Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဗုဒ္ဓဝံသပာဠိ • Buddhavaṃsapāḷi |
၉. အနောမဒသ္သီဗုဒ္ဓဝံသော
9. Anomadassībuddhavaṃso
၁.
1.
သောဘိတသ္သ အပရေန၊ သမ္ဗုဒ္ဓော ဒ္ဝိပဒုတ္တမော။
Sobhitassa aparena, sambuddho dvipaduttamo;
အနောမဒသ္သီ အမိတယသော၊ တေဇသ္သီ ဒုရတိက္ကမော။
Anomadassī amitayaso, tejassī duratikkamo.
၂.
2.
သော ဆေတ္ဝာ ဗန္ဓနံ သဗ္ဗံ၊ ဝိဒ္ဓံသေတ္ဝာ တယော ဘဝေ။
So chetvā bandhanaṃ sabbaṃ, viddhaṃsetvā tayo bhave;
အနိဝတ္တိဂမနံ မဂ္ဂံ၊ ဒေသေသိ ဒေဝမာနုသေ။
Anivattigamanaṃ maggaṃ, desesi devamānuse.
၃.
3.
သာဂရောဝ အသင္ခောဘော၊ ပဗ္ဗတောဝ ဒုရာသဒော။
Sāgarova asaṅkhobho, pabbatova durāsado;
အာကာသောဝ အနန္တော သော၊ သာလရာဇာဝ ဖုလ္လိတော။
Ākāsova ananto so, sālarājāva phullito.
၄.
4.
ဒသ္သနေနပိ တံ ဗုဒ္ဓံ၊ တောသိတာ ဟောန္တိ ပာဏိနော။
Dassanenapi taṃ buddhaṃ, tositā honti pāṇino;
ဗ္ယာဟရန္တံ ဂိရံ သုတ္ဝာ၊ အမတံ ပာပုဏန္တိ တေ။
Byāharantaṃ giraṃ sutvā, amataṃ pāpuṇanti te.
၅.
5.
ဓမ္မာဘိသမယော တသ္သ၊ ဣဒ္ဓော ဖီတော တဒာ အဟု။
Dhammābhisamayo tassa, iddho phīto tadā ahu;
ကောဋိသတာနိ အဘိသမိံသု၊ ပဌမေ ဓမ္မဒေသနေ။
Koṭisatāni abhisamiṃsu, paṭhame dhammadesane.
၆.
6.
တတော ပရံ အဘိသမယေ၊ ဝသ္သန္တေ ဓမ္မဝုဋ္ဌိယော။
Tato paraṃ abhisamaye, vassante dhammavuṭṭhiyo;
အသီတိကောဋိယောဘိသမိံသု၊ ဒုတိယေ ဓမ္မဒေသနေ။
Asītikoṭiyobhisamiṃsu, dutiye dhammadesane.
၇.
7.
တတောပရဉ္ဟိ ဝသ္သန္တေ၊ တပ္ပယန္တေ စ ပာဏိနံ။
Tatoparañhi vassante, tappayante ca pāṇinaṃ;
အဋ္ဌသတ္တတိကောဋီနံ၊ တတိယာဘိသမယော အဟု။
Aṭṭhasattatikoṭīnaṃ, tatiyābhisamayo ahu.
၈.
8.
သန္နိပာတာ တယော အာသုံ၊ တသ္သာပိ စ မဟေသိနော။
Sannipātā tayo āsuṃ, tassāpi ca mahesino;
အဘိညာဗလပ္ပတ္တာနံ၊ ပုပ္ဖိတာနံ ဝိမုတ္တိယာ။
Abhiññābalappattānaṃ, pupphitānaṃ vimuttiyā.
၉.
9.
အဋ္ဌသတသဟသ္သာနံ၊ သန္နိပာတော တဒာ အဟု။
Aṭṭhasatasahassānaṃ, sannipāto tadā ahu;
ပဟီနမဒမောဟာနံ၊ သန္တစိတ္တာန တာဒိနံ။
Pahīnamadamohānaṃ, santacittāna tādinaṃ.
၁၀.
10.
သတ္တသတသဟသ္သာနံ ၊ ဒုတိယော အာသိ သမာဂမော။
Sattasatasahassānaṃ , dutiyo āsi samāgamo;
အနင္ဂဏာနံ ဝိရဇာနံ၊ ဥပသန္တာန တာဒိနံ။
Anaṅgaṇānaṃ virajānaṃ, upasantāna tādinaṃ.
၁၁.
11.
ဆန္နံ သတသဟသ္သာနံ၊ တတိယော အာသိ သမာဂမော။
Channaṃ satasahassānaṃ, tatiyo āsi samāgamo;
အဘိညာဗလပ္ပတ္တာနံ၊ နိဗ္ဗုတာနံ တပသ္သိနံ။
Abhiññābalappattānaṃ, nibbutānaṃ tapassinaṃ.
၁၂.
12.
အဟံ တေန သမယေန၊ ယက္ခော အာသိံ မဟိဒ္ဓိကော။
Ahaṃ tena samayena, yakkho āsiṃ mahiddhiko;
နေကာနံ ယက္ခကောဋီနံ၊ ဝသဝတ္တိမ္ဟိ ဣသ္သရော။
Nekānaṃ yakkhakoṭīnaṃ, vasavattimhi issaro.
၁၃.
13.
တဒာပိ တံ ဗုဒ္ဓဝရံ၊ ဥပဂန္တ္ဝာ မဟေသိနံ။
Tadāpi taṃ buddhavaraṃ, upagantvā mahesinaṃ;
အန္နပာနေန တပ္ပေသိံ၊ သသင္ဃံ လောကနာယကံ။
Annapānena tappesiṃ, sasaṅghaṃ lokanāyakaṃ.
၁၄.
14.
သောပိ မံ တဒာ ဗ္ယာကာသိ၊ ဝိသုဒ္ဓနယနော မုနိ။
Sopi maṃ tadā byākāsi, visuddhanayano muni;
‘‘အပရိမေယ္ယိတော ကပ္ပေ၊ အယံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတိ။
‘‘Aparimeyyito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.
၁၅.
15.
‘‘ပဓာနံ ပဒဟိတ္ဝာန။ပေ.။ ဟေသ္သာမ သမ္မုခာ ဣမံ’’။
‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.
၁၆.
16.
တသ္သာပိ ဝစနံ သုတ္ဝာ၊ ဟဋ္ဌော သံဝိဂ္ဂမာနသော။
Tassāpi vacanaṃ sutvā, haṭṭho saṃviggamānaso;
ဥတ္တရိံ ဝတမဓိဋ္ဌာသိံ၊ ဒသပာရမိပူရိယာ။
Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.
၁၇.
17.
နဂရံ စန္ဒဝတီ နာမ၊ ယသဝာ နာမ ခတ္တိယော။
Nagaraṃ candavatī nāma, yasavā nāma khattiyo;
မာတာ ယသောဓရာ နာမ၊ အနောမဒသ္သိသ္သ သတ္ထုနော။
Mātā yasodharā nāma, anomadassissa satthuno.
၁၈.
18.
ဒသဝသ္သသဟသ္သာနိ၊ အဂာရံ အဇ္ဈ သော ဝသိ။
Dasavassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;
သိရီ ဥပသိရီ ဝဍ္ဎော၊ တယော ပာသာဒမုတ္တမာ။
Sirī upasirī vaḍḍho, tayo pāsādamuttamā.
၁၉.
19.
တေဝီသတိသဟသ္သာနိ၊ နာရိယော သမလင္ကတာ။
Tevīsatisahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
သိရိမာ နာမ သာ နာရီ၊ ဥပဝာဏော နာမ အတ္ရဇော။
Sirimā nāma sā nārī, upavāṇo nāma atrajo.
၂၀.
20.
နိမိတ္တေ စတုရော ဒိသ္ဝာ၊ သိဝိကာယာဘိနိက္ခမိ။
Nimitte caturo disvā, sivikāyābhinikkhami;
အနူနဒသမာသာနိ၊ ပဓာနံ ပဒဟီ ဇိနော။
Anūnadasamāsāni, padhānaṃ padahī jino.
၂၁.
21.
ဗ္ရဟ္မုနာ ယာစိတော သန္တော၊ အနောမဒသ္သီ မဟာမုနိ။
Brahmunā yācito santo, anomadassī mahāmuni;
၂၂.
22.
ဝရုဏော နာမုပဋ္ဌာကော၊ အနောမဒသ္သိသ္သ သတ္ထုနော။
Varuṇo nāmupaṭṭhāko, anomadassissa satthuno.
၂၃.
23.
သုန္ဒရီ စ သုမနာ စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂသာဝိကာ။
Sundarī ca sumanā ca, ahesuṃ aggasāvikā;
ဗောဓိ တသ္သ ဘဂဝတော၊ အဇ္ဇုနောတိ ပဝုစ္စတိ။
Bodhi tassa bhagavato, ajjunoti pavuccati.
၂၄.
24.
နန္ဒိဝဍ္ဎော သိရိဝဍ္ဎော၊ အဟေသုံ အဂ္ဂုပဋ္ဌကာ။
Nandivaḍḍho sirivaḍḍho, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;
ဥပ္ပလာ စေဝ ပဒုမာ စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂုပဋ္ဌိကာ။
Uppalā ceva padumā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.
၂၅.
25.
အဋ္ဌပဏ္ဏာသရတနံ ၊ အစ္စုဂ္ဂတော မဟာမုနိ။
Aṭṭhapaṇṇāsaratanaṃ , accuggato mahāmuni;
ပဘာ နိဒ္ဓာဝတီ တသ္သ၊ သတရံသီဝ ဥဂ္ဂတော။
Pabhā niddhāvatī tassa, sataraṃsīva uggato.
၂၆.
26.
ဝသ္သသတသဟသ္သာနိ၊ အာယု ဝိဇ္ဇတိ တာဝဒေ။
Vassasatasahassāni, āyu vijjati tāvade;
တာဝတာ တိဋ္ဌမာနော သော၊ တာရေသိ ဇနတံ ဗဟုံ။
Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.
၂၇.
27.
သုပုပ္ဖိတံ ပာဝစနံ၊ အရဟန္တေဟိ တာဒိဟိ။
Supupphitaṃ pāvacanaṃ, arahantehi tādihi;
ဝီတရာဂေဟိ ဝိမလေဟိ၊ သောဘိတ္ထ ဇိနသာသနံ။
Vītarāgehi vimalehi, sobhittha jinasāsanaṃ.
၂၈.
28.
သော စ သတ္ထာ အမိတယသော၊ ယုဂာနိ တာနိ အတုလိယာနိ။
So ca satthā amitayaso, yugāni tāni atuliyāni;
သဗ္ဗံ တမန္တရဟိတံ၊ နနု ရိတ္တာ သဗ္ဗသင္ခာရာ။
Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.
၂၉.
29.
အနောမဒသ္သီ ဇိနော သတ္ထာ၊ ဓမ္မာရာမမ္ဟိ နိဗ္ဗုတော။
Anomadassī jino satthā, dhammārāmamhi nibbuto;
တတ္ထေဝသ္သ ဇိနထူပော၊ ဥဗ္ဗေဓော ပဉ္စဝီသတီတိ။
Tatthevassa jinathūpo, ubbedho pañcavīsatīti.
အနောမဒသ္သိသ္သ ဘဂဝတော ဝံသော သတ္တမော။
Anomadassissa bhagavato vaṃso sattamo.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဗုဒ္ဓဝံသ-အဋ္ဌကထာ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ၉. အနောမဒသ္သီဗုဒ္ဓဝံသဝဏ္ဏနာ • 9. Anomadassībuddhavaṃsavaṇṇanā