Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བུདྡྷཝཾསཔཱལི༹ • Buddhavaṃsapāḷi

    ༩. ཨནོམདསྶཱིབུདྡྷཝཾསོ

    9. Anomadassībuddhavaṃso

    .

    1.

    སོབྷིཏསྶ ཨཔརེན, སམྦུདྡྷོ དྭིཔདུཏྟམོ།

    Sobhitassa aparena, sambuddho dvipaduttamo;

    ཨནོམདསྶཱི ཨམིཏཡསོ, ཏེཛསྶཱི དུརཏིཀྐམོ༎

    Anomadassī amitayaso, tejassī duratikkamo.

    .

    2.

    སོ ཚེཏྭཱ བནྡྷནཾ སབྦཾ, ཝིདྡྷཾསེཏྭཱ ཏཡོ བྷཝེ།

    So chetvā bandhanaṃ sabbaṃ, viddhaṃsetvā tayo bhave;

    ཨནིཝཏྟིགམནཾ མགྒཾ, དེསེསི དེཝམཱནུསེ༎

    Anivattigamanaṃ maggaṃ, desesi devamānuse.

    .

    3.

    སཱགརོཝ ཨསངྑོབྷོ, པབྦཏོཝ དུརཱསདོ།

    Sāgarova asaṅkhobho, pabbatova durāsado;

    ཨཱཀཱསོཝ ཨནནྟོ སོ, སཱལརཱཛཱཝ ཕུལླིཏོ༎

    Ākāsova ananto so, sālarājāva phullito.

    .

    4.

    དསྶནེནཔི ཏཾ བུདྡྷཾ, ཏོསིཏཱ ཧོནྟི པཱཎིནོ།

    Dassanenapi taṃ buddhaṃ, tositā honti pāṇino;

    བྱཱཧརནྟཾ གིརཾ སུཏྭཱ, ཨམཏཾ པཱཔུཎནྟི ཏེ༎

    Byāharantaṃ giraṃ sutvā, amataṃ pāpuṇanti te.

    .

    5.

    དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཏསྶ, ཨིདྡྷོ ཕཱིཏོ ཏདཱ ཨཧུ།

    Dhammābhisamayo tassa, iddho phīto tadā ahu;

    ཀོཊིསཏཱནི ཨབྷིསམིཾསུ, པཋམེ དྷམྨདེསནེ༎

    Koṭisatāni abhisamiṃsu, paṭhame dhammadesane.

    .

    6.

    ཏཏོ པརཾ ཨབྷིསམཡེ, ཝསྶནྟེ དྷམྨཝུཊྛིཡོ།

    Tato paraṃ abhisamaye, vassante dhammavuṭṭhiyo;

    ཨསཱིཏིཀོཊིཡོབྷིསམིཾསུ, དུཏིཡེ དྷམྨདེསནེ༎

    Asītikoṭiyobhisamiṃsu, dutiye dhammadesane.

    .

    7.

    ཏཏོཔརཉྷི ཝསྶནྟེ, ཏཔྤཡནྟེ ཙ པཱཎིནཾ།

    Tatoparañhi vassante, tappayante ca pāṇinaṃ;

    ཨཊྛསཏྟཏིཀོཊཱིནཾ, ཏཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎

    Aṭṭhasattatikoṭīnaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

    .

    8.

    སནྣིཔཱཏཱ ཏཡོ ཨཱསུཾ, ཏསྶཱཔི ཙ མཧེསིནོ།

    Sannipātā tayo āsuṃ, tassāpi ca mahesino;

    ཨབྷིཉྙཱབལཔྤཏྟཱནཾ, པུཔྥིཏཱནཾ ཝིམུཏྟིཡཱ༎

    Abhiññābalappattānaṃ, pupphitānaṃ vimuttiyā.

    .

    9.

    ཨཊྛསཏསཧསྶཱནཾ, སནྣིཔཱཏོ ཏདཱ ཨཧུ།

    Aṭṭhasatasahassānaṃ, sannipāto tadā ahu;

    པཧཱིནམདམོཧཱནཾ, སནྟཙིཏྟཱན ཏཱདིནཾ༎

    Pahīnamadamohānaṃ, santacittāna tādinaṃ.

    ༡༠.

    10.

    སཏྟསཏསཧསྶཱནཾ , དུཏིཡོ ཨཱསི སམཱགམོ།

    Sattasatasahassānaṃ , dutiyo āsi samāgamo;

    ཨནངྒཎཱནཾ ཝིརཛཱནཾ, ཨུཔསནྟཱན ཏཱདིནཾ༎

    Anaṅgaṇānaṃ virajānaṃ, upasantāna tādinaṃ.

    ༡༡.

    11.

    ཚནྣཾ སཏསཧསྶཱནཾ, ཏཏིཡོ ཨཱསི སམཱགམོ།

    Channaṃ satasahassānaṃ, tatiyo āsi samāgamo;

    ཨབྷིཉྙཱབལཔྤཏྟཱནཾ, ནིབྦུཏཱནཾ ཏཔསྶིནཾ༎

    Abhiññābalappattānaṃ, nibbutānaṃ tapassinaṃ.

    ༡༢.

    12.

    ཨཧཾ ཏེན སམཡེན, ཡཀྑོ ཨཱསིཾ མཧིདྡྷིཀོ།

    Ahaṃ tena samayena, yakkho āsiṃ mahiddhiko;

    ནེཀཱནཾ ཡཀྑཀོཊཱིནཾ, ཝསཝཏྟིམྷི ཨིསྶརོ༎

    Nekānaṃ yakkhakoṭīnaṃ, vasavattimhi issaro.

    ༡༣.

    13.

    ཏདཱཔི ཏཾ བུདྡྷཝརཾ, ཨུཔགནྟྭཱ མཧེསིནཾ།

    Tadāpi taṃ buddhavaraṃ, upagantvā mahesinaṃ;

    ཨནྣཔཱནེན ཏཔྤེསིཾ, སསངྒྷཾ ལོཀནཱཡཀཾ༎

    Annapānena tappesiṃ, sasaṅghaṃ lokanāyakaṃ.

    ༡༤.

    14.

    སོཔི མཾ ཏདཱ བྱཱཀཱསི, ཝིསུདྡྷནཡནོ མུནི།

    Sopi maṃ tadā byākāsi, visuddhanayano muni;

    ‘‘ཨཔརིམེཡྻིཏོ ཀཔྤེ, ཨཡཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི༎

    ‘‘Aparimeyyito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.

    ༡༥.

    15.

    ‘‘པདྷཱནཾ པདཧིཏྭཱན…པེ॰… ཧེསྶཱམ སམྨུཁཱ ཨིམཾ’’༎

    ‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

    ༡༦.

    16.

    ཏསྶཱཔི ཝཙནཾ སུཏྭཱ, ཧཊྛོ སཾཝིགྒམཱནསོ།

    Tassāpi vacanaṃ sutvā, haṭṭho saṃviggamānaso;

    ཨུཏྟརིཾ ཝཏམདྷིཊྛཱསིཾ, དསཔཱརམིཔཱུརིཡཱ༎

    Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

    ༡༧.

    17.

    ནགརཾ ཙནྡཝཏཱི ནཱམ, ཡསཝཱ ནཱམ ཁཏྟིཡོ།

    Nagaraṃ candavatī nāma, yasavā nāma khattiyo;

    མཱཏཱ ཡསོདྷརཱ ནཱམ, ཨནོམདསྶིསྶ སཏྠུནོ༎

    Mātā yasodharā nāma, anomadassissa satthuno.

    ༡༨.

    18.

    དསཝསྶསཧསྶཱནི, ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷ སོ ཝསི།

    Dasavassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;

    སིརཱི ཨུཔསིརཱི ཝཌྜྷོ, ཏཡོ པཱསཱདམུཏྟམཱ༎

    Sirī upasirī vaḍḍho, tayo pāsādamuttamā.

    ༡༩.

    19.

    ཏེཝཱིསཏིསཧསྶཱནི, ནཱརིཡོ སམལངྐཏཱ།

    Tevīsatisahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

    སིརིམཱ ནཱམ སཱ ནཱརཱི, ཨུཔཝཱཎོ ནཱམ ཨཏྲཛོ༎

    Sirimā nāma sā nārī, upavāṇo nāma atrajo.

    ༢༠.

    20.

    ནིམིཏྟེ ཙཏུརོ དིསྭཱ, སིཝིཀཱཡཱབྷིནིཀྑམི།

    Nimitte caturo disvā, sivikāyābhinikkhami;

    ཨནཱུནདསམཱསཱནི, པདྷཱནཾ པདཧཱི ཛིནོ༎

    Anūnadasamāsāni, padhānaṃ padahī jino.

    ༢༡.

    21.

    བྲཧྨུནཱ ཡཱཙིཏོ སནྟོ, ཨནོམདསྶཱི མཧཱམུནི།

    Brahmunā yācito santo, anomadassī mahāmuni;

    ཝཏྟི ཙཀྐཾ མཧཱཝཱིརོ, ཨུཡྻཱནེ སོ སུདསྶནེ 1

    Vatti cakkaṃ mahāvīro, uyyāne so sudassane 2.

    ༢༢.

    22.

    ནིསབྷོ ཙ ཨནོམོ ཙ 3, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝཀཱ།

    Nisabho ca anomo ca 4, ahesuṃ aggasāvakā;

    ཝརུཎོ ནཱམུཔཊྛཱཀོ, ཨནོམདསྶིསྶ སཏྠུནོ༎

    Varuṇo nāmupaṭṭhāko, anomadassissa satthuno.

    ༢༣.

    23.

    སུནྡརཱི ཙ སུམནཱ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝིཀཱ།

    Sundarī ca sumanā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

    བོདྷི ཏསྶ བྷགཝཏོ, ཨཛྫུནོཏི པཝུཙྩཏི༎

    Bodhi tassa bhagavato, ajjunoti pavuccati.

    ༢༤.

    24.

    ནནྡིཝཌྜྷོ སིརིཝཌྜྷོ, ཨཧེསུཾ ཨགྒུཔཊྛཀཱ།

    Nandivaḍḍho sirivaḍḍho, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

    ཨུཔྤལཱ ཙེཝ པདུམཱ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒུཔཊྛིཀཱ༎

    Uppalā ceva padumā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

    ༢༥.

    25.

    ཨཊྛཔཎྞཱསརཏནཾ , ཨཙྩུགྒཏོ མཧཱམུནི།

    Aṭṭhapaṇṇāsaratanaṃ , accuggato mahāmuni;

    པབྷཱ ནིདྡྷཱཝཏཱི ཏསྶ, སཏརཾསཱིཝ ཨུགྒཏོ༎

    Pabhā niddhāvatī tassa, sataraṃsīva uggato.

    ༢༦.

    26.

    ཝསྶསཏསཧསྶཱནི, ཨཱཡུ ཝིཛྫཏི ཏཱཝདེ།

    Vassasatasahassāni, āyu vijjati tāvade;

    ཏཱཝཏཱ ཏིཊྛམཱནོ སོ, ཏཱརེསི ཛནཏཾ བཧུཾ༎

    Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

    ༢༧.

    27.

    སུཔུཔྥིཏཾ པཱཝཙནཾ, ཨརཧནྟེཧི ཏཱདིཧི།

    Supupphitaṃ pāvacanaṃ, arahantehi tādihi;

    ཝཱིཏརཱགེཧི ཝིམལེཧི, སོབྷིཏྠ ཛིནསཱསནཾ༎

    Vītarāgehi vimalehi, sobhittha jinasāsanaṃ.

    ༢༨.

    28.

    སོ ཙ སཏྠཱ ཨམིཏཡསོ, ཡུགཱནི ཏཱནི ཨཏུལིཡཱནི།

    So ca satthā amitayaso, yugāni tāni atuliyāni;

    སབྦཾ ཏམནྟརཧིཏཾ, ནནུ རིཏྟཱ སབྦསངྑཱརཱ༎

    Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.

    ༢༩.

    29.

    ཨནོམདསྶཱི ཛིནོ སཏྠཱ, དྷམྨཱརཱམམྷི ནིབྦུཏོ།

    Anomadassī jino satthā, dhammārāmamhi nibbuto;

    ཏཏྠེཝསྶ ཛིནཐཱུཔོ, ཨུབྦེདྷོ པཉྩཝཱིསཏཱིཏི༎

    Tatthevassa jinathūpo, ubbedho pañcavīsatīti.

    ཨནོམདསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཝཾསོ སཏྟམོ།

    Anomadassissa bhagavato vaṃso sattamo.







    Footnotes:
    1. སུདསྶནུཡྻཱནམུཏྟམེ (སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    2. sudassanuyyānamuttame (syā. kaṃ.)
    3. ཨསོཀོ ཙ (སཱི॰)
    4. asoko ca (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / བུདྡྷཝཾས-ཨཊྛཀཐཱ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ༩. ཨནོམདསྶཱིབུདྡྷཝཾསཝཎྞནཱ • 9. Anomadassībuddhavaṃsavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact