| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇абаал̣и • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
7. анд̇аг̇г̇аахигаад̣̇идтинид̣̇д̣̇зсо
7. Antaggāhikādiṭṭhiniddeso
140. анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа гад̇амзхи бан̃н̃аасааяа аагаарзхи абхинивзсо ход̇и? ‘‘сассад̇о лого’’д̇и – анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа гад̇ихаагаарзхи абхинивзсо ход̇и? ‘‘асассад̇о лого’’д̇и – анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа гад̇ихаагаарзхи абхинивзсо ход̇и? ‘‘анд̇аваа лого’’д̇и – анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа… ‘‘ананд̇аваа лого’’д̇и – анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа… ‘‘д̇ам̣ ж̇ийвам̣ д̇ам̣ сарийра’’нд̇и – анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа… ‘‘ан̃н̃ам̣ ж̇ийвам̣ ан̃н̃ам̣ сарийра’’нд̇и – анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа… ‘‘ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и…бз… на ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и… ‘‘ход̇и жа на жа ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и… ‘‘нзва ход̇и на на ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа гад̇ихаагаарзхи абхинивзсо ход̇и?
140. Antaggāhikāya diṭṭhiyā katamehi paññāsāya ākārehi abhiniveso hoti? ‘‘Sassato loko’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā katihākārehi abhiniveso hoti? ‘‘Asassato loko’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā katihākārehi abhiniveso hoti? ‘‘Antavā loko’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā… ‘‘anantavā loko’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā… ‘‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’’nti – antaggāhikāya diṭṭhiyā… ‘‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’’nti – antaggāhikāya diṭṭhiyā… ‘‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti…pe… na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti… ‘‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti… ‘‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā katihākārehi abhiniveso hoti?
‘‘сассад̇о лого’’д̇и – анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа бан̃жахаагаарзхи абхинивзсо ход̇и…бз… ‘‘нзва ход̇и на на ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа бан̃жахаагаарзхи абхинивзсо ход̇и.
‘‘Sassato loko’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā pañcahākārehi abhiniveso hoti…pe… ‘‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā pañcahākārehi abhiniveso hoti.
[га] ‘‘сассад̇о лого’’д̇и – анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа гад̇амзхи бан̃жахаагаарзхи абхинивзсо ход̇и? руубам̣ лого жзва сассад̇ам̣ жаад̇и – абхинивзсабараамаасо д̣̇идти. д̇ааяа д̣̇идтияаа со анд̇о г̇ахид̇од̇и – анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти. д̣̇идти на вад̇т̇у, вад̇т̇у на д̣̇идти. ан̃н̃аа д̣̇идти, ан̃н̃ам̣ вад̇т̇у. яаа жа д̣̇идти яан̃жа вад̇т̇у – аяам̣ батамаа ‘‘сассад̇о лого’’д̇и – анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти. анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти мижчаад̣̇идти …бз… имаани сан̃н̃ож̇анаани, на жа д̣̇идтияо.
[Ka] ‘‘sassato loko’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā katamehi pañcahākārehi abhiniveso hoti? Rūpaṃ loko ceva sassataṃ cāti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi. Diṭṭhi na vatthu, vatthu na diṭṭhi. Aññā diṭṭhi, aññaṃ vatthu. Yā ca diṭṭhi yañca vatthu – ayaṃ paṭhamā ‘‘sassato loko’’ti – antaggāhikā diṭṭhi. Antaggāhikā diṭṭhi micchādiṭṭhi …pe… imāni saññojanāni, na ca diṭṭhiyo.
взд̣̇анаа лого жзва сассад̇аа жаад̇и…бз… сан̃н̃аа лого жзва сассад̇аа жаад̇и…бз… сан̇каараа лого жзва сассад̇аа жаад̇и…бз… вин̃н̃аан̣ам̣ лого жзва сассад̇ан̃жаад̇и – абхинивзсабараамаасо д̣̇идти. д̇ааяа д̣̇идтияаа со анд̇о г̇ахид̇од̇и – анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти. д̣̇идти на вад̇т̇у, вад̇т̇у на д̣̇идти. ан̃н̃аа д̣̇идти, ан̃н̃ам̣ вад̇т̇у. яаа жа д̣̇идти яан̃жа вад̇т̇у – аяам̣ бан̃жамий сассад̇о логод̇и – анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти. анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти мижчаад̣̇идти…бз… имаани сан̃н̃ож̇анаани, на жа д̣̇идтияо. ‘‘сассад̇о лого’’д̇и – анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа имзхи бан̃жахаагаарзхи абхинивзсо ход̇и.
Vedanā loko ceva sassatā cāti…pe… saññā loko ceva sassatā cāti…pe… saṅkhārā loko ceva sassatā cāti…pe… viññāṇaṃ loko ceva sassatañcāti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi. Diṭṭhi na vatthu, vatthu na diṭṭhi. Aññā diṭṭhi, aññaṃ vatthu. Yā ca diṭṭhi yañca vatthu – ayaṃ pañcamī sassato lokoti – antaggāhikā diṭṭhi. Antaggāhikā diṭṭhi micchādiṭṭhi…pe… imāni saññojanāni, na ca diṭṭhiyo. ‘‘Sassato loko’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā imehi pañcahākārehi abhiniveso hoti.
[ка] ‘‘асассад̇о лого’’д̇и – анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа гад̇амзхи бан̃жахаагаарзхи абхинивзсо ход̇и? руубам̣ лого жзва асассад̇ан̃жаад̇и – абхинивзсабараамаасо д̣̇идти. д̇ааяа д̣̇идтияаа со анд̇о г̇ахид̇од̇и – анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти…бз… аяам̣ батамаа ‘‘асассад̇о лого’’д̇и – анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти. анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти мижчаад̣̇идти д̣̇идтивибад̇д̇и…бз… имаани сан̃н̃ож̇анаани, на жа д̣̇идтияо.
[Kha] ‘‘asassato loko’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā katamehi pañcahākārehi abhiniveso hoti? Rūpaṃ loko ceva asassatañcāti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi…pe… ayaṃ paṭhamā ‘‘asassato loko’’ti – antaggāhikā diṭṭhi. Antaggāhikā diṭṭhi micchādiṭṭhi diṭṭhivipatti…pe… imāni saññojanāni, na ca diṭṭhiyo.
взд̣̇анаа лого жзва асассад̇аа жаад̇и…бз… сан̃н̃аа лого жзва асассад̇аа жаад̇и…бз… сан̇каараа лого жзва асассад̇аа жаад̇и…бз… вин̃н̃аан̣ам̣ лого жзва асассад̇ан̃жаад̇и – абхинивзсабараамаасо д̣̇идти. д̇ааяа д̣̇идтияаа со анд̇о г̇ахид̇од̇и – анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти. анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти мижчаад̣̇идти…бз… имаани сан̃н̃ож̇анаани, на жа д̣̇идтияо . ‘‘асассад̇о лого’’д̇и – анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа имзхи бан̃жахаагаарзхи абхинивзсо ход̇и.
Vedanā loko ceva asassatā cāti…pe… saññā loko ceva asassatā cāti…pe… saṅkhārā loko ceva asassatā cāti…pe… viññāṇaṃ loko ceva asassatañcāti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi. Antaggāhikā diṭṭhi micchādiṭṭhi…pe… imāni saññojanāni, na ca diṭṭhiyo . ‘‘Asassato loko’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā imehi pañcahākārehi abhiniveso hoti.
[г̇а] ‘‘анд̇аваа лого’’д̇и – анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа гад̇амзхи бан̃жахаагаарзхи абхинивзсо ход̇и? ид̇хзгажжо барид̇д̇ам̣ огаасам̣ нийлагад̇о парад̇и. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘‘анд̇аваа аяам̣ лого баривадумо’’д̇и. анд̇асан̃н̃ий ход̇и. яам̣ парад̇и, д̇ам̣ вад̇т̇у жзва лого жа. язна парад̇и, со ад̇д̇аа жзва лого жаад̇и – абхинивзсабараамаасо д̣̇идти. д̇ааяа д̣̇идтияаа со анд̇о г̇ахид̇од̇и – анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти. д̣̇идти на вад̇т̇у, вад̇т̇у на д̣̇идти. ан̃н̃аа д̣̇идти, ан̃н̃ам̣ вад̇т̇у. яаа жа д̣̇идти яан̃жа вад̇т̇у – аяам̣ батамаа ‘‘анд̇аваа лого’’д̇и анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти. анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти мижчаад̣̇идти…бз… имаани сан̃н̃ож̇анаани, на жа д̣̇идтияо.
[Ga] ‘‘antavā loko’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā katamehi pañcahākārehi abhiniveso hoti? Idhekacco parittaṃ okāsaṃ nīlakato pharati. Tassa evaṃ hoti – ‘‘antavā ayaṃ loko parivaṭumo’’ti. Antasaññī hoti. Yaṃ pharati, taṃ vatthu ceva loko ca. Yena pharati, so attā ceva loko cāti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi. Diṭṭhi na vatthu, vatthu na diṭṭhi. Aññā diṭṭhi, aññaṃ vatthu. Yā ca diṭṭhi yañca vatthu – ayaṃ paṭhamā ‘‘antavā loko’’ti antaggāhikā diṭṭhi. Antaggāhikā diṭṭhi micchādiṭṭhi…pe… imāni saññojanāni, na ca diṭṭhiyo.
ид̇хзгажжо барид̇д̇ам̣ огаасам̣ бийд̇агад̇о парад̇и… лохид̇агад̇о парад̇и… од̣̇аад̇агад̇о парад̇и… обхаасагад̇о парад̇и. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘‘анд̇аваа аяам̣ лого баривадумо’’д̇и. анд̇асан̃н̃ий ход̇и. яам̣ парад̇и д̇ам̣ вад̇т̇у жзва лого жа. язна парад̇и со ад̇д̇аа жзва лого жаад̇и – абхинивзсабараамаасо д̣̇идти. д̇ааяа д̣̇идтияаа со анд̇о г̇ахид̇од̇и – анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти…бз… анд̇аваа логод̇и – анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа имзхи бан̃жахаагаарзхи абхинивзсо ход̇и.
Idhekacco parittaṃ okāsaṃ pītakato pharati… lohitakato pharati… odātakato pharati… obhāsakato pharati. Tassa evaṃ hoti – ‘‘antavā ayaṃ loko parivaṭumo’’ti. Antasaññī hoti. Yaṃ pharati taṃ vatthu ceva loko ca. Yena pharati so attā ceva loko cāti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi…pe… antavā lokoti – antaggāhikāya diṭṭhiyā imehi pañcahākārehi abhiniveso hoti.
[гха] ‘‘ананд̇аваа лого’’д̇и – анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа гад̇амзхи бан̃жахаагаарзхи абхинивзсо ход̇и? ид̇хзгажжо вибулам̣ огаасам̣ нийлагад̇о парад̇и. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘‘ананд̇аваа аяам̣ лого абарияанд̇о’’д̇и. ананд̇асан̃н̃ий ход̇и. яам̣ парад̇и д̇ам̣ вад̇т̇у жзва лого жа; язна парад̇и со ад̇д̇аа жзва лого жаад̇и – абхинивзсабараамаасо д̣̇идти. д̇ааяа д̣̇идтияаа со анд̇о г̇ахид̇од̇и – анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти. д̣̇идти на вад̇т̇у, вад̇т̇у на д̣̇идти. ан̃н̃аа д̣̇идти, ан̃н̃ам̣ вад̇т̇у. яаа жа д̣̇идти яан̃жа вад̇т̇у – аяам̣ батамаа ‘‘ананд̇аваа лого’’д̇и – анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти. анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти мижчаад̣̇идти…бз… имаани сан̃н̃ож̇анаани, на жа д̣̇идтияо.
[Gha] ‘‘anantavā loko’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā katamehi pañcahākārehi abhiniveso hoti? Idhekacco vipulaṃ okāsaṃ nīlakato pharati. Tassa evaṃ hoti – ‘‘anantavā ayaṃ loko apariyanto’’ti. Anantasaññī hoti. Yaṃ pharati taṃ vatthu ceva loko ca; yena pharati so attā ceva loko cāti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi. Diṭṭhi na vatthu, vatthu na diṭṭhi. Aññā diṭṭhi, aññaṃ vatthu. Yā ca diṭṭhi yañca vatthu – ayaṃ paṭhamā ‘‘anantavā loko’’ti – antaggāhikā diṭṭhi. Antaggāhikā diṭṭhi micchādiṭṭhi…pe… imāni saññojanāni, na ca diṭṭhiyo.
ид̇хзгажжо вибулам̣ огаасам̣ бийд̇агад̇о парад̇и… лохид̇агад̇о парад̇и… од̣̇аад̇агад̇о парад̇и… обхаасагад̇о парад̇и. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘‘ананд̇аваа аяам̣ лого абарияанд̇о’’д̇и. ананд̇асан̃н̃ий ход̇и. яам̣ парад̇и д̇ам̣ вад̇т̇у жзва лого жа; язна парад̇и со ад̇д̇аа жзва лого жаад̇и – абхинивзсабараамаасо д̣̇идти. д̇ааяа д̣̇идтияаа со анд̇о г̇ахид̇од̇и – анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти…бз… ананд̇аваа логод̇и – анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа имзхи бан̃жахаагаарзхи абхинивзсо ход̇и.
Idhekacco vipulaṃ okāsaṃ pītakato pharati… lohitakato pharati… odātakato pharati… obhāsakato pharati. Tassa evaṃ hoti – ‘‘anantavā ayaṃ loko apariyanto’’ti. Anantasaññī hoti. Yaṃ pharati taṃ vatthu ceva loko ca; yena pharati so attā ceva loko cāti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi…pe… anantavā lokoti – antaggāhikāya diṭṭhiyā imehi pañcahākārehi abhiniveso hoti.
[н̇а] ‘‘д̇ам̣ ж̇ийвам̣ д̇ам̣ сарийра’’нд̇и – анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа гад̇амзхи бан̃жахаагаарзхи абхинивзсо ход̇и? руубам̣ ж̇ийван̃жзва сарийран̃жа; яам̣ ж̇ийвам̣ д̇ам̣ сарийрам̣, яам̣ сарийрам̣ д̇ам̣ ж̇ийванд̇и – абхинивзсабараамаасо д̣̇идти. д̇ааяа д̣̇идтияаа со анд̇о г̇ахид̇од̇и – анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти. д̣̇идти на вад̇т̇у, вад̇т̇у на д̣̇идти. ан̃н̃аа д̣̇идти, ан̃н̃ам̣ вад̇т̇у. яаа жа д̣̇идти яан̃жа вад̇т̇у – аяам̣ батамаа ‘‘д̇ам̣ ж̇ийвам̣ д̇ам̣ сарийра’’нд̇и – анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти. анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти мижчаад̣̇идти…бз… имаани сан̃н̃ож̇анаани, на жа д̣̇идтияо.
[Ṅa] ‘‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’’nti – antaggāhikāya diṭṭhiyā katamehi pañcahākārehi abhiniveso hoti? Rūpaṃ jīvañceva sarīrañca; yaṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ, yaṃ sarīraṃ taṃ jīvanti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi. Diṭṭhi na vatthu, vatthu na diṭṭhi. Aññā diṭṭhi, aññaṃ vatthu. Yā ca diṭṭhi yañca vatthu – ayaṃ paṭhamā ‘‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’’nti – antaggāhikā diṭṭhi. Antaggāhikā diṭṭhi micchādiṭṭhi…pe… imāni saññojanāni, na ca diṭṭhiyo.
взд̣̇анаа ж̇ийваа жзва сарийрам̣ жа… сан̃н̃аа ж̇ийваа жзва сарийрам̣ жа… сан̇каараа ж̇ийваа жзва сарийрам̣ жа… вин̃н̃аан̣ам̣ ж̇ийван̃жзва сарийран̃жа; яам̣ ж̇ийвам̣ д̇ам̣ сарийрам̣, яам̣ сарийрам̣ д̇ам̣ ж̇ийванд̇и – абхинивзсабараамаасо д̣̇идти. д̇ааяа д̣̇идтияаа со анд̇о г̇ахид̇од̇и – анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти…бз… ‘‘д̇ам̣ ж̇ийвам̣ д̇ам̣ сарийра’’нд̇и – анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа имзхи бан̃жахаагаарзхи абхинивзсо ход̇и.
Vedanā jīvā ceva sarīraṃ ca… saññā jīvā ceva sarīraṃ ca… saṅkhārā jīvā ceva sarīraṃ ca… viññāṇaṃ jīvañceva sarīrañca; yaṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ, yaṃ sarīraṃ taṃ jīvanti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi…pe… ‘‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’’nti – antaggāhikāya diṭṭhiyā imehi pañcahākārehi abhiniveso hoti.
[жа] ‘‘ан̃н̃ам̣ ж̇ийвам̣ ан̃н̃ам̣ сарийра’’нд̇и – анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа гад̇амзхи бан̃жахаагаарзхи абхинивзсо ход̇и? руубам̣ сарийрам̣, на ж̇ийвам̣; ж̇ийвам̣ на сарийрам̣. ан̃н̃ам̣ ж̇ийвам̣ ан̃н̃ам̣ сарийранд̇и – абхинивзсабараамаасо д̣̇идти. д̇ааяа д̣̇идтияаа со анд̇о г̇ахид̇од̇и – анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти. д̣̇идти на вад̇т̇у, вад̇т̇у на д̣̇идти. ан̃н̃аа д̣̇идти, ан̃н̃ам̣ вад̇т̇у. яаа жа д̣̇идти яан̃жа вад̇т̇у – аяам̣ батамаа ‘‘ан̃н̃ам̣ ж̇ийвам̣ ан̃н̃ам̣ сарийра’’нд̇и – анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти. анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти мижчаад̣̇идти…бз… имаани сан̃н̃ож̇анаани, на жа д̣̇идтияо.
[Ca] ‘‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’’nti – antaggāhikāya diṭṭhiyā katamehi pañcahākārehi abhiniveso hoti? Rūpaṃ sarīraṃ, na jīvaṃ; jīvaṃ na sarīraṃ. Aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi. Diṭṭhi na vatthu, vatthu na diṭṭhi. Aññā diṭṭhi, aññaṃ vatthu. Yā ca diṭṭhi yañca vatthu – ayaṃ paṭhamā ‘‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’’nti – antaggāhikā diṭṭhi. Antaggāhikā diṭṭhi micchādiṭṭhi…pe… imāni saññojanāni, na ca diṭṭhiyo.
взд̣̇анаа сарийрам̣, на ж̇ийвам̣… сан̃н̃аа сарийрам̣, на ж̇ийвам̣… сан̇каараа сарийрам̣, на ж̇ийвам̣… вин̃н̃аан̣ам̣ сарийрам̣, на ж̇ийвам̣; ж̇ийвам̣ на сарийрам̣. ан̃н̃ам̣ ж̇ийвам̣, ан̃н̃ам̣ сарийранд̇и – абхинивзсабараамаасо д̣̇идти. д̇ааяа д̣̇идтияаа со анд̇о г̇ахид̇од̇и – анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти…бз… ан̃н̃ам̣ ж̇ийвам̣, ан̃н̃ам̣ сарийранд̇и – анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа имзхи бан̃жахаагаарзхи абхинивзсо ход̇и.
Vedanā sarīraṃ, na jīvaṃ… saññā sarīraṃ, na jīvaṃ… saṅkhārā sarīraṃ, na jīvaṃ… viññāṇaṃ sarīraṃ, na jīvaṃ; jīvaṃ na sarīraṃ. Aññaṃ jīvaṃ, aññaṃ sarīranti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi…pe… aññaṃ jīvaṃ, aññaṃ sarīranti – antaggāhikāya diṭṭhiyā imehi pañcahākārehi abhiniveso hoti.
[ча] ‘‘ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа гад̇амзхи бан̃жахаагаарзхи абхинивзсо ход̇и? руубам̣ ид̇хзва маран̣ад̇хаммам̣. д̇ат̇ааг̇ад̇о гааяасса бхзд̣̇аа ход̇иби д̇идтад̇иби уббаж̇ж̇ад̇иби ниб̣б̣ад̇д̇ад̇ибийд̇и – абхинивзсабараамаасо д̣̇идти. д̇ааяа д̣̇идтияаа со анд̇о г̇ахид̇од̇и – анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти. д̣̇идти на вад̇т̇у, вад̇т̇у на д̣̇идти. ан̃н̃аа д̣̇идти, ан̃н̃ам̣ вад̇т̇у. яаа жа д̣̇идти яан̃жа вад̇т̇у – аяам̣ батамаа ‘‘ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти. анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти мижчаад̣̇идти…бз… имаани сан̃н̃ож̇анаани, на жа д̣̇идтияо.
[Cha] ‘‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā katamehi pañcahākārehi abhiniveso hoti? Rūpaṃ idheva maraṇadhammaṃ. Tathāgato kāyassa bhedā hotipi tiṭṭhatipi uppajjatipi nibbattatipīti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi. Diṭṭhi na vatthu, vatthu na diṭṭhi. Aññā diṭṭhi, aññaṃ vatthu. Yā ca diṭṭhi yañca vatthu – ayaṃ paṭhamā ‘‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikā diṭṭhi. Antaggāhikā diṭṭhi micchādiṭṭhi…pe… imāni saññojanāni, na ca diṭṭhiyo.
взд̣̇анаа ид̇хзва маран̣ад̇хаммаа…бз… сан̃н̃аа ид̇хзва маран̣ад̇хаммаа… сан̇каараа ид̇хзва маран̣ад̇хаммаа… вин̃н̃аан̣ам̣ ид̇хзва маран̣ад̇хаммам̣. д̇ат̇ааг̇ад̇о гааяасса бхзд̣̇аа ход̇иби д̇идтад̇иби уббаж̇ж̇ад̇иби ниб̣б̣ад̇д̇ад̇ибийд̇и – абхинивзсабараамаасо д̣̇идти. д̇ааяа д̣̇идтияаа со анд̇о г̇ахид̇од̇и – анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти…бз… ‘‘ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа имзхи бан̃жахаагаарзхи абхинивзсо ход̇и.
Vedanā idheva maraṇadhammā…pe… saññā idheva maraṇadhammā… saṅkhārā idheva maraṇadhammā… viññāṇaṃ idheva maraṇadhammaṃ. Tathāgato kāyassa bhedā hotipi tiṭṭhatipi uppajjatipi nibbattatipīti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi…pe… ‘‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā imehi pañcahākārehi abhiniveso hoti.
[ж̇а] ‘‘на ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа гад̇амзхи бан̃жахаагаарзхи абхинивзсо ход̇и? руубам̣ ид̇хзва маран̣ад̇хаммам̣. д̇ат̇ааг̇ад̇оби гааяасса бхзд̣̇аа ужчиж̇ж̇ад̇и винассад̇и; на ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аад̇и – абхинивзсабараамаасо д̣̇идти. д̇ааяа д̣̇идтияаа со анд̇о г̇ахид̇од̇и – анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти. д̣̇идти на вад̇т̇у, вад̇т̇у на д̣̇идти. ан̃н̃аа д̣̇идти, ан̃н̃ам̣ вад̇т̇у. яаа жа д̣̇идти яан̃жа вад̇т̇у – аяам̣ батамаа ‘‘на ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти. анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти мижчаад̣̇идти…бз… имаани сан̃н̃ож̇анаани, на жа д̣̇идтияо.
[Ja] ‘‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā katamehi pañcahākārehi abhiniveso hoti? Rūpaṃ idheva maraṇadhammaṃ. Tathāgatopi kāyassa bhedā ucchijjati vinassati; na hoti tathāgato paraṃ maraṇāti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi. Diṭṭhi na vatthu, vatthu na diṭṭhi. Aññā diṭṭhi, aññaṃ vatthu. Yā ca diṭṭhi yañca vatthu – ayaṃ paṭhamā ‘‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikā diṭṭhi. Antaggāhikā diṭṭhi micchādiṭṭhi…pe… imāni saññojanāni, na ca diṭṭhiyo.
взд̣̇анаа ид̇хзва маран̣ад̇хаммаа…бз… сан̃н̃аа ид̇хзва маран̣ад̇хаммаа… сан̇каараа ид̇хзва маран̣ад̇хаммаа… вин̃н̃аан̣ам̣ ид̇хзва маран̣ад̇хаммам̣. д̇ат̇ааг̇ад̇оби гааяасса бхзд̣̇аа ужчиж̇ж̇ад̇и винассад̇и. ‘‘на ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – абхинивзсабараамаасо д̣̇идти. д̇ааяа д̣̇идтияаа со анд̇о г̇ахид̇од̇и – анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти…бз… ‘‘на ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа имзхи бан̃жахаагаарзхи абхинивзсо ход̇и.
Vedanā idheva maraṇadhammā…pe… saññā idheva maraṇadhammā… saṅkhārā idheva maraṇadhammā… viññāṇaṃ idheva maraṇadhammaṃ. Tathāgatopi kāyassa bhedā ucchijjati vinassati. ‘‘Na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi…pe… ‘‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā imehi pañcahākārehi abhiniveso hoti.
[жха] ‘‘ход̇и жа на жа ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа гад̇амзхи бан̃жахаагаарзхи абхинивзсо ход̇и? руубам̣ ид̇хзва маран̣ад̇хаммам̣. д̇ат̇ааг̇ад̇о гааяасса бхзд̣̇аа ход̇и жа на жа ход̇ийд̇и – абхинивзсабараамаасо д̣̇идти. д̇ааяа д̣̇идтияаа со анд̇о г̇ахид̇од̇и – анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти. д̣̇идти на вад̇т̇у, вад̇т̇у на д̣̇идти. ан̃н̃аа д̣̇идти, ан̃н̃ам̣ вад̇т̇у. яаа жа д̣̇идти яан̃жа вад̇т̇у – аяам̣ батамаа ‘‘ход̇и жа на жа ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти. анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти мижчаад̣̇идти…бз… имаани сан̃н̃ож̇анаани на жа д̣̇идтияо.
[Jha] ‘‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā katamehi pañcahākārehi abhiniveso hoti? Rūpaṃ idheva maraṇadhammaṃ. Tathāgato kāyassa bhedā hoti ca na ca hotīti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi. Diṭṭhi na vatthu, vatthu na diṭṭhi. Aññā diṭṭhi, aññaṃ vatthu. Yā ca diṭṭhi yañca vatthu – ayaṃ paṭhamā ‘‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikā diṭṭhi. Antaggāhikā diṭṭhi micchādiṭṭhi…pe… imāni saññojanāni na ca diṭṭhiyo.
взд̣̇анаа ид̇хзва маран̣ад̇хаммаа…бз… сан̃н̃аа ид̇хзва маран̣ад̇хаммаа… сан̇каараа ид̇хзва маран̣ад̇хаммаа… вин̃н̃аан̣ам̣ ид̇хзва маран̣ад̇хаммам̣. д̇ат̇ааг̇ад̇о гааяасса бхзд̣̇аа ход̇и жа на жа ход̇ийд̇и – абхинивзсабараамаасо д̣̇идти. д̇ааяа д̣̇идтияаа со анд̇о г̇ахид̇од̇и – анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти…бз… ‘‘ход̇и жа на жа ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа имзхи бан̃жахаагаарзхи абхинивзсо ход̇и.
Vedanā idheva maraṇadhammā…pe… saññā idheva maraṇadhammā… saṅkhārā idheva maraṇadhammā… viññāṇaṃ idheva maraṇadhammaṃ. Tathāgato kāyassa bhedā hoti ca na ca hotīti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi…pe… ‘‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā imehi pañcahākārehi abhiniveso hoti.
[н̃а] ‘‘нзва ход̇и на на ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа гад̇амзхи бан̃жахаагаарзхи абхинивзсо ход̇и? руубам̣ ид̇хзва маран̣ад̇хаммам̣. д̇ат̇ааг̇ад̇о гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа нзва ход̇и на на ход̇ийд̇и – абхинивзсабараамаасо д̣̇идти. д̇ааяа д̣̇идтияаа со анд̇о г̇ахид̇од̇и – анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти. д̣̇идти на вад̇т̇у, вад̇т̇у на д̣̇идти, ан̃н̃аа д̣̇идти, ан̃н̃ам̣ вад̇т̇у. яаа жа д̣̇идти яан̃жа вад̇т̇у – аяам̣ батамаа ‘‘нзва ход̇и на на ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти. анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти мижчаад̣̇идти…бз… имаани сан̃н̃ож̇анаани, на жа д̣̇идтияо.
[Ña] ‘‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā katamehi pañcahākārehi abhiniveso hoti? Rūpaṃ idheva maraṇadhammaṃ. Tathāgato kāyassa bhedā paraṃ maraṇā neva hoti na na hotīti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi. Diṭṭhi na vatthu, vatthu na diṭṭhi, aññā diṭṭhi, aññaṃ vatthu. Yā ca diṭṭhi yañca vatthu – ayaṃ paṭhamā ‘‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikā diṭṭhi. Antaggāhikā diṭṭhi micchādiṭṭhi…pe… imāni saññojanāni, na ca diṭṭhiyo.
взд̣̇анаа ид̇хзва маран̣ад̇хаммаа…бз… сан̃н̃аа ид̇хзва маран̣ад̇хаммаа… сан̇каараа ид̇хзва маран̣ад̇хаммаа… вин̃н̃аан̣ам̣ ид̇хзва маран̣ад̇хаммам̣. д̇ат̇ааг̇ад̇о гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа нзва ход̇и на на ход̇ийд̇и – абхинивзсабараамаасо д̣̇идти. д̇ааяа д̣̇идтияаа со анд̇о г̇ахид̇од̇и – анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти. д̣̇идти на вад̇т̇у, вад̇т̇у на д̣̇идти. ан̃н̃аа д̣̇идти, ан̃н̃ам̣ вад̇т̇у. яаа жа д̣̇идти яан̃жа вад̇т̇у – аяам̣ бан̃жамий ‘‘нзва ход̇и на на ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти. анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти мижчаад̣̇идти…бз… имаани сан̃н̃ож̇анаани, на жа д̣̇идтияо. ‘‘нзва ход̇и на на ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аа’’д̇и – анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа имзхи бан̃жахаагаарзхи абхинивзсо ход̇и. анд̇аг̇г̇аахигааяа д̣̇идтияаа имзхи бан̃н̃аасааяа аагаарзхи абхинивзсо ход̇и.
Vedanā idheva maraṇadhammā…pe… saññā idheva maraṇadhammā… saṅkhārā idheva maraṇadhammā… viññāṇaṃ idheva maraṇadhammaṃ. Tathāgato kāyassa bhedā paraṃ maraṇā neva hoti na na hotīti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi. Diṭṭhi na vatthu, vatthu na diṭṭhi. Aññā diṭṭhi, aññaṃ vatthu. Yā ca diṭṭhi yañca vatthu – ayaṃ pañcamī ‘‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikā diṭṭhi. Antaggāhikā diṭṭhi micchādiṭṭhi…pe… imāni saññojanāni, na ca diṭṭhiyo. ‘‘Neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā imehi pañcahākārehi abhiniveso hoti. Antaggāhikāya diṭṭhiyā imehi paññāsāya ākārehi abhiniveso hoti.
анд̇аг̇г̇аахигаад̣̇идтинид̣̇д̣̇зсо сад̇д̇амо.
Antaggāhikādiṭṭhiniddeso sattamo.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇а-адтагат̇аа • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / 7. анд̇аг̇г̇аахигаад̣̇идтинид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа • 7. Antaggāhikādiṭṭhiniddesavaṇṇanā
