| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
২. অন্তরাভৰকথাৰণ্ণনা
2. Antarābhavakathāvaṇṇanā
৫০৫. ইদানি অন্তরাভৰকথা নাম হোতি। তত্থ যেসং ‘‘অন্তরা পরিনিব্বাযী’’তি সুত্তপদং অযোনিসো গহেত্ৰা ‘‘অন্তরাভৰো নাম অত্থি, যত্থ সত্তো দিব্বচক্খুকো ৰিয অদিব্বচক্খুকো, ইদ্ধিমা ৰিয অনিদ্ধিমা মাতাপিতিসমাগমঞ্চেৰ উতুসমযঞ্চ ওলোকযমানো সত্তাহং ৰা অতিরেকসত্তাহং ৰা তিট্ঠতী’’তি লদ্ধি, সেয্যথাপি পুব্বসেলিযানঞ্চেৰ সম্মিতিযানঞ্চ; তে সন্ধায অত্থীতি পুচ্ছা সকৰাদিস্স, লদ্ধিযং ঠত্ৰা পটিঞ্ঞা ইতরস্স। অথ নং যে চ ভগৰতা তযো ভৰা ৰুত্তা, তেসং ৰসেন চোদেতুং কামভৰোতিআদিমাহ। তত্রাযং অধিপ্পাযো – যদি তে অন্তরাভৰো নাম কোচি ভৰো অত্থি, তেন কামভৰাদীনংযেৰ অঞ্ঞতরেন ভৰিতব্বং পঞ্চৰোকারভৰাদিনা ৰিয, তেন তং পুচ্ছামি – ‘‘কিং তে অযং অন্তরাভৰো নাম কামভৰো, উদাহু রূপভৰো অরূপভৰো ৰা’’তি? ইতরো তথা অনিচ্ছন্তো সব্বং পটিক্খিপতি। কামভৰস্স চাতিআদি যদি অন্তরাভৰো নাম অত্থি, ইমেসং ভৰানং অন্তরা দ্ৰিন্নং সীমানং সীমন্তরিকা ৰিয ভৰেয্যাতি চোদেতুং আরদ্ধং। পরৰাদী পন তথা অনিচ্ছন্তো সব্বপঞ্হে পটিক্খিপতি কেৰলং লদ্ধিযা, ন সহধম্মেন। তেনেৰ নং সকৰাদী ‘নো ৰত রে’তি পটিসেধেতি।
505. Idāni antarābhavakathā nāma hoti. Tattha yesaṃ ‘‘antarā parinibbāyī’’ti suttapadaṃ ayoniso gahetvā ‘‘antarābhavo nāma atthi, yattha satto dibbacakkhuko viya adibbacakkhuko, iddhimā viya aniddhimā mātāpitisamāgamañceva utusamayañca olokayamāno sattāhaṃ vā atirekasattāhaṃ vā tiṭṭhatī’’ti laddhi, seyyathāpi pubbaseliyānañceva sammitiyānañca; te sandhāya atthīti pucchā sakavādissa, laddhiyaṃ ṭhatvā paṭiññā itarassa. Atha naṃ ye ca bhagavatā tayo bhavā vuttā, tesaṃ vasena codetuṃ kāmabhavotiādimāha. Tatrāyaṃ adhippāyo – yadi te antarābhavo nāma koci bhavo atthi, tena kāmabhavādīnaṃyeva aññatarena bhavitabbaṃ pañcavokārabhavādinā viya, tena taṃ pucchāmi – ‘‘kiṃ te ayaṃ antarābhavo nāma kāmabhavo, udāhu rūpabhavo arūpabhavo vā’’ti? Itaro tathā anicchanto sabbaṃ paṭikkhipati. Kāmabhavassa cātiādi yadi antarābhavo nāma atthi, imesaṃ bhavānaṃ antarā dvinnaṃ sīmānaṃ sīmantarikā viya bhaveyyāti codetuṃ āraddhaṃ. Paravādī pana tathā anicchanto sabbapañhe paṭikkhipati kevalaṃ laddhiyā, na sahadhammena. Teneva naṃ sakavādī ‘no vata re’ti paṭisedheti.
৫০৬. পঞ্চমী সা যোনীতিআদীনিপি যথাপরিচ্ছিন্নযোনিআদীসু সো সমোধানং ন গচ্ছতি, অথ তেন ততো ততো অতিরেকেন ভৰিতব্বন্তি চোদেতুং ৰুত্তানি। অন্তরাভৰূপগং কম্মন্তি যদি সোপি একো ভৰো, যথা কামভৰূপগাদীনি কম্মানি অত্থীতি সত্থারা ৰিভজিত্ৰা দস্সিতানি, এৰং তদুপগেনাপি কম্মেন ভৰিতব্বন্তি চোদনত্থং ৰুত্তং। যস্মা পন পরসমযে অন্তরাভৰূপগং নাম পাটিযেক্কং কম্মং নত্থি, যং যং ভৰং উপপজ্জিস্সতি, তদুপগেনেৰ কম্মেন অন্তরাভৰে নিব্বত্ততীতি তেসং লদ্ধি, তস্মা ‘নহেৰ’ন্তি পটিক্খিত্তং। অত্থি অন্তরাভৰূপগা সত্তাতি পুট্ঠোপি কামভৰূপগাযেৰ নাম তেতি লদ্ধিযা পটিক্খিপতি। জাযন্তীতিআদীনি পুট্ঠোপি তত্থ জাতিজরামরণানি চেৰ চুতিপটিসন্ধিপরম্পরঞ্চ অনিচ্ছন্তো পটিক্খিপতি। রূপাদিৰসেন পুট্ঠোপি যস্মা অন্তরাভৰসত্তস্স অনিদস্সনং রূপং, ৰেদনাদযোপি অঞ্ঞেসং ৰিয ন ওল়ারিকাতি তস্স লদ্ধি, তস্মা পটিক্খিপতি। ইমিনাৰ কারণেন পঞ্চৰোকারভৰভাৰেপি পটিক্খেপো ৰেদিতব্বো।
506. Pañcamī sā yonītiādīnipi yathāparicchinnayoniādīsu so samodhānaṃ na gacchati, atha tena tato tato atirekena bhavitabbanti codetuṃ vuttāni. Antarābhavūpagaṃ kammanti yadi sopi eko bhavo, yathā kāmabhavūpagādīni kammāni atthīti satthārā vibhajitvā dassitāni, evaṃ tadupagenāpi kammena bhavitabbanti codanatthaṃ vuttaṃ. Yasmā pana parasamaye antarābhavūpagaṃ nāma pāṭiyekkaṃ kammaṃ natthi, yaṃ yaṃ bhavaṃ upapajjissati, tadupageneva kammena antarābhave nibbattatīti tesaṃ laddhi, tasmā ‘naheva’nti paṭikkhittaṃ. Atthi antarābhavūpagā sattāti puṭṭhopi kāmabhavūpagāyeva nāma teti laddhiyā paṭikkhipati. Jāyantītiādīni puṭṭhopi tattha jātijarāmaraṇāni ceva cutipaṭisandhiparamparañca anicchanto paṭikkhipati. Rūpādivasena puṭṭhopi yasmā antarābhavasattassa anidassanaṃ rūpaṃ, vedanādayopi aññesaṃ viya na oḷārikāti tassa laddhi, tasmā paṭikkhipati. Imināva kāraṇena pañcavokārabhavabhāvepi paṭikkhepo veditabbo.
৫০৭. ইদানি কামভৰো ভৰো গতীতিআদি ভৰসংসন্দনং নাম হোতি। তত্রাযং অধিপ্পাযো – যদি তে অন্তরাভৰো নাম কোচি ভৰো ভৰেয্য, যথা কামভৰাদীসু ভৰগতিআদিভেদো লব্ভতি, তথা তত্রাপি লব্ভেথ। যথা ৰা তত্থ ন লব্ভতি, তথা ইমেসুপি ন লব্ভেথ। সমানস্মিঞ্হি ভৰভাৰে এতেস্ৰেৰেস ৰিভাগো অত্থি, ন ইতরস্মিন্তি কো এত্থ ৰিসেসহেতূতি। ইতরো পুন লদ্ধিমত্তৰসেন তং তং পটিজানাতি চেৰ পটিক্খিপতি চ।
507. Idāni kāmabhavo bhavo gatītiādi bhavasaṃsandanaṃ nāma hoti. Tatrāyaṃ adhippāyo – yadi te antarābhavo nāma koci bhavo bhaveyya, yathā kāmabhavādīsu bhavagatiādibhedo labbhati, tathā tatrāpi labbhetha. Yathā vā tattha na labbhati, tathā imesupi na labbhetha. Samānasmiñhi bhavabhāve etesvevesa vibhāgo atthi, na itarasminti ko ettha visesahetūti. Itaro puna laddhimattavasena taṃ taṃ paṭijānāti ceva paṭikkhipati ca.
৫০৮. সব্বেসঞ্ঞেৰ সত্তানং অত্থি অন্তরাভৰোতি পুট্ঠো যস্মা নিরযূপগঅসঞ্ঞসত্তূপগঅরূপূপগানং অন্তরাভৰং ন ইচ্ছতি, তস্মা পটিক্খিপতি। তেনেৰ কারণেন পটিলোমে পটিজানাতি। আনন্তরিযস্সাতিআদি যেসং সো অন্তরাভৰং ন ইচ্ছতি, তে তাৰ ৰিভজিত্ৰা দস্সেতুং ৰুত্তং। তং সব্বং পাল়িঅনুসারেনেৰ ৰেদিতব্বং সদ্ধিং সুত্তসাধনেনাতি।
508. Sabbesaññeva sattānaṃ atthi antarābhavoti puṭṭho yasmā nirayūpagaasaññasattūpagaarūpūpagānaṃ antarābhavaṃ na icchati, tasmā paṭikkhipati. Teneva kāraṇena paṭilome paṭijānāti. Ānantariyassātiādi yesaṃ so antarābhavaṃ na icchati, te tāva vibhajitvā dassetuṃ vuttaṃ. Taṃ sabbaṃ pāḷianusāreneva veditabbaṃ saddhiṃ suttasādhanenāti.
অন্তরাভৰকথাৰণ্ণনা।
Antarābhavakathāvaṇṇanā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi / (৭৪) ২. অন্তরাভৰকথা • (74) 2. Antarābhavakathā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ২. অন্তরাভৰকথাৰণ্ণনা • 2. Antarābhavakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ২. অন্তরাভৰকথাৰণ্ণনা • 2. Antarābhavakathāvaṇṇanā
