Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
౨. అనోత్తప్పీసుత్తవణ్ణనా
2. Anottappīsuttavaṇṇanā
౧౪౫. తేన రహితోతి తేన సమ్మావాయామేన రహితో. నిబ్భయోతి భయరహితో. కుసలానుప్పాదనమ్పి హి సావజ్జమేవ అఞ్ఞాణాలసియహేతుకత్తా. సమ్బుజ్ఝనత్థాయాతి అరియమగ్గేహి సమ్బుజ్ఝనాయ. యోగేహి ఖేమం తేహి అనుపద్దుతత్తా.
145.Tena rahitoti tena sammāvāyāmena rahito. Nibbhayoti bhayarahito. Kusalānuppādanampi hi sāvajjameva aññāṇālasiyahetukattā. Sambujjhanatthāyāti ariyamaggehi sambujjhanāya. Yogehi khemaṃ tehi anupaddutattā.
మనుఞ్ఞవత్థున్తి మనోరమం లోభుప్పత్తికారణం. యథా వా తథా వాతి సుభసుఖాదివసేన. తేతి లోభాదయో. అనుప్పన్నాతి వేదితబ్బా తథారూపే వత్థారమ్మణే తథా అనుప్పన్నపుబ్బత్తా. అఞ్ఞథాతి వుత్తనయేనేవ వత్థారమ్మణేహి అయోజేత్వా గయ్హమానే. వత్థుమ్హీతి ఉపట్ఠాకాదిచీవరాదివత్థుమ్హి. ఆరమ్మణేతి మనాపియాదిభేదే ఆరమ్మణే. తాదిసేన పచ్చయేనాతి అయోనిసోమనసికారసతివోస్సగ్గాదిపచ్చయేన . ఇమేతి వుత్తనయేన పచ్చయలాభేన పచ్ఛా ఉప్పజ్జమానా పాళియం తథా వుత్తాతి దట్ఠబ్బం. ఏవం ఉప్పజ్జమానతాయ నప్పహీయన్తి నామ. అనుప్పాదో హి పరమత్థతో పహానం కథితం, తస్మా తత్థ కథితనయేనేవ గహేతబ్బన్తి అధిప్పాయో.
Manuññavatthunti manoramaṃ lobhuppattikāraṇaṃ. Yathā vā tathā vāti subhasukhādivasena. Teti lobhādayo. Anuppannāti veditabbā tathārūpe vatthārammaṇe tathā anuppannapubbattā. Aññathāti vuttanayeneva vatthārammaṇehi ayojetvā gayhamāne. Vatthumhīti upaṭṭhākādicīvarādivatthumhi. Ārammaṇeti manāpiyādibhede ārammaṇe. Tādisena paccayenāti ayonisomanasikārasativossaggādipaccayena . Imeti vuttanayena paccayalābhena pacchā uppajjamānā pāḷiyaṃ tathā vuttāti daṭṭhabbaṃ. Evaṃ uppajjamānatāya nappahīyanti nāma. Anuppādo hi paramatthato pahānaṃ kathitaṃ, tasmā tattha kathitanayeneva gahetabbanti adhippāyo.
అప్పటిలద్ధాతి అనుప్పత్తియా. తేతి యథావుత్తసీలాదిఅనవజ్జధమ్మా. పటిలద్ధాతి అధిగతా. ‘‘సీలాదిధమ్మా’’తి ఏత్థ యది మగ్గఫలానిపి గహితాని, అథ కస్మా ‘‘పరిహానివసేనా’’తి వుత్తన్తి ఆహ ‘‘ఏత్థ చా’’తిఆది. ఇమస్స పన సమ్మప్పధానస్సాతి చతుత్థస్స సమ్మప్పధానస్స వసేన. అయం దేసనాతి ‘‘ఉప్పన్నా మే కుసలా ధమ్మా నిరుజ్ఝమానా అనత్థాయ సంవత్తేయ్యు’’న్తి అయం దేసనా కతా. దుతియమగ్గో వా…పే॰… సంవత్తేయ్యాతి ఇదం ఆయతిం సత్తసు అత్తభావేసు ఉప్పజ్జమానదుక్ఖసఙ్ఖాతఅనత్థుప్పత్తిం సన్ధాయ వుత్తం. ‘‘ఆతాపీ ఓత్తప్పీ భబ్బో సమ్బోధాయా’’తిఆదివచనతో ‘‘ఇమే చత్తారో సమ్మప్పధానా పుబ్బభాగవిపస్సనావసేన కథితా’’తి వుత్తం.
Appaṭiladdhāti anuppattiyā. Teti yathāvuttasīlādianavajjadhammā. Paṭiladdhāti adhigatā. ‘‘Sīlādidhammā’’ti ettha yadi maggaphalānipi gahitāni, atha kasmā ‘‘parihānivasenā’’ti vuttanti āha ‘‘ettha cā’’tiādi. Imassa pana sammappadhānassāti catutthassa sammappadhānassa vasena. Ayaṃ desanāti ‘‘uppannā me kusalā dhammā nirujjhamānā anatthāya saṃvatteyyu’’nti ayaṃ desanā katā. Dutiyamaggo vā…pe… saṃvatteyyāti idaṃ āyatiṃ sattasu attabhāvesu uppajjamānadukkhasaṅkhātaanatthuppattiṃ sandhāya vuttaṃ. ‘‘Ātāpī ottappī bhabbo sambodhāyā’’tiādivacanato ‘‘ime cattāro sammappadhānā pubbabhāgavipassanāvasena kathitā’’ti vuttaṃ.
అనోత్తప్పీసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Anottappīsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౨. అనోత్తప్పీసుత్తం • 2. Anottappīsuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౨. అనోత్తప్పీసుత్తవణ్ణనా • 2. Anottappīsuttavaṇṇanā