Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරීගාථාපාළි • Therīgāthāpāḷi

    5. අනොපමාථෙරීගාථා

    5. Anopamātherīgāthā

    151.

    151.

    ‘‘උච්‌චෙ කුලෙ අහං ජාතා, බහුවිත්‌තෙ මහද්‌ධනෙ;

    ‘‘Ucce kule ahaṃ jātā, bahuvitte mahaddhane;

    වණ්‌ණරූපෙන සම්‌පන්‌නා, ධීතා මජ්‌ඣස්‌ස 1 අත්‍රජා.

    Vaṇṇarūpena sampannā, dhītā majjhassa 2 atrajā.

    152.

    152.

    ‘‘පත්‌ථිතා රාජපුත්‌තෙහි, සෙට්‌ඨිපුත්‌තෙහි ගිජ්‌ඣිතා 3;

    ‘‘Patthitā rājaputtehi, seṭṭhiputtehi gijjhitā 4;

    පිතු මෙ පෙසයී දූතං, දෙථ මය්‌හං අනොපමං.

    Pitu me pesayī dūtaṃ, detha mayhaṃ anopamaṃ.

    153.

    153.

    ‘‘යත්‌තකං තුලිතා එසා, තුය්‌හං ධීතා අනොපමා;

    ‘‘Yattakaṃ tulitā esā, tuyhaṃ dhītā anopamā;

    තතො අට්‌ඨගුණං දස්‌සං, හිරඤ්‌ඤං රතනානි ච.

    Tato aṭṭhaguṇaṃ dassaṃ, hiraññaṃ ratanāni ca.

    154.

    154.

    ‘‘සාහං දිස්‌වාන සම්‌බුද්‌ධං, ලොකජෙට්‌ඨං අනුත්‌තරං;

    ‘‘Sāhaṃ disvāna sambuddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ anuttaraṃ;

    තස්‌ස පාදානි වන්‌දිත්‌වා, එකමන්‌තං උපාවිසිං.

    Tassa pādāni vanditvā, ekamantaṃ upāvisiṃ.

    155.

    155.

    ‘‘සො මෙ ධම්‌මමදෙසෙසි, අනුකම්‌පාය ගොතමො;

    ‘‘So me dhammamadesesi, anukampāya gotamo;

    නිසින්‌නා ආසනෙ තස්‌මිං, ඵුසයිං තතියං ඵලං.

    Nisinnā āsane tasmiṃ, phusayiṃ tatiyaṃ phalaṃ.

    156.

    156.

    ‘‘තතො කෙසානි ඡෙත්‌වාන, පබ්‌බජිං අනගාරියං;

    ‘‘Tato kesāni chetvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    අජ්‌ජ මෙ සත්‌තමී රත්‌ති, යතො තණ්‌හා විසොසිතා’’ති.

    Ajja me sattamī ratti, yato taṇhā visositā’’ti.

    … අනොපමා ථෙරී….

    … Anopamā therī….







    Footnotes:
    1. මෙඝස්‌ස (සී.), මෙඝිස්‌ස (ස්‍යා.)
    2. meghassa (sī.), meghissa (syā.)
    3. සෙට්‌ඨිපුත්‌තෙහි භිජ්‌ඣිතා (සී.)
    4. seṭṭhiputtehi bhijjhitā (sī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරීගාථා-අට්‌ඨකථා • Therīgāthā-aṭṭhakathā / 5. අනොපමාථෙරීගාථාවණ්‌ණනා • 5. Anopamātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact