| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
২. অনোত্তপ্পীসুত্তৰণ্ণনা
2. Anottappīsuttavaṇṇanā
১৪৫. তেন রহিতোতি তেন সম্মাৰাযামেন রহিতো। নিব্ভযোতি ভযরহিতো। কুসলানুপ্পাদনম্পি হি সাৰজ্জমেৰ অঞ্ঞাণালসিযহেতুকত্তা। সম্বুজ্ঝনত্থাযাতি অরিযমগ্গেহি সম্বুজ্ঝনায। যোগেহি খেমং তেহি অনুপদ্দুতত্তা।
145.Tena rahitoti tena sammāvāyāmena rahito. Nibbhayoti bhayarahito. Kusalānuppādanampi hi sāvajjameva aññāṇālasiyahetukattā. Sambujjhanatthāyāti ariyamaggehi sambujjhanāya. Yogehi khemaṃ tehi anupaddutattā.
মনুঞ্ঞৰত্থুন্তি মনোরমং লোভুপ্পত্তিকারণং। যথা ৰা তথা ৰাতি সুভসুখাদিৰসেন। তেতি লোভাদযো। অনুপ্পন্নাতি ৰেদিতব্বা তথারূপে ৰত্থারম্মণে তথা অনুপ্পন্নপুব্বত্তা। অঞ্ঞথাতি ৰুত্তনযেনেৰ ৰত্থারম্মণেহি অযোজেত্ৰা গয্হমানে। ৰত্থুম্হীতি উপট্ঠাকাদিচীৰরাদিৰত্থুম্হি। আরম্মণেতি মনাপিযাদিভেদে আরম্মণে। তাদিসেন পচ্চযেনাতি অযোনিসোমনসিকারসতিৰোস্সগ্গাদিপচ্চযেন । ইমেতি ৰুত্তনযেন পচ্চযলাভেন পচ্ছা উপ্পজ্জমানা পাল়িযং তথা ৰুত্তাতি দট্ঠব্বং। এৰং উপ্পজ্জমানতায নপ্পহীযন্তি নাম। অনুপ্পাদো হি পরমত্থতো পহানং কথিতং, তস্মা তত্থ কথিতনযেনেৰ গহেতব্বন্তি অধিপ্পাযো।
Manuññavatthunti manoramaṃ lobhuppattikāraṇaṃ. Yathā vā tathā vāti subhasukhādivasena. Teti lobhādayo. Anuppannāti veditabbā tathārūpe vatthārammaṇe tathā anuppannapubbattā. Aññathāti vuttanayeneva vatthārammaṇehi ayojetvā gayhamāne. Vatthumhīti upaṭṭhākādicīvarādivatthumhi. Ārammaṇeti manāpiyādibhede ārammaṇe. Tādisena paccayenāti ayonisomanasikārasativossaggādipaccayena . Imeti vuttanayena paccayalābhena pacchā uppajjamānā pāḷiyaṃ tathā vuttāti daṭṭhabbaṃ. Evaṃ uppajjamānatāya nappahīyanti nāma. Anuppādo hi paramatthato pahānaṃ kathitaṃ, tasmā tattha kathitanayeneva gahetabbanti adhippāyo.
অপ্পটিলদ্ধাতি অনুপ্পত্তিযা। তেতি যথাৰুত্তসীলাদিঅনৰজ্জধম্মা। পটিলদ্ধাতি অধিগতা। ‘‘সীলাদিধম্মা’’তি এত্থ যদি মগ্গফলানিপি গহিতানি, অথ কস্মা ‘‘পরিহানিৰসেনা’’তি ৰুত্তন্তি আহ ‘‘এত্থ চা’’তিআদি। ইমস্স পন সম্মপ্পধানস্সাতি চতুত্থস্স সম্মপ্পধানস্স ৰসেন। অযং দেসনাতি ‘‘উপ্পন্না মে কুসলা ধম্মা নিরুজ্ঝমানা অনত্থায সংৰত্তেয্যু’’ন্তি অযং দেসনা কতা। দুতিযমগ্গো ৰা…পে॰… সংৰত্তেয্যাতি ইদং আযতিং সত্তসু অত্তভাৰেসু উপ্পজ্জমানদুক্খসঙ্খাতঅনত্থুপ্পত্তিং সন্ধায ৰুত্তং। ‘‘আতাপী ওত্তপ্পী ভব্বো সম্বোধাযা’’তিআদিৰচনতো ‘‘ইমে চত্তারো সম্মপ্পধানা পুব্বভাগৰিপস্সনাৰসেন কথিতা’’তি ৰুত্তং।
Appaṭiladdhāti anuppattiyā. Teti yathāvuttasīlādianavajjadhammā. Paṭiladdhāti adhigatā. ‘‘Sīlādidhammā’’ti ettha yadi maggaphalānipi gahitāni, atha kasmā ‘‘parihānivasenā’’ti vuttanti āha ‘‘ettha cā’’tiādi. Imassa pana sammappadhānassāti catutthassa sammappadhānassa vasena. Ayaṃ desanāti ‘‘uppannā me kusalā dhammā nirujjhamānā anatthāya saṃvatteyyu’’nti ayaṃ desanā katā. Dutiyamaggo vā…pe… saṃvatteyyāti idaṃ āyatiṃ sattasu attabhāvesu uppajjamānadukkhasaṅkhātaanatthuppattiṃ sandhāya vuttaṃ. ‘‘Ātāpī ottappī bhabbo sambodhāyā’’tiādivacanato ‘‘ime cattāro sammappadhānā pubbabhāgavipassanāvasena kathitā’’ti vuttaṃ.
অনোত্তপ্পীসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Anottappīsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ২. অনোত্তপ্পীসুত্তং • 2. Anottappīsuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ২. অনোত্তপ্পীসুত্তৰণ্ণনা • 2. Anottappīsuttavaṇṇanā
