| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾಮಗ್ಗಪಾಳಿ • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
೭. ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾದಿಟ್ಠಿನಿದ್ದೇಸೋ
7. Antaggāhikādiṭṭhiniddeso
೧೪೦. ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಕತಮೇಹಿ ಪಞ್ಞಾಸಾಯ ಆಕಾರೇಹಿ ಅಭಿನಿವೇಸೋ ಹೋತಿ? ‘‘ಸಸ್ಸತೋ ಲೋಕೋ’’ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಕತಿಹಾಕಾರೇಹಿ ಅಭಿನಿವೇಸೋ ಹೋತಿ? ‘‘ಅಸಸ್ಸತೋ ಲೋಕೋ’’ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಕತಿಹಾಕಾರೇಹಿ ಅಭಿನಿವೇಸೋ ಹೋತಿ? ‘‘ಅನ್ತವಾ ಲೋಕೋ’’ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ… ‘‘ಅನನ್ತವಾ ಲೋಕೋ’’ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ… ‘‘ತಂ ಜೀವಂ ತಂ ಸರೀರ’’ನ್ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ… ‘‘ಅಞ್ಞಂ ಜೀವಂ ಅಞ್ಞಂ ಸರೀರ’’ನ್ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ… ‘‘ಹೋತಿ ತಥಾಗತೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ…ಪೇ॰… ನ ಹೋತಿ ತಥಾಗತೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ… ‘‘ಹೋತಿ ಚ ನ ಚ ಹೋತಿ ತಥಾಗತೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ… ‘‘ನೇವ ಹೋತಿ ನ ನ ಹೋತಿ ತಥಾಗತೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಕತಿಹಾಕಾರೇಹಿ ಅಭಿನಿವೇಸೋ ಹೋತಿ?
140. Antaggāhikāya diṭṭhiyā katamehi paññāsāya ākārehi abhiniveso hoti? ‘‘Sassato loko’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā katihākārehi abhiniveso hoti? ‘‘Asassato loko’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā katihākārehi abhiniveso hoti? ‘‘Antavā loko’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā… ‘‘anantavā loko’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā… ‘‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’’nti – antaggāhikāya diṭṭhiyā… ‘‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’’nti – antaggāhikāya diṭṭhiyā… ‘‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti…pe… na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti… ‘‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti… ‘‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā katihākārehi abhiniveso hoti?
‘‘ಸಸ್ಸತೋ ಲೋಕೋ’’ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಪಞ್ಚಹಾಕಾರೇಹಿ ಅಭಿನಿವೇಸೋ ಹೋತಿ…ಪೇ॰… ‘‘ನೇವ ಹೋತಿ ನ ನ ಹೋತಿ ತಥಾಗತೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಪಞ್ಚಹಾಕಾರೇಹಿ ಅಭಿನಿವೇಸೋ ಹೋತಿ।
‘‘Sassato loko’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā pañcahākārehi abhiniveso hoti…pe… ‘‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā pañcahākārehi abhiniveso hoti.
[ಕ] ‘‘ಸಸ್ಸತೋ ಲೋಕೋ’’ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಕತಮೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಾಕಾರೇಹಿ ಅಭಿನಿವೇಸೋ ಹೋತಿ? ರೂಪಂ ಲೋಕೋ ಚೇವ ಸಸ್ಸತಂ ಚಾತಿ – ಅಭಿನಿವೇಸಪರಾಮಾಸೋ ದಿಟ್ಠಿ। ತಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಸೋ ಅನ್ತೋ ಗಹಿತೋತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ। ದಿಟ್ಠಿ ನ ವತ್ಥು, ವತ್ಥು ನ ದಿಟ್ಠಿ। ಅಞ್ಞಾ ದಿಟ್ಠಿ, ಅಞ್ಞಂ ವತ್ಥು। ಯಾ ಚ ದಿಟ್ಠಿ ಯಞ್ಚ ವತ್ಥು – ಅಯಂ ಪಠಮಾ ‘‘ಸಸ್ಸತೋ ಲೋಕೋ’’ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ। ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ …ಪೇ॰… ಇಮಾನಿ ಸಞ್ಞೋಜನಾನಿ, ನ ಚ ದಿಟ್ಠಿಯೋ।
[Ka] ‘‘sassato loko’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā katamehi pañcahākārehi abhiniveso hoti? Rūpaṃ loko ceva sassataṃ cāti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi. Diṭṭhi na vatthu, vatthu na diṭṭhi. Aññā diṭṭhi, aññaṃ vatthu. Yā ca diṭṭhi yañca vatthu – ayaṃ paṭhamā ‘‘sassato loko’’ti – antaggāhikā diṭṭhi. Antaggāhikā diṭṭhi micchādiṭṭhi …pe… imāni saññojanāni, na ca diṭṭhiyo.
ವೇದನಾ ಲೋಕೋ ಚೇವ ಸಸ್ಸತಾ ಚಾತಿ…ಪೇ॰… ಸಞ್ಞಾ ಲೋಕೋ ಚೇವ ಸಸ್ಸತಾ ಚಾತಿ…ಪೇ॰… ಸಙ್ಖಾರಾ ಲೋಕೋ ಚೇವ ಸಸ್ಸತಾ ಚಾತಿ…ಪೇ॰… ವಿಞ್ಞಾಣಂ ಲೋಕೋ ಚೇವ ಸಸ್ಸತಞ್ಚಾತಿ – ಅಭಿನಿವೇಸಪರಾಮಾಸೋ ದಿಟ್ಠಿ। ತಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಸೋ ಅನ್ತೋ ಗಹಿತೋತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ। ದಿಟ್ಠಿ ನ ವತ್ಥು, ವತ್ಥು ನ ದಿಟ್ಠಿ। ಅಞ್ಞಾ ದಿಟ್ಠಿ, ಅಞ್ಞಂ ವತ್ಥು। ಯಾ ಚ ದಿಟ್ಠಿ ಯಞ್ಚ ವತ್ಥು – ಅಯಂ ಪಞ್ಚಮೀ ಸಸ್ಸತೋ ಲೋಕೋತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ। ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ…ಪೇ॰… ಇಮಾನಿ ಸಞ್ಞೋಜನಾನಿ, ನ ಚ ದಿಟ್ಠಿಯೋ। ‘‘ಸಸ್ಸತೋ ಲೋಕೋ’’ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಇಮೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಾಕಾರೇಹಿ ಅಭಿನಿವೇಸೋ ಹೋತಿ।
Vedanā loko ceva sassatā cāti…pe… saññā loko ceva sassatā cāti…pe… saṅkhārā loko ceva sassatā cāti…pe… viññāṇaṃ loko ceva sassatañcāti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi. Diṭṭhi na vatthu, vatthu na diṭṭhi. Aññā diṭṭhi, aññaṃ vatthu. Yā ca diṭṭhi yañca vatthu – ayaṃ pañcamī sassato lokoti – antaggāhikā diṭṭhi. Antaggāhikā diṭṭhi micchādiṭṭhi…pe… imāni saññojanāni, na ca diṭṭhiyo. ‘‘Sassato loko’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā imehi pañcahākārehi abhiniveso hoti.
[ಖ] ‘‘ಅಸಸ್ಸತೋ ಲೋಕೋ’’ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಕತಮೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಾಕಾರೇಹಿ ಅಭಿನಿವೇಸೋ ಹೋತಿ? ರೂಪಂ ಲೋಕೋ ಚೇವ ಅಸಸ್ಸತಞ್ಚಾತಿ – ಅಭಿನಿವೇಸಪರಾಮಾಸೋ ದಿಟ್ಠಿ। ತಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಸೋ ಅನ್ತೋ ಗಹಿತೋತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ…ಪೇ॰… ಅಯಂ ಪಠಮಾ ‘‘ಅಸಸ್ಸತೋ ಲೋಕೋ’’ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ। ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ ದಿಟ್ಠಿವಿಪತ್ತಿ…ಪೇ॰… ಇಮಾನಿ ಸಞ್ಞೋಜನಾನಿ, ನ ಚ ದಿಟ್ಠಿಯೋ।
[Kha] ‘‘asassato loko’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā katamehi pañcahākārehi abhiniveso hoti? Rūpaṃ loko ceva asassatañcāti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi…pe… ayaṃ paṭhamā ‘‘asassato loko’’ti – antaggāhikā diṭṭhi. Antaggāhikā diṭṭhi micchādiṭṭhi diṭṭhivipatti…pe… imāni saññojanāni, na ca diṭṭhiyo.
ವೇದನಾ ಲೋಕೋ ಚೇವ ಅಸಸ್ಸತಾ ಚಾತಿ…ಪೇ॰… ಸಞ್ಞಾ ಲೋಕೋ ಚೇವ ಅಸಸ್ಸತಾ ಚಾತಿ…ಪೇ॰… ಸಙ್ಖಾರಾ ಲೋಕೋ ಚೇವ ಅಸಸ್ಸತಾ ಚಾತಿ…ಪೇ॰… ವಿಞ್ಞಾಣಂ ಲೋಕೋ ಚೇವ ಅಸಸ್ಸತಞ್ಚಾತಿ – ಅಭಿನಿವೇಸಪರಾಮಾಸೋ ದಿಟ್ಠಿ। ತಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಸೋ ಅನ್ತೋ ಗಹಿತೋತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ। ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ…ಪೇ॰… ಇಮಾನಿ ಸಞ್ಞೋಜನಾನಿ, ನ ಚ ದಿಟ್ಠಿಯೋ । ‘‘ಅಸಸ್ಸತೋ ಲೋಕೋ’’ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಇಮೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಾಕಾರೇಹಿ ಅಭಿನಿವೇಸೋ ಹೋತಿ।
Vedanā loko ceva asassatā cāti…pe… saññā loko ceva asassatā cāti…pe… saṅkhārā loko ceva asassatā cāti…pe… viññāṇaṃ loko ceva asassatañcāti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi. Antaggāhikā diṭṭhi micchādiṭṭhi…pe… imāni saññojanāni, na ca diṭṭhiyo . ‘‘Asassato loko’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā imehi pañcahākārehi abhiniveso hoti.
[ಗ] ‘‘ಅನ್ತವಾ ಲೋಕೋ’’ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಕತಮೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಾಕಾರೇಹಿ ಅಭಿನಿವೇಸೋ ಹೋತಿ? ಇಧೇಕಚ್ಚೋ ಪರಿತ್ತಂ ಓಕಾಸಂ ನೀಲಕತೋ ಫರತಿ। ತಸ್ಸ ಏವಂ ಹೋತಿ – ‘‘ಅನ್ತವಾ ಅಯಂ ಲೋಕೋ ಪರಿವಟುಮೋ’’ತಿ। ಅನ್ತಸಞ್ಞೀ ಹೋತಿ। ಯಂ ಫರತಿ, ತಂ ವತ್ಥು ಚೇವ ಲೋಕೋ ಚ। ಯೇನ ಫರತಿ, ಸೋ ಅತ್ತಾ ಚೇವ ಲೋಕೋ ಚಾತಿ – ಅಭಿನಿವೇಸಪರಾಮಾಸೋ ದಿಟ್ಠಿ। ತಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಸೋ ಅನ್ತೋ ಗಹಿತೋತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ। ದಿಟ್ಠಿ ನ ವತ್ಥು, ವತ್ಥು ನ ದಿಟ್ಠಿ। ಅಞ್ಞಾ ದಿಟ್ಠಿ, ಅಞ್ಞಂ ವತ್ಥು। ಯಾ ಚ ದಿಟ್ಠಿ ಯಞ್ಚ ವತ್ಥು – ಅಯಂ ಪಠಮಾ ‘‘ಅನ್ತವಾ ಲೋಕೋ’’ತಿ ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ। ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ…ಪೇ॰… ಇಮಾನಿ ಸಞ್ಞೋಜನಾನಿ, ನ ಚ ದಿಟ್ಠಿಯೋ।
[Ga] ‘‘antavā loko’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā katamehi pañcahākārehi abhiniveso hoti? Idhekacco parittaṃ okāsaṃ nīlakato pharati. Tassa evaṃ hoti – ‘‘antavā ayaṃ loko parivaṭumo’’ti. Antasaññī hoti. Yaṃ pharati, taṃ vatthu ceva loko ca. Yena pharati, so attā ceva loko cāti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi. Diṭṭhi na vatthu, vatthu na diṭṭhi. Aññā diṭṭhi, aññaṃ vatthu. Yā ca diṭṭhi yañca vatthu – ayaṃ paṭhamā ‘‘antavā loko’’ti antaggāhikā diṭṭhi. Antaggāhikā diṭṭhi micchādiṭṭhi…pe… imāni saññojanāni, na ca diṭṭhiyo.
ಇಧೇಕಚ್ಚೋ ಪರಿತ್ತಂ ಓಕಾಸಂ ಪೀತಕತೋ ಫರತಿ… ಲೋಹಿತಕತೋ ಫರತಿ… ಓದಾತಕತೋ ಫರತಿ… ಓಭಾಸಕತೋ ಫರತಿ। ತಸ್ಸ ಏವಂ ಹೋತಿ – ‘‘ಅನ್ತವಾ ಅಯಂ ಲೋಕೋ ಪರಿವಟುಮೋ’’ತಿ। ಅನ್ತಸಞ್ಞೀ ಹೋತಿ। ಯಂ ಫರತಿ ತಂ ವತ್ಥು ಚೇವ ಲೋಕೋ ಚ। ಯೇನ ಫರತಿ ಸೋ ಅತ್ತಾ ಚೇವ ಲೋಕೋ ಚಾತಿ – ಅಭಿನಿವೇಸಪರಾಮಾಸೋ ದಿಟ್ಠಿ। ತಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಸೋ ಅನ್ತೋ ಗಹಿತೋತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ…ಪೇ॰… ಅನ್ತವಾ ಲೋಕೋತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಇಮೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಾಕಾರೇಹಿ ಅಭಿನಿವೇಸೋ ಹೋತಿ।
Idhekacco parittaṃ okāsaṃ pītakato pharati… lohitakato pharati… odātakato pharati… obhāsakato pharati. Tassa evaṃ hoti – ‘‘antavā ayaṃ loko parivaṭumo’’ti. Antasaññī hoti. Yaṃ pharati taṃ vatthu ceva loko ca. Yena pharati so attā ceva loko cāti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi…pe… antavā lokoti – antaggāhikāya diṭṭhiyā imehi pañcahākārehi abhiniveso hoti.
[ಘ] ‘‘ಅನನ್ತವಾ ಲೋಕೋ’’ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಕತಮೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಾಕಾರೇಹಿ ಅಭಿನಿವೇಸೋ ಹೋತಿ? ಇಧೇಕಚ್ಚೋ ವಿಪುಲಂ ಓಕಾಸಂ ನೀಲಕತೋ ಫರತಿ। ತಸ್ಸ ಏವಂ ಹೋತಿ – ‘‘ಅನನ್ತವಾ ಅಯಂ ಲೋಕೋ ಅಪರಿಯನ್ತೋ’’ತಿ। ಅನನ್ತಸಞ್ಞೀ ಹೋತಿ। ಯಂ ಫರತಿ ತಂ ವತ್ಥು ಚೇವ ಲೋಕೋ ಚ; ಯೇನ ಫರತಿ ಸೋ ಅತ್ತಾ ಚೇವ ಲೋಕೋ ಚಾತಿ – ಅಭಿನಿವೇಸಪರಾಮಾಸೋ ದಿಟ್ಠಿ। ತಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಸೋ ಅನ್ತೋ ಗಹಿತೋತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ। ದಿಟ್ಠಿ ನ ವತ್ಥು, ವತ್ಥು ನ ದಿಟ್ಠಿ। ಅಞ್ಞಾ ದಿಟ್ಠಿ, ಅಞ್ಞಂ ವತ್ಥು। ಯಾ ಚ ದಿಟ್ಠಿ ಯಞ್ಚ ವತ್ಥು – ಅಯಂ ಪಠಮಾ ‘‘ಅನನ್ತವಾ ಲೋಕೋ’’ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ। ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ…ಪೇ॰… ಇಮಾನಿ ಸಞ್ಞೋಜನಾನಿ, ನ ಚ ದಿಟ್ಠಿಯೋ।
[Gha] ‘‘anantavā loko’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā katamehi pañcahākārehi abhiniveso hoti? Idhekacco vipulaṃ okāsaṃ nīlakato pharati. Tassa evaṃ hoti – ‘‘anantavā ayaṃ loko apariyanto’’ti. Anantasaññī hoti. Yaṃ pharati taṃ vatthu ceva loko ca; yena pharati so attā ceva loko cāti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi. Diṭṭhi na vatthu, vatthu na diṭṭhi. Aññā diṭṭhi, aññaṃ vatthu. Yā ca diṭṭhi yañca vatthu – ayaṃ paṭhamā ‘‘anantavā loko’’ti – antaggāhikā diṭṭhi. Antaggāhikā diṭṭhi micchādiṭṭhi…pe… imāni saññojanāni, na ca diṭṭhiyo.
ಇಧೇಕಚ್ಚೋ ವಿಪುಲಂ ಓಕಾಸಂ ಪೀತಕತೋ ಫರತಿ… ಲೋಹಿತಕತೋ ಫರತಿ… ಓದಾತಕತೋ ಫರತಿ… ಓಭಾಸಕತೋ ಫರತಿ। ತಸ್ಸ ಏವಂ ಹೋತಿ – ‘‘ಅನನ್ತವಾ ಅಯಂ ಲೋಕೋ ಅಪರಿಯನ್ತೋ’’ತಿ। ಅನನ್ತಸಞ್ಞೀ ಹೋತಿ। ಯಂ ಫರತಿ ತಂ ವತ್ಥು ಚೇವ ಲೋಕೋ ಚ; ಯೇನ ಫರತಿ ಸೋ ಅತ್ತಾ ಚೇವ ಲೋಕೋ ಚಾತಿ – ಅಭಿನಿವೇಸಪರಾಮಾಸೋ ದಿಟ್ಠಿ। ತಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಸೋ ಅನ್ತೋ ಗಹಿತೋತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ…ಪೇ॰… ಅನನ್ತವಾ ಲೋಕೋತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಇಮೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಾಕಾರೇಹಿ ಅಭಿನಿವೇಸೋ ಹೋತಿ।
Idhekacco vipulaṃ okāsaṃ pītakato pharati… lohitakato pharati… odātakato pharati… obhāsakato pharati. Tassa evaṃ hoti – ‘‘anantavā ayaṃ loko apariyanto’’ti. Anantasaññī hoti. Yaṃ pharati taṃ vatthu ceva loko ca; yena pharati so attā ceva loko cāti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi…pe… anantavā lokoti – antaggāhikāya diṭṭhiyā imehi pañcahākārehi abhiniveso hoti.
[ಙ] ‘‘ತಂ ಜೀವಂ ತಂ ಸರೀರ’’ನ್ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಕತಮೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಾಕಾರೇಹಿ ಅಭಿನಿವೇಸೋ ಹೋತಿ? ರೂಪಂ ಜೀವಞ್ಚೇವ ಸರೀರಞ್ಚ; ಯಂ ಜೀವಂ ತಂ ಸರೀರಂ, ಯಂ ಸರೀರಂ ತಂ ಜೀವನ್ತಿ – ಅಭಿನಿವೇಸಪರಾಮಾಸೋ ದಿಟ್ಠಿ। ತಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಸೋ ಅನ್ತೋ ಗಹಿತೋತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ। ದಿಟ್ಠಿ ನ ವತ್ಥು, ವತ್ಥು ನ ದಿಟ್ಠಿ। ಅಞ್ಞಾ ದಿಟ್ಠಿ, ಅಞ್ಞಂ ವತ್ಥು। ಯಾ ಚ ದಿಟ್ಠಿ ಯಞ್ಚ ವತ್ಥು – ಅಯಂ ಪಠಮಾ ‘‘ತಂ ಜೀವಂ ತಂ ಸರೀರ’’ನ್ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ। ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ…ಪೇ॰… ಇಮಾನಿ ಸಞ್ಞೋಜನಾನಿ, ನ ಚ ದಿಟ್ಠಿಯೋ।
[Ṅa] ‘‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’’nti – antaggāhikāya diṭṭhiyā katamehi pañcahākārehi abhiniveso hoti? Rūpaṃ jīvañceva sarīrañca; yaṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ, yaṃ sarīraṃ taṃ jīvanti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi. Diṭṭhi na vatthu, vatthu na diṭṭhi. Aññā diṭṭhi, aññaṃ vatthu. Yā ca diṭṭhi yañca vatthu – ayaṃ paṭhamā ‘‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’’nti – antaggāhikā diṭṭhi. Antaggāhikā diṭṭhi micchādiṭṭhi…pe… imāni saññojanāni, na ca diṭṭhiyo.
ವೇದನಾ ಜೀವಾ ಚೇವ ಸರೀರಂ ಚ… ಸಞ್ಞಾ ಜೀವಾ ಚೇವ ಸರೀರಂ ಚ… ಸಙ್ಖಾರಾ ಜೀವಾ ಚೇವ ಸರೀರಂ ಚ… ವಿಞ್ಞಾಣಂ ಜೀವಞ್ಚೇವ ಸರೀರಞ್ಚ; ಯಂ ಜೀವಂ ತಂ ಸರೀರಂ, ಯಂ ಸರೀರಂ ತಂ ಜೀವನ್ತಿ – ಅಭಿನಿವೇಸಪರಾಮಾಸೋ ದಿಟ್ಠಿ। ತಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಸೋ ಅನ್ತೋ ಗಹಿತೋತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ…ಪೇ॰… ‘‘ತಂ ಜೀವಂ ತಂ ಸರೀರ’’ನ್ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಇಮೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಾಕಾರೇಹಿ ಅಭಿನಿವೇಸೋ ಹೋತಿ।
Vedanā jīvā ceva sarīraṃ ca… saññā jīvā ceva sarīraṃ ca… saṅkhārā jīvā ceva sarīraṃ ca… viññāṇaṃ jīvañceva sarīrañca; yaṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ, yaṃ sarīraṃ taṃ jīvanti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi…pe… ‘‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’’nti – antaggāhikāya diṭṭhiyā imehi pañcahākārehi abhiniveso hoti.
[ಚ] ‘‘ಅಞ್ಞಂ ಜೀವಂ ಅಞ್ಞಂ ಸರೀರ’’ನ್ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಕತಮೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಾಕಾರೇಹಿ ಅಭಿನಿವೇಸೋ ಹೋತಿ? ರೂಪಂ ಸರೀರಂ, ನ ಜೀವಂ; ಜೀವಂ ನ ಸರೀರಂ। ಅಞ್ಞಂ ಜೀವಂ ಅಞ್ಞಂ ಸರೀರನ್ತಿ – ಅಭಿನಿವೇಸಪರಾಮಾಸೋ ದಿಟ್ಠಿ। ತಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಸೋ ಅನ್ತೋ ಗಹಿತೋತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ। ದಿಟ್ಠಿ ನ ವತ್ಥು, ವತ್ಥು ನ ದಿಟ್ಠಿ। ಅಞ್ಞಾ ದಿಟ್ಠಿ, ಅಞ್ಞಂ ವತ್ಥು। ಯಾ ಚ ದಿಟ್ಠಿ ಯಞ್ಚ ವತ್ಥು – ಅಯಂ ಪಠಮಾ ‘‘ಅಞ್ಞಂ ಜೀವಂ ಅಞ್ಞಂ ಸರೀರ’’ನ್ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ। ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ…ಪೇ॰… ಇಮಾನಿ ಸಞ್ಞೋಜನಾನಿ, ನ ಚ ದಿಟ್ಠಿಯೋ।
[Ca] ‘‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’’nti – antaggāhikāya diṭṭhiyā katamehi pañcahākārehi abhiniveso hoti? Rūpaṃ sarīraṃ, na jīvaṃ; jīvaṃ na sarīraṃ. Aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi. Diṭṭhi na vatthu, vatthu na diṭṭhi. Aññā diṭṭhi, aññaṃ vatthu. Yā ca diṭṭhi yañca vatthu – ayaṃ paṭhamā ‘‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’’nti – antaggāhikā diṭṭhi. Antaggāhikā diṭṭhi micchādiṭṭhi…pe… imāni saññojanāni, na ca diṭṭhiyo.
ವೇದನಾ ಸರೀರಂ, ನ ಜೀವಂ… ಸಞ್ಞಾ ಸರೀರಂ, ನ ಜೀವಂ… ಸಙ್ಖಾರಾ ಸರೀರಂ, ನ ಜೀವಂ… ವಿಞ್ಞಾಣಂ ಸರೀರಂ, ನ ಜೀವಂ; ಜೀವಂ ನ ಸರೀರಂ। ಅಞ್ಞಂ ಜೀವಂ, ಅಞ್ಞಂ ಸರೀರನ್ತಿ – ಅಭಿನಿವೇಸಪರಾಮಾಸೋ ದಿಟ್ಠಿ। ತಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಸೋ ಅನ್ತೋ ಗಹಿತೋತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ…ಪೇ॰… ಅಞ್ಞಂ ಜೀವಂ, ಅಞ್ಞಂ ಸರೀರನ್ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಇಮೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಾಕಾರೇಹಿ ಅಭಿನಿವೇಸೋ ಹೋತಿ।
Vedanā sarīraṃ, na jīvaṃ… saññā sarīraṃ, na jīvaṃ… saṅkhārā sarīraṃ, na jīvaṃ… viññāṇaṃ sarīraṃ, na jīvaṃ; jīvaṃ na sarīraṃ. Aññaṃ jīvaṃ, aññaṃ sarīranti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi…pe… aññaṃ jīvaṃ, aññaṃ sarīranti – antaggāhikāya diṭṭhiyā imehi pañcahākārehi abhiniveso hoti.
[ಛ] ‘‘ಹೋತಿ ತಥಾಗತೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಕತಮೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಾಕಾರೇಹಿ ಅಭಿನಿವೇಸೋ ಹೋತಿ? ರೂಪಂ ಇಧೇವ ಮರಣಧಮ್ಮಂ। ತಥಾಗತೋ ಕಾಯಸ್ಸ ಭೇದಾ ಹೋತಿಪಿ ತಿಟ್ಠತಿಪಿ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿಪಿ ನಿಬ್ಬತ್ತತಿಪೀತಿ – ಅಭಿನಿವೇಸಪರಾಮಾಸೋ ದಿಟ್ಠಿ। ತಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಸೋ ಅನ್ತೋ ಗಹಿತೋತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ। ದಿಟ್ಠಿ ನ ವತ್ಥು, ವತ್ಥು ನ ದಿಟ್ಠಿ। ಅಞ್ಞಾ ದಿಟ್ಠಿ, ಅಞ್ಞಂ ವತ್ಥು। ಯಾ ಚ ದಿಟ್ಠಿ ಯಞ್ಚ ವತ್ಥು – ಅಯಂ ಪಠಮಾ ‘‘ಹೋತಿ ತಥಾಗತೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ। ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ…ಪೇ॰… ಇಮಾನಿ ಸಞ್ಞೋಜನಾನಿ, ನ ಚ ದಿಟ್ಠಿಯೋ।
[Cha] ‘‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā katamehi pañcahākārehi abhiniveso hoti? Rūpaṃ idheva maraṇadhammaṃ. Tathāgato kāyassa bhedā hotipi tiṭṭhatipi uppajjatipi nibbattatipīti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi. Diṭṭhi na vatthu, vatthu na diṭṭhi. Aññā diṭṭhi, aññaṃ vatthu. Yā ca diṭṭhi yañca vatthu – ayaṃ paṭhamā ‘‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikā diṭṭhi. Antaggāhikā diṭṭhi micchādiṭṭhi…pe… imāni saññojanāni, na ca diṭṭhiyo.
ವೇದನಾ ಇಧೇವ ಮರಣಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸಞ್ಞಾ ಇಧೇವ ಮರಣಧಮ್ಮಾ… ಸಙ್ಖಾರಾ ಇಧೇವ ಮರಣಧಮ್ಮಾ… ವಿಞ್ಞಾಣಂ ಇಧೇವ ಮರಣಧಮ್ಮಂ। ತಥಾಗತೋ ಕಾಯಸ್ಸ ಭೇದಾ ಹೋತಿಪಿ ತಿಟ್ಠತಿಪಿ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿಪಿ ನಿಬ್ಬತ್ತತಿಪೀತಿ – ಅಭಿನಿವೇಸಪರಾಮಾಸೋ ದಿಟ್ಠಿ। ತಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಸೋ ಅನ್ತೋ ಗಹಿತೋತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ…ಪೇ॰… ‘‘ಹೋತಿ ತಥಾಗತೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಇಮೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಾಕಾರೇಹಿ ಅಭಿನಿವೇಸೋ ಹೋತಿ।
Vedanā idheva maraṇadhammā…pe… saññā idheva maraṇadhammā… saṅkhārā idheva maraṇadhammā… viññāṇaṃ idheva maraṇadhammaṃ. Tathāgato kāyassa bhedā hotipi tiṭṭhatipi uppajjatipi nibbattatipīti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi…pe… ‘‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā imehi pañcahākārehi abhiniveso hoti.
[ಜ] ‘‘ನ ಹೋತಿ ತಥಾಗತೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಕತಮೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಾಕಾರೇಹಿ ಅಭಿನಿವೇಸೋ ಹೋತಿ? ರೂಪಂ ಇಧೇವ ಮರಣಧಮ್ಮಂ। ತಥಾಗತೋಪಿ ಕಾಯಸ್ಸ ಭೇದಾ ಉಚ್ಛಿಜ್ಜತಿ ವಿನಸ್ಸತಿ; ನ ಹೋತಿ ತಥಾಗತೋ ಪರಂ ಮರಣಾತಿ – ಅಭಿನಿವೇಸಪರಾಮಾಸೋ ದಿಟ್ಠಿ। ತಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಸೋ ಅನ್ತೋ ಗಹಿತೋತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ। ದಿಟ್ಠಿ ನ ವತ್ಥು, ವತ್ಥು ನ ದಿಟ್ಠಿ। ಅಞ್ಞಾ ದಿಟ್ಠಿ, ಅಞ್ಞಂ ವತ್ಥು। ಯಾ ಚ ದಿಟ್ಠಿ ಯಞ್ಚ ವತ್ಥು – ಅಯಂ ಪಠಮಾ ‘‘ನ ಹೋತಿ ತಥಾಗತೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ। ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ…ಪೇ॰… ಇಮಾನಿ ಸಞ್ಞೋಜನಾನಿ, ನ ಚ ದಿಟ್ಠಿಯೋ।
[Ja] ‘‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā katamehi pañcahākārehi abhiniveso hoti? Rūpaṃ idheva maraṇadhammaṃ. Tathāgatopi kāyassa bhedā ucchijjati vinassati; na hoti tathāgato paraṃ maraṇāti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi. Diṭṭhi na vatthu, vatthu na diṭṭhi. Aññā diṭṭhi, aññaṃ vatthu. Yā ca diṭṭhi yañca vatthu – ayaṃ paṭhamā ‘‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikā diṭṭhi. Antaggāhikā diṭṭhi micchādiṭṭhi…pe… imāni saññojanāni, na ca diṭṭhiyo.
ವೇದನಾ ಇಧೇವ ಮರಣಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸಞ್ಞಾ ಇಧೇವ ಮರಣಧಮ್ಮಾ… ಸಙ್ಖಾರಾ ಇಧೇವ ಮರಣಧಮ್ಮಾ… ವಿಞ್ಞಾಣಂ ಇಧೇವ ಮರಣಧಮ್ಮಂ। ತಥಾಗತೋಪಿ ಕಾಯಸ್ಸ ಭೇದಾ ಉಚ್ಛಿಜ್ಜತಿ ವಿನಸ್ಸತಿ। ‘‘ನ ಹೋತಿ ತಥಾಗತೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ – ಅಭಿನಿವೇಸಪರಾಮಾಸೋ ದಿಟ್ಠಿ। ತಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಸೋ ಅನ್ತೋ ಗಹಿತೋತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ…ಪೇ॰… ‘‘ನ ಹೋತಿ ತಥಾಗತೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಇಮೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಾಕಾರೇಹಿ ಅಭಿನಿವೇಸೋ ಹೋತಿ।
Vedanā idheva maraṇadhammā…pe… saññā idheva maraṇadhammā… saṅkhārā idheva maraṇadhammā… viññāṇaṃ idheva maraṇadhammaṃ. Tathāgatopi kāyassa bhedā ucchijjati vinassati. ‘‘Na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi…pe… ‘‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā imehi pañcahākārehi abhiniveso hoti.
[ಝ] ‘‘ಹೋತಿ ಚ ನ ಚ ಹೋತಿ ತಥಾಗತೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಕತಮೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಾಕಾರೇಹಿ ಅಭಿನಿವೇಸೋ ಹೋತಿ? ರೂಪಂ ಇಧೇವ ಮರಣಧಮ್ಮಂ। ತಥಾಗತೋ ಕಾಯಸ್ಸ ಭೇದಾ ಹೋತಿ ಚ ನ ಚ ಹೋತೀತಿ – ಅಭಿನಿವೇಸಪರಾಮಾಸೋ ದಿಟ್ಠಿ। ತಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಸೋ ಅನ್ತೋ ಗಹಿತೋತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ। ದಿಟ್ಠಿ ನ ವತ್ಥು, ವತ್ಥು ನ ದಿಟ್ಠಿ। ಅಞ್ಞಾ ದಿಟ್ಠಿ, ಅಞ್ಞಂ ವತ್ಥು। ಯಾ ಚ ದಿಟ್ಠಿ ಯಞ್ಚ ವತ್ಥು – ಅಯಂ ಪಠಮಾ ‘‘ಹೋತಿ ಚ ನ ಚ ಹೋತಿ ತಥಾಗತೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ। ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ…ಪೇ॰… ಇಮಾನಿ ಸಞ್ಞೋಜನಾನಿ ನ ಚ ದಿಟ್ಠಿಯೋ।
[Jha] ‘‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā katamehi pañcahākārehi abhiniveso hoti? Rūpaṃ idheva maraṇadhammaṃ. Tathāgato kāyassa bhedā hoti ca na ca hotīti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi. Diṭṭhi na vatthu, vatthu na diṭṭhi. Aññā diṭṭhi, aññaṃ vatthu. Yā ca diṭṭhi yañca vatthu – ayaṃ paṭhamā ‘‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikā diṭṭhi. Antaggāhikā diṭṭhi micchādiṭṭhi…pe… imāni saññojanāni na ca diṭṭhiyo.
ವೇದನಾ ಇಧೇವ ಮರಣಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸಞ್ಞಾ ಇಧೇವ ಮರಣಧಮ್ಮಾ… ಸಙ್ಖಾರಾ ಇಧೇವ ಮರಣಧಮ್ಮಾ… ವಿಞ್ಞಾಣಂ ಇಧೇವ ಮರಣಧಮ್ಮಂ। ತಥಾಗತೋ ಕಾಯಸ್ಸ ಭೇದಾ ಹೋತಿ ಚ ನ ಚ ಹೋತೀತಿ – ಅಭಿನಿವೇಸಪರಾಮಾಸೋ ದಿಟ್ಠಿ। ತಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಸೋ ಅನ್ತೋ ಗಹಿತೋತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ…ಪೇ॰… ‘‘ಹೋತಿ ಚ ನ ಚ ಹೋತಿ ತಥಾಗತೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಇಮೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಾಕಾರೇಹಿ ಅಭಿನಿವೇಸೋ ಹೋತಿ।
Vedanā idheva maraṇadhammā…pe… saññā idheva maraṇadhammā… saṅkhārā idheva maraṇadhammā… viññāṇaṃ idheva maraṇadhammaṃ. Tathāgato kāyassa bhedā hoti ca na ca hotīti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi…pe… ‘‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā imehi pañcahākārehi abhiniveso hoti.
[ಞ] ‘‘ನೇವ ಹೋತಿ ನ ನ ಹೋತಿ ತಥಾಗತೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಕತಮೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಾಕಾರೇಹಿ ಅಭಿನಿವೇಸೋ ಹೋತಿ? ರೂಪಂ ಇಧೇವ ಮರಣಧಮ್ಮಂ। ತಥಾಗತೋ ಕಾಯಸ್ಸ ಭೇದಾ ಪರಂ ಮರಣಾ ನೇವ ಹೋತಿ ನ ನ ಹೋತೀತಿ – ಅಭಿನಿವೇಸಪರಾಮಾಸೋ ದಿಟ್ಠಿ। ತಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಸೋ ಅನ್ತೋ ಗಹಿತೋತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ। ದಿಟ್ಠಿ ನ ವತ್ಥು, ವತ್ಥು ನ ದಿಟ್ಠಿ, ಅಞ್ಞಾ ದಿಟ್ಠಿ, ಅಞ್ಞಂ ವತ್ಥು। ಯಾ ಚ ದಿಟ್ಠಿ ಯಞ್ಚ ವತ್ಥು – ಅಯಂ ಪಠಮಾ ‘‘ನೇವ ಹೋತಿ ನ ನ ಹೋತಿ ತಥಾಗತೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ। ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ…ಪೇ॰… ಇಮಾನಿ ಸಞ್ಞೋಜನಾನಿ, ನ ಚ ದಿಟ್ಠಿಯೋ।
[Ña] ‘‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā katamehi pañcahākārehi abhiniveso hoti? Rūpaṃ idheva maraṇadhammaṃ. Tathāgato kāyassa bhedā paraṃ maraṇā neva hoti na na hotīti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi. Diṭṭhi na vatthu, vatthu na diṭṭhi, aññā diṭṭhi, aññaṃ vatthu. Yā ca diṭṭhi yañca vatthu – ayaṃ paṭhamā ‘‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikā diṭṭhi. Antaggāhikā diṭṭhi micchādiṭṭhi…pe… imāni saññojanāni, na ca diṭṭhiyo.
ವೇದನಾ ಇಧೇವ ಮರಣಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಸಞ್ಞಾ ಇಧೇವ ಮರಣಧಮ್ಮಾ… ಸಙ್ಖಾರಾ ಇಧೇವ ಮರಣಧಮ್ಮಾ… ವಿಞ್ಞಾಣಂ ಇಧೇವ ಮರಣಧಮ್ಮಂ। ತಥಾಗತೋ ಕಾಯಸ್ಸ ಭೇದಾ ಪರಂ ಮರಣಾ ನೇವ ಹೋತಿ ನ ನ ಹೋತೀತಿ – ಅಭಿನಿವೇಸಪರಾಮಾಸೋ ದಿಟ್ಠಿ। ತಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಸೋ ಅನ್ತೋ ಗಹಿತೋತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ। ದಿಟ್ಠಿ ನ ವತ್ಥು, ವತ್ಥು ನ ದಿಟ್ಠಿ। ಅಞ್ಞಾ ದಿಟ್ಠಿ, ಅಞ್ಞಂ ವತ್ಥು। ಯಾ ಚ ದಿಟ್ಠಿ ಯಞ್ಚ ವತ್ಥು – ಅಯಂ ಪಞ್ಚಮೀ ‘‘ನೇವ ಹೋತಿ ನ ನ ಹೋತಿ ತಥಾಗತೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ। ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದಿಟ್ಠಿ ಮಿಚ್ಛಾದಿಟ್ಠಿ…ಪೇ॰… ಇಮಾನಿ ಸಞ್ಞೋಜನಾನಿ, ನ ಚ ದಿಟ್ಠಿಯೋ। ‘‘ನೇವ ಹೋತಿ ನ ನ ಹೋತಿ ತಥಾಗತೋ ಪರಂ ಮರಣಾ’’ತಿ – ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಇಮೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಾಕಾರೇಹಿ ಅಭಿನಿವೇಸೋ ಹೋತಿ। ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಇಮೇಹಿ ಪಞ್ಞಾಸಾಯ ಆಕಾರೇಹಿ ಅಭಿನಿವೇಸೋ ಹೋತಿ।
Vedanā idheva maraṇadhammā…pe… saññā idheva maraṇadhammā… saṅkhārā idheva maraṇadhammā… viññāṇaṃ idheva maraṇadhammaṃ. Tathāgato kāyassa bhedā paraṃ maraṇā neva hoti na na hotīti – abhinivesaparāmāso diṭṭhi. Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti – antaggāhikā diṭṭhi. Diṭṭhi na vatthu, vatthu na diṭṭhi. Aññā diṭṭhi, aññaṃ vatthu. Yā ca diṭṭhi yañca vatthu – ayaṃ pañcamī ‘‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikā diṭṭhi. Antaggāhikā diṭṭhi micchādiṭṭhi…pe… imāni saññojanāni, na ca diṭṭhiyo. ‘‘Neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā imehi pañcahākārehi abhiniveso hoti. Antaggāhikāya diṭṭhiyā imehi paññāsāya ākārehi abhiniveso hoti.
ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾದಿಟ್ಠಿನಿದ್ದೇಸೋ ಸತ್ತಮೋ।
Antaggāhikādiṭṭhiniddeso sattamo.
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾಮಗ್ಗ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ೭. ಅನ್ತಗ್ಗಾಹಿಕಾದಿಟ್ಠಿನಿದ್ದೇಸವಣ್ಣನಾ • 7. Antaggāhikādiṭṭhiniddesavaṇṇanā
