| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Kathāvatthupāḷi |
੮. ਅਟ੍ਠਮવਗ੍ਗੋ
8. Aṭṭhamavaggo
(੭੪) ੨. ਅਨ੍ਤਰਾਭવਕਥਾ
(74) 2. Antarābhavakathā
੫੦੫. ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕਾਮਭવੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਰੂਪਭવੋਤਿ ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਰੂਪਭવੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕਾਮਭવਸ੍ਸ ਚ ਰੂਪਭવਸ੍ਸ ਚ ਅਨ੍ਤਰੇ ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਰੂਪਭવਸ੍ਸ ਚ ਅਰੂਪਭવਸ੍ਸ ਚ ਅਨ੍ਤਰੇ ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
505. Atthi antarābhavoti? Āmantā. Kāmabhavoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi antarābhavoti? Āmantā. Rūpabhavoti ? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi antarābhavoti? Āmantā. Arūpabhavoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi antarābhavoti? Āmantā. Kāmabhavassa ca rūpabhavassa ca antare atthi antarābhavoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi antarābhavoti? Āmantā. Rūpabhavassa ca arūpabhavassa ca antare atthi antarābhavoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਕਾਮਭવਸ੍ਸ ਚ ਰੂਪਭવਸ੍ਸ ਚ ਅਨ੍ਤਰੇ ਨਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਕਾਮਭવਸ੍ਸ ਚ ਰੂਪਭવਸ੍ਸ ਚ ਅਨ੍ਤਰੇ ਨਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋ’’ਤਿ। ਰੂਪਭવਸ੍ਸ ਚ ਅਰੂਪਭવਸ੍ਸ ਚ ਅਨ੍ਤਰੇ ਨਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਹਞ੍ਚਿ ਰੂਪਭવਸ੍ਸ ਚ ਅਰੂਪਭવਸ੍ਸ ਚ ਅਨ੍ਤਰੇ ਨਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋ’’ਤਿ।
Kāmabhavassa ca rūpabhavassa ca antare natthi antarābhavoti? Āmantā. Hañci kāmabhavassa ca rūpabhavassa ca antare natthi antarābhavo, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi antarābhavo’’ti. Rūpabhavassa ca arūpabhavassa ca antare natthi antarābhavoti? Āmantā . Hañci rūpabhavassa ca arūpabhavassa ca antare natthi antarābhavo, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi antarābhavo’’ti.
੫੦੬. ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪਞ੍ਚਮੀ ਸਾ ਯੋਨਿ, ਛਟ੍ਠਮੀ ਸਾ ਗਤਿ, ਅਟ੍ਠਮੀ ਸਾ વਿਞ੍ਞਾਣਟ੍ਠਿਤਿ, ਦਸਮੋ ਸੋ ਸਤ੍ਤਾવਾਸੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋ ਭવੋ ਗਤਿ ਸਤ੍ਤਾવਾਸੋ ਸਂਸਾਰੋ ਯੋਨਿ વਿਞ੍ਞਾਣਟ੍ਠਿਤਿ ਅਤ੍ਤਭਾવਪਟਿਲਾਭੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੂਪਗਂ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੂਪਗਾ ਸਤ੍ਤਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਨ੍ਤਰਾਭવੇ ਸਤ੍ਤਾ ਜਾਯਨ੍ਤਿ ਜੀਯਨ੍ਤਿ ਮੀਯਨ੍ਤਿ ਚવਨ੍ਤਿ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਨ੍ਤਰਾਭવੇ ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ વੇਦਨਾ ਸਞ੍ਞਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾ વਿਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋ ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰਭવੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
506. Atthi antarābhavoti? Āmantā. Pañcamī sā yoni, chaṭṭhamī sā gati, aṭṭhamī sā viññāṇaṭṭhiti, dasamo so sattāvāsoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi antarābhavoti? Āmantā. Antarābhavo bhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni viññāṇaṭṭhiti attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi antarābhavūpagaṃ kammanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi antarābhavūpagā sattāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… antarābhave sattā jāyanti jīyanti mīyanti cavanti upapajjantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… antarābhave atthi rūpaṃ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… antarābhavo pañcavokārabhavoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੫੦੭. ਅਤ੍ਥਿ ਕਾਮਭવੋ, ਕਾਮਭવੋ ਭવੋ ਗਤਿ ਸਤ੍ਤਾવਾਸੋ ਸਂਸਾਰੋ ਯੋਨਿ વਿਞ੍ਞਾਣਟ੍ਠਿਤਿ ਅਤ੍ਤਭਾવਪਟਿਲਾਭੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋ, ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋ ਭવੋ ਗਤਿ ਸਤ੍ਤਾવਾਸੋ ਸਂਸਾਰੋ ਯੋਨਿ વਿਞ੍ਞਾਣਟ੍ਠਿਤਿ ਅਤ੍ਤਭਾવਪਟਿਲਾਭੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਿ ਕਾਮਭવੂਪਗਂ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੂਪਗਂ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਿ ਕਾਮਭવੂਪਗਾ ਸਤ੍ਤਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੂਪਗਾ ਸਤ੍ਤਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਕਾਮਭવੇ ਸਤ੍ਤਾ ਜਾਯਨ੍ਤਿ ਜੀਯਨ੍ਤਿ ਮੀਯਨ੍ਤਿ ਚવਨ੍ਤਿ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਨ੍ਤਰਾਭવੇ ਸਤ੍ਤਾ ਜਾਯਨ੍ਤਿ ਜੀਯਨ੍ਤਿ ਮੀਯਨ੍ਤਿ ਚવਨ੍ਤਿ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਕਾਮਭવੇ ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ વੇਦਨਾ ਸਞ੍ਞਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾ વਿਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਨ੍ਤਰਾਭવੇ ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ વੇਦਨਾ ਸਞ੍ਞਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾ વਿਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਕਾਮਭવੋ ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰਭવੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋ ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰਭવੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
507. Atthi kāmabhavo, kāmabhavo bhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni viññāṇaṭṭhiti attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Atthi antarābhavo, antarābhavo bhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni viññāṇaṭṭhiti attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi kāmabhavūpagaṃ kammanti? Āmantā. Atthi antarābhavūpagaṃ kammanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi kāmabhavūpagā sattāti? Āmantā. Atthi antarābhavūpagā sattāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kāmabhave sattā jāyanti jīyanti mīyanti cavanti upapajjantīti? Āmantā. Antarābhave sattā jāyanti jīyanti mīyanti cavanti upapajjantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kāmabhave atthi rūpaṃ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇanti? Āmantā. Antarābhave atthi rūpaṃ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kāmabhavo pañcavokārabhavoti? Āmantā. Antarābhavo pañcavokārabhavoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਭવੋ, ਰੂਪਭવੋ ਭવੋ ਗਤਿ ਸਤ੍ਤਾવਾਸੋ ਸਂਸਾਰੋ ਯੋਨਿ વਿਞ੍ਞਾਣਟ੍ਠਿਤਿ ਅਤ੍ਤਭਾવਪਟਿਲਾਭੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋ, ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋ ਭવੋ ਗਤਿ ਸਤ੍ਤਾવਾਸੋ ਸਂਸਾਰੋ ਯੋਨਿ વਿਞ੍ਞਾਣਟ੍ਠਿਤਿ ਅਤ੍ਤਭਾવਪਟਿਲਾਭੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਭવੂਪਗਂ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੂਪਗਂ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਭવੂਪਗਾ ਸਤ੍ਤਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੂਪਗਾ ਸਤ੍ਤਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਰੂਪਭવੇ ਸਤ੍ਤਾ ਜਾਯਨ੍ਤਿ ਜੀਯਨ੍ਤਿ ਮੀਯਨ੍ਤਿ ਚવਨ੍ਤਿ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਨ੍ਤਰਾਭવੇ ਸਤ੍ਤਾ ਜਾਯਨ੍ਤਿ ਜੀਯਨ੍ਤਿ ਮੀਯਨ੍ਤਿ ਚવਨ੍ਤਿ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਰੂਪਭવੇ ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ વੇਦਨਾ ਸਞ੍ਞਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾ વਿਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਨ੍ਤਰਾਭવੇ ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ વੇਦਨਾ ਸਞ੍ਞਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾ વਿਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਰੂਪਭવੋ ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰਭવੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋ ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰਭવੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Atthi rūpabhavo, rūpabhavo bhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni viññāṇaṭṭhiti attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Atthi antarābhavo, antarābhavo bhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni viññāṇaṭṭhiti attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi rūpabhavūpagaṃ kammanti? Āmantā. Atthi antarābhavūpagaṃ kammanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi rūpabhavūpagā sattāti? Āmantā. Atthi antarābhavūpagā sattāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… rūpabhave sattā jāyanti jīyanti mīyanti cavanti upapajjantīti? Āmantā. Antarābhave sattā jāyanti jīyanti mīyanti cavanti upapajjantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… rūpabhave atthi rūpaṃ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇanti? Āmantā. Antarābhave atthi rūpaṃ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… rūpabhavo pañcavokārabhavoti? Āmantā. Antarābhavo pañcavokārabhavoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਤ੍ਥਿ ਅਰੂਪਭવੋ, ਅਰੂਪਭવੋ ਭવੋ ਗਤਿ ਸਤ੍ਤਾવਾਸੋ ਸਂਸਾਰੋ ਯੋਨਿ વਿਞ੍ਞਾਣਟ੍ਠਿਤਿ ਅਤ੍ਤਭਾવਪਟਿਲਾਭੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋ, ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋ ਭવੋ ਗਤਿ ਸਤ੍ਤਾવਾਸੋ ਸਂਸਾਰੋ ਯੋਨਿ વਿਞ੍ਞਾਣਟ੍ਠਿਤਿ ਅਤ੍ਤਭਾવਪਟਿਲਾਭੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਿ ਅਰੂਪਭવੂਪਗਂ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੂਪਗਂ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਿ ਅਰੂਪਭવੂਪਗਾ ਸਤ੍ਤਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੂਪਗਾ ਸਤ੍ਤਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਰੂਪਭવੇ ਸਤ੍ਤਾ ਜਾਯਨ੍ਤਿ ਜੀਯਨ੍ਤਿ ਮੀਯਨ੍ਤਿ ਚવਨ੍ਤਿ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਨ੍ਤਰਾਭવੇ ਸਤ੍ਤਾ ਜਾਯਨ੍ਤਿ ਜੀਯਨ੍ਤਿ ਮੀਯਨ੍ਤਿ ਚવਨ੍ਤਿ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਰੂਪਭવੇ ਅਤ੍ਥਿ વੇਦਨਾ ਸਞ੍ਞਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾ વਿਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਨ੍ਤਰਾਭવੇ ਅਤ੍ਥਿ વੇਦਨਾ ਸਞ੍ਞਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾ વਿਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਰੂਪਭવੋ ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋ ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Atthi arūpabhavo, arūpabhavo bhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni viññāṇaṭṭhiti attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Atthi antarābhavo, antarābhavo bhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni viññāṇaṭṭhiti attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi arūpabhavūpagaṃ kammanti? Āmantā. Atthi antarābhavūpagaṃ kammanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi arūpabhavūpagā sattāti? Āmantā. Atthi antarābhavūpagā sattāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… arūpabhave sattā jāyanti jīyanti mīyanti cavanti upapajjantīti? Āmantā. Antarābhave sattā jāyanti jīyanti mīyanti cavanti upapajjantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… arūpabhave atthi vedanā saññā saṅkhārā viññāṇanti? Āmantā. Antarābhave atthi vedanā saññā saṅkhārā viññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… arūpabhavo catuvokārabhavoti? Āmantā. Antarābhavo catuvokārabhavoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੫੦੮. ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਬ੍ਬੇਸਞ੍ਞੇવ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ …ਪੇ॰… ਸਬ੍ਬੇਸਞ੍ਞੇવ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਨਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਸਬ੍ਬੇਸਞ੍ਞੇવ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਨਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋ’’ਤਿ।
508. Atthi antarābhavoti? Āmantā. Sabbesaññeva sattānaṃ atthi antarābhavoti? Na hevaṃ vattabbe …pe… sabbesaññeva sattānaṃ natthi antarābhavoti? Āmantā. Hañci sabbesaññeva sattānaṃ natthi antarābhavo, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi antarābhavo’’ti.
ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਆਨਨ੍ਤਰਿਯਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਆਨਨ੍ਤਰਿਯਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਆਨਨ੍ਤਰਿਯਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋ’’ਤਿ।
Atthi antarābhavoti? Āmantā. Ānantariyassa puggalassa atthi antarābhavoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… ānantariyassa puggalassa natthi antarābhavoti? Āmantā. Hañci ānantariyassa puggalassa natthi antarābhavo, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi antarābhavo’’ti.
ਨ ਆਨਨ੍ਤਰਿਯਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਆਨਨ੍ਤਰਿਯਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਆਨਨ੍ਤਰਿਯਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨ ਆਨਨ੍ਤਰਿਯਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਨਿਰਯੂਪਗਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਅਸਞ੍ਞਸਤ੍ਤੂਪਗਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ …ਪੇ॰… ਅਰੂਪੂਪਗਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਰੂਪੂਪਗਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਅਰੂਪੂਪਗਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋ’’ਤਿ।
Na ānantariyassa puggalassa atthi antarābhavoti? Āmantā. Ānantariyassa puggalassa atthi antarābhavoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… ānantariyassa puggalassa natthi antarābhavoti? Āmantā. Na ānantariyassa puggalassa natthi antarābhavoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nirayūpagassa puggalassa…pe… asaññasattūpagassa puggalassa …pe… arūpūpagassa puggalassa atthi antarābhavoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… arūpūpagassa puggalassa natthi antarābhavoti? Āmantā. Hañci arūpūpagassa puggalassa natthi antarābhavo, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi antarābhavo’’ti.
ਨ ਅਰੂਪੂਪਗਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਰੂਪੂਪਗਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਰੂਪੂਪਗਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨ ਅਰੂਪੂਪਗਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Na arūpūpagassa puggalassa atthi antarābhavoti? Āmantā. Arūpūpagassa puggalassa atthi antarābhavoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… arūpūpagassa puggalassa natthi antarābhavoti? Āmantā. Na arūpūpagassa puggalassa natthi antarābhavoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੫੦੯. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਅਨ੍ਤਰਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯੀ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਅਨ੍ਤਰਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯੀ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ 1 વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋ’’ਤਿ।
509. Na vattabbaṃ atthi antarābhavoti? Āmantā. Nanu antarāparinibbāyī puggalo atthīti? Āmantā. Hañci antarāparinibbāyī puggalo atthi, tena vata re 2 vattabbe – ‘‘atthi antarābhavo’’ti.
ਅਨ੍ਤਰਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯੀ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਉਪਹਚ੍ਚਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯੀ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥਿ ਉਪਹਚ੍ਚਭવੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਨ੍ਤਰਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯੀ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤਰਾਭવੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਸਙ੍ਖਾਰਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯੀ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਸਸਙ੍ਖਾਰਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯੀ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥਿ ਸਸਙ੍ਖਾਰਭવੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Antarāparinibbāyī puggalo atthīti katvā atthi antarābhavoti? Āmantā. Upahaccaparinibbāyī puggalo atthīti katvā atthi upahaccabhavoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… antarāparinibbāyī puggalo atthīti katvā atthi antarābhavoti? Āmantā. Asaṅkhāraparinibbāyī puggalo…pe… sasaṅkhāraparinibbāyī puggalo atthīti katvā atthi sasaṅkhārabhavoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਨ੍ਤਰਾਭવਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Antarābhavakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੨. ਅਨ੍ਤਰਾਭવਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 2. Antarābhavakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ੨. ਅਨ੍ਤਰਾਭવਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 2. Antarābhavakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ੨. ਅਨ੍ਤਰਾਭવਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 2. Antarābhavakathāvaṇṇanā
