটিযোভিসমিংসু, দুতিযে ধম্মদেসনে॥

    Asītikoṭiyobhisamiṃsu, dutiye dhammadesane.

    .

    7.

    ততোপরঞ্হি ৰস্সন্তে, তপ্পযন্তে চ পাণিনং।

    Tatoparañhi vassante, tappayante ca pāṇinaṃ;

    অট্ঠসত্ততিকোটীনং, ততিযাভিসমযো অহু॥

    Aṭṭhasattatikoṭīnaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

    .

    8.

    সন্নিপাতা তযো আসুং, তস্সাপি চ মহেসিনো।

    Sannipātā tayo āsuṃ, tassāpi ca mahesino;

    অভিঞ্ঞাবলপ্পত্তানং, পুপ্ফিতানং ৰিমুত্তিযা॥

    Abhiññābalappattānaṃ, pupphitānaṃ vimuttiyā.

    .

    9.

    অট্ঠসতসহস্সানং, সন্নিপাতো তদা অহু।

    Aṭṭhasatasahassānaṃ, sannipāto tadā ahu;

    পহীনমদমোহানং, সন্তচিত্তান তাদিনং॥

    Pahīnamadamohānaṃ, santacittāna tādinaṃ.

    ১০.

    10.

    সত্তসতসহস্সানং , দুতিযো আসি সমাগমো।

    Sattasatasahassānaṃ , dutiyo āsi samāgamo;

    অনঙ্গণানং ৰিরজানং, উপসন্তান তাদিনং॥

    Anaṅgaṇānaṃ virajānaṃ, upasantāna tādinaṃ.

    ১১.

    11.

    ছন্নং সতসহস্সানং, ততিযো আসি সমাগমো।

    Channaṃ satasahassānaṃ, tatiyo āsi samāgamo;

    অভিঞ্ঞাবলপ্পত্তানং, নিব্বুতানং তপস্সিনং॥

    Abhiññābalappattānaṃ, nibbutānaṃ tapassinaṃ.

    ১২.

    12.

    অহং তেন সমযেন, যক্খো আসিং মহিদ্ধিকো।

    Ahaṃ tena samayena, yakkho āsiṃ mahiddhiko;

    নেকানং যক্খকোটীনং, ৰসৰত্তিম্হি ইস্সরো॥

    Nekānaṃ yakkhakoṭīnaṃ, vasavattimhi issaro.

    ১৩.

    13.

    তদাপি তং বুদ্ধৰরং, উপগন্ত্ৰা মহেসিনং।

    Tadāpi taṃ buddhavaraṃ, upagantvā mahesinaṃ;

    অন্নপানেন তপ্পেসিং, সসঙ্ঘং লোকনাযকং॥

    Annapānena tappesiṃ, sasaṅghaṃ lokanāyakaṃ.

    ১৪.

    14.

    সোপি মং তদা ব্যাকাসি, ৰিসুদ্ধনযনো মুনি।

    Sopi maṃ tadā byākāsi, visuddhanayano muni;

    ‘‘অপরিমেয্যিতো কপ্পে, অযং বুদ্ধো ভৰিস্সতি॥

    ‘‘Aparimeyyito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.

    ১৫.

    15.

    ‘‘পধানং পদহিত্ৰান…পে॰… হেস্সাম সম্মুখা ইমং’’॥

    ‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

    ১৬.

    16.

    তস্সাপি ৰচনং সুত্ৰা, হট্ঠো সংৰিগ্গমানসো।

    Tassāpi vacanaṃ sutvā, haṭṭho saṃviggamānaso;

    উত্তরিং ৰতমধিট্ঠাসিং, দসপারমিপূরিযা॥

    Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

    ১৭.

    17.

    নগরং চন্দৰতী নাম, যসৰা নাম খত্তিযো।

    Nagaraṃ candavatī nāma, yasavā nāma khattiyo;

    মাতা যসোধরা নাম, অনোমদস্সিস্স সত্থুনো॥

    Mātā yasodharā nāma, anomadassissa satthuno.

    ১৮.

    18.

    দসৰস্সসহস্সানি, অগারং অজ্ঝ সো ৰসি।

    Dasavassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;

    সিরী উপসিরী ৰড্ঢো, তযো পাসাদমুত্তমা॥

    Sirī upasirī vaḍḍho, tayo pāsādamuttamā.

    ১৯.

    19.

    তেৰীসতিসহস্সানি, নারিযো সমলঙ্কতা।

    Tevīsatisahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

    সিরিমা নাম সা নারী, উপৰাণো নাম অত্রজো॥

    Sirimā nāma sā nārī, upavāṇo nāma atrajo.

    ২০.

    20.

    নিমিত্তে চতুরো দিস্ৰা, সিৰিকাযাভিনিক্খমি।

    Nimitte caturo disvā, sivikāyābhinikkhami;

    অনূনদসমাসানি, পধানং পদহী জিনো॥

    Anūnadasamāsāni, padhānaṃ padahī jino.

    ২১.

    21.

    ব্রহ্মুনা যাচিতো সন্তো, অনোমদস্সী মহামুনি।

    Brahmunā yācito santo, anomadassī mahāmuni;

    ৰত্তি চক্কং মহাৰীরো, উয্যানে সো সুদস্সনে 1

    Vatti cakkaṃ mahāvīro, uyyāne so sudassane 2.

    ২২.

    22.

    নিসভো চ অনোমো চ 3, অহেসুং অগ্গসাৰকা।

    Nisabho ca anomo ca 4, ahesuṃ aggasāvakā;

    ৰরুণো নামুপট্ঠাকো, অনোমদস্সিস্স সত্থুনো॥

    Varuṇo nāmupaṭṭhāko, anomadassissa satthuno.

    ২৩.

    23.

    সুন্দরী চ সুমনা চ, অহেসুং অগ্গসাৰিকা।

    Sundarī ca sumanā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

    বোধি তস্স ভগৰতো, অজ্জুনোতি পৰুচ্চতি॥

    Bodhi tassa bhagavato, ajjunoti pavuccati.

    ২৪.

    24.

    নন্দিৰড্ঢো সিরিৰড্ঢো, অহেসুং অগ্গুপট্ঠকা।

    Nandivaḍḍho sirivaḍḍho, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

    উপ্পলা চেৰ পদুমা চ, অহেসুং অগ্গুপট্ঠিকা॥

    Uppalā ceva padumā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

    ২৫.

    25.

    অট্ঠপণ্ণাসরতনং , অচ্চুগ্গতো মহামুনি।

    Aṭṭhapaṇṇāsaratanaṃ , accuggato mahāmuni;

    পভা নিদ্ধাৰতী তস্স, সতরংসীৰ উগ্গতো॥

    Pabhā niddhāvatī tassa, sataraṃsīva uggato.

    ২৬.

    26.

    ৰস্সসতসহস্সানি, আযু ৰিজ্জতি তাৰদে।

    Vassasatasahassāni, āyu vijjati tāvade;

    তাৰতা তিট্ঠমানো সো, তারেসি জনতং বহুং॥

    Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

    ২৭.

    27.

    সুপুপ্ফিতং পাৰচনং, অরহন্তেহি তাদিহি।

    Supupphitaṃ pāvacanaṃ, arahantehi tādihi;

    ৰীতরাগেহি ৰিমলেহি, সোভিত্থ জিনসাসনং॥

    Vītarāgehi vimalehi, sobhittha jinasāsanaṃ.

    ২৮.

    28.

    সো চ সত্থা অমিতযসো, যুগানি তানি অতুলিযানি।

    So ca satthā amitayaso, yugāni tāni atuliyāni;

    সব্বং তমন্তরহিতং, ননু রিত্তা সব্বসঙ্খারা॥

    Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.

    ২৯.

    29.

    অনোমদস্সী জিনো সত্থা, ধম্মারামম্হি নিব্বুতো।

    Anomadassī jino satthā, dhammārāmamhi nibbuto;

    তত্থেৰস্স জিনথূপো, উব্বেধো পঞ্চৰীসতীতি॥

    Tatthevassa jinathūpo, ubbedho pañcavīsatīti.

    অনোমদস্সিস্স ভগৰতো ৰংসো সত্তমো।

    Anomadassissa bhagavato vaṃso sattamo.







    Footnotes:
    1. সুদস্সনুয্যানমুত্তমে (স্যা॰ কং॰)
    2. sudassanuyyānamuttame (syā. kaṃ.)
    3. অসোকো চ (সী॰)
    4. asoko ca (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / বুদ্ধৰংস-অট্ঠকথা • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ৯. অনোমদস্সীবুদ্ধৰংসৰণ্ণনা • 9. Anomadassībuddhavaṃsavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact