| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
2. අනොත්‌තප්‌පීසුත්‌තවණ්‌ණනා
2. Anottappīsuttavaṇṇanā
145. තෙන රහිතොති තෙන සම්‌මාවායාමෙන රහිතො. නිබ්‌භයොති භයරහිතො. කුසලානුප්‌පාදනම්‌පි හි සාවජ්‌ජමෙව අඤ්‌ඤාණාලසියහෙතුකත්‌තා. සම්‌බුජ්‌ඣනත්‌ථායාති අරියමග්‌ගෙහි සම්‌බුජ්‌ඣනාය. යොගෙහි ඛෙමං තෙහි අනුපද්‌දුතත්‌තා.
145.Tena rahitoti tena sammāvāyāmena rahito. Nibbhayoti bhayarahito. Kusalānuppādanampi hi sāvajjameva aññāṇālasiyahetukattā. Sambujjhanatthāyāti ariyamaggehi sambujjhanāya. Yogehi khemaṃ tehi anupaddutattā.
මනුඤ්‌ඤවත්‌ථුන්‌ති මනොරමං ලොභුප්‌පත්‌තිකාරණං. යථා වා තථා වාති සුභසුඛාදිවසෙන. තෙති ලොභාදයො. අනුප්‌පන්‌නාති වෙදිතබ්‌බා තථාරූපෙ වත්‌ථාරම්‌මණෙ තථා අනුප්‌පන්‌නපුබ්‌බත්‌තා. අඤ්‌ඤථාති වුත්‌තනයෙනෙව වත්‌ථාරම්‌මණෙහි අයොජෙත්‌වා ගය්‌හමානෙ. වත්‌ථුම්‌හීති උපට්‌ඨාකාදිචීවරාදිවත්‌ථුම්‌හි. ආරම්‌මණෙති මනාපියාදිභෙදෙ ආරම්‌මණෙ. තාදිසෙන පච්‌චයෙනාති අයොනිසොමනසිකාරසතිවොස්‌සග්‌ගාදිපච්‌චයෙන . ඉමෙති වුත්‌තනයෙන පච්‌චයලාභෙන පච්‌ඡා උප්‌පජ්‌ජමානා පාළියං තථා වුත්‌තාති දට්‌ඨබ්‌බං. එවං උප්‌පජ්‌ජමානතාය නප්‌පහීයන්‌ති නාම. අනුප්‌පාදො හි පරමත්‌ථතො පහානං කථිතං, තස්‌මා තත්‌ථ කථිතනයෙනෙව ගහෙතබ්‌බන්‌ති අධිප්‌පායො.
Manuññavatthunti manoramaṃ lobhuppattikāraṇaṃ. Yathā vā tathā vāti subhasukhādivasena. Teti lobhādayo. Anuppannāti veditabbā tathārūpe vatthārammaṇe tathā anuppannapubbattā. Aññathāti vuttanayeneva vatthārammaṇehi ayojetvā gayhamāne. Vatthumhīti upaṭṭhākādicīvarādivatthumhi. Ārammaṇeti manāpiyādibhede ārammaṇe. Tādisena paccayenāti ayonisomanasikārasativossaggādipaccayena . Imeti vuttanayena paccayalābhena pacchā uppajjamānā pāḷiyaṃ tathā vuttāti daṭṭhabbaṃ. Evaṃ uppajjamānatāya nappahīyanti nāma. Anuppādo hi paramatthato pahānaṃ kathitaṃ, tasmā tattha kathitanayeneva gahetabbanti adhippāyo.
අප්‌පටිලද්‌ධාති අනුප්‌පත්‌තියා. තෙති යථාවුත්‌තසීලාදිඅනවජ්‌ජධම්‌මා. පටිලද්‌ධාති අධිගතා. ‘‘සීලාදිධම්‌මා’’ති එත්‌ථ යදි මග්‌ගඵලානිපි ගහිතානි, අථ කස්‌මා ‘‘පරිහානිවසෙනා’’ති වුත්‌තන්‌ති ආහ ‘‘එත්‌ථ චා’’තිආදි. ඉමස්‌ස පන සම්‌මප්‌පධානස්‌සාති චතුත්‌ථස්‌ස සම්‌මප්‌පධානස්‌ස වසෙන. අයං දෙසනාති ‘‘උප්‌පන්‌නා මෙ කුසලා ධම්‌මා නිරුජ්‌ඣමානා අනත්‌ථාය සංවත්‌තෙය්‍යු’’න්‌ති අයං දෙසනා කතා. දුතියමග්‌ගො වා…පෙ.… සංවත්‌තෙය්‍යාති ඉදං ආයතිං සත්‌තසු අත්‌තභාවෙසු උප්‌පජ්‌ජමානදුක්‌ඛසඞ්‌ඛාතඅනත්‌ථුප්‌පත්‌තිං සන්‌ධාය වුත්‌තං. ‘‘ආතාපී ඔත්‌තප්‌පී භබ්‌බො සම්‌බොධායා’’තිආදිවචනතො ‘‘ඉමෙ චත්‌තාරො සම්‌මප්‌පධානා පුබ්‌බභාගවිපස්‌සනාවසෙන කථිතා’’ති වුත්‌තං.
Appaṭiladdhāti anuppattiyā. Teti yathāvuttasīlādianavajjadhammā. Paṭiladdhāti adhigatā. ‘‘Sīlādidhammā’’ti ettha yadi maggaphalānipi gahitāni, atha kasmā ‘‘parihānivasenā’’ti vuttanti āha ‘‘ettha cā’’tiādi. Imassa pana sammappadhānassāti catutthassa sammappadhānassa vasena. Ayaṃ desanāti ‘‘uppannā me kusalā dhammā nirujjhamānā anatthāya saṃvatteyyu’’nti ayaṃ desanā katā. Dutiyamaggo vā…pe… saṃvatteyyāti idaṃ āyatiṃ sattasu attabhāvesu uppajjamānadukkhasaṅkhātaanatthuppattiṃ sandhāya vuttaṃ. ‘‘Ātāpī ottappī bhabbo sambodhāyā’’tiādivacanato ‘‘ime cattāro sammappadhānā pubbabhāgavipassanāvasena kathitā’’ti vuttaṃ.
අනොත්‌තප්‌පීසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Anottappīsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 2. අනොත්‌තප්‌පීසුත්‌තං • 2. Anottappīsuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 2. අනොත්‌තප්‌පීසුත්‌තවණ්‌ණනා • 2. Anottappīsuttavaṇṇanā
