Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরীগাথাপাল়ি • Therīgāthāpāḷi

    ৫. অনোপমাথেরীগাথা

    5. Anopamātherīgāthā

    ১৫১.

    151.

    ‘‘উচ্চে কুলে অহং জাতা, বহুৰিত্তে মহদ্ধনে।

    ‘‘Ucce kule ahaṃ jātā, bahuvitte mahaddhane;

    ৰণ্ণরূপেন সম্পন্না, ধীতা মজ্ঝস্স 1 অত্রজা॥

    Vaṇṇarūpena sampannā, dhītā majjhassa 2 atrajā.

    ১৫২.

    152.

    ‘‘পত্থিতা রাজপুত্তেহি, সেট্ঠিপুত্তেহি গিজ্ঝিতা 3

    ‘‘Patthitā rājaputtehi, seṭṭhiputtehi gijjhitā 4;

    পিতু মে পেসযী দূতং, দেথ ময্হং অনোপমং॥

    Pitu me pesayī dūtaṃ, detha mayhaṃ anopamaṃ.

    ১৫৩.

    153.

    ‘‘যত্তকং তুলিতা এসা, তুয্হং ধীতা অনোপমা।

    ‘‘Yattakaṃ tulitā esā, tuyhaṃ dhītā anopamā;

    ততো অট্ঠগুণং দস্সং, হিরঞ্ঞং রতনানি চ॥

    Tato aṭṭhaguṇaṃ dassaṃ, hiraññaṃ ratanāni ca.

    ১৫৪.

    154.

    ‘‘সাহং দিস্ৰান সম্বুদ্ধং, লোকজেট্ঠং অনুত্তরং।

    ‘‘Sāhaṃ disvāna sambuddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ anuttaraṃ;

    তস্স পাদানি ৰন্দিত্ৰা, একমন্তং উপাৰিসিং॥

    Tassa pādāni vanditvā, ekamantaṃ upāvisiṃ.

    ১৫৫.

    155.

    ‘‘সো মে ধম্মমদেসেসি, অনুকম্পায গোতমো।

    ‘‘So me dhammamadesesi, anukampāya gotamo;

    নিসিন্না আসনে তস্মিং, ফুসযিং ততিযং ফলং॥

    Nisinnā āsane tasmiṃ, phusayiṃ tatiyaṃ phalaṃ.

    ১৫৬.

    156.

    ‘‘ততো কেসানি ছেত্ৰান, পব্বজিং অনগারিযং।

    ‘‘Tato kesāni chetvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    অজ্জ মে সত্তমী রত্তি, যতো তণ্হা ৰিসোসিতা’’তি॥

    Ajja me sattamī ratti, yato taṇhā visositā’’ti.

    … অনোপমা থেরী…।

    … Anopamā therī….







    Footnotes:
    1. মেঘস্স (সী॰), মেঘিস্স (স্যা॰)
    2. meghassa (sī.), meghissa (syā.)
    3. সেট্ঠিপুত্তেহি ভিজ্ঝিতা (সী॰)
    4. seṭṭhiputtehi bhijjhitā (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরীগাথা-অট্ঠকথা • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ৫. অনোপমাথেরীগাথাৰণ্ণনা • 5. Anopamātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact