Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi

    ༩. ཨནྟརཱམལསུཏྟཾ

    9. Antarāmalasuttaṃ

    ༨༨. ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ, ཝུཏྟམརཧཏཱཏི མེ སུཏཾ –

    88. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘ཏཡོམེ, བྷིཀྑཝེ, ཨནྟརཱམལཱ ཨནྟརཱཨམིཏྟཱ ཨནྟརཱསཔཏྟཱ ཨནྟརཱཝདྷཀཱ ཨནྟརཱཔཙྩཏྠིཀཱ། ཀཏམེ ཏཡོ? ལོབྷོ, བྷིཀྑཝེ, ཨནྟརཱམལོ ཨནྟརཱཨམིཏྟོ ཨནྟརཱསཔཏྟོ ཨནྟརཱཝདྷཀོ ཨནྟརཱཔཙྩཏྠིཀོ། དོསོ, བྷིཀྑཝེ, ཨནྟརཱམལོ ཨནྟརཱཨམིཏྟོ ཨནྟརཱསཔཏྟོ ཨནྟརཱཝདྷཀོ ཨནྟརཱཔཙྩཏྠིཀོ། མོཧོ, བྷིཀྑཝེ, ཨནྟརཱམལོ ཨནྟརཱཨམིཏྟོ ཨནྟརཱསཔཏྟོ ཨནྟརཱཝདྷཀོ ཨནྟརཱཔཙྩཏྠིཀོ། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཡོ ཨནྟརཱམལཱ ཨནྟརཱཨམིཏྟཱ ཨནྟརཱསཔཏྟཱ ཨནྟརཱཝདྷཀཱ ཨནྟརཱཔཙྩཏྠིཀཱ’’ཏི། ཨེཏམཏྠཾ བྷགཝཱ ཨཝོཙ། ཏཏྠེཏཾ ཨིཏི ཝུཙྩཏི –

    ‘‘Tayome, bhikkhave, antarāmalā antarāamittā antarāsapattā antarāvadhakā antarāpaccatthikā. Katame tayo? Lobho, bhikkhave, antarāmalo antarāamitto antarāsapatto antarāvadhako antarāpaccatthiko. Doso, bhikkhave, antarāmalo antarāamitto antarāsapatto antarāvadhako antarāpaccatthiko. Moho, bhikkhave, antarāmalo antarāamitto antarāsapatto antarāvadhako antarāpaccatthiko. Ime kho, bhikkhave, tayo antarāmalā antarāamittā antarāsapattā antarāvadhakā antarāpaccatthikā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘ཨནཏྠཛནནོ ལོབྷོ, ལོབྷོ ཙིཏྟཔྤཀོཔནོ།

    ‘‘Anatthajanano lobho, lobho cittappakopano;

    བྷཡམནྟརཏོ ཛཱཏཾ, ཏཾ ཛནོ ནཱཝབུཛ྄ཛྷཏི༎

    Bhayamantarato jātaṃ, taṃ jano nāvabujjhati.

    ‘‘ལུདྡྷོ ཨཏྠཾ ན ཛཱནཱཏི, ལུདྡྷོ དྷམྨཾ ན པསྶཏི།

    ‘‘Luddho atthaṃ na jānāti, luddho dhammaṃ na passati;

    ཨནྡྷཏམཾ 1 ཏདཱ ཧོཏི, ཡཾ ལོབྷོ སཧཏེ ནརཾ༎

    Andhatamaṃ 2 tadā hoti, yaṃ lobho sahate naraṃ.

    ‘‘ཡོ ཙ ལོབྷཾ པཧནྟྭཱན, ལོབྷནེཡྻེ ན ལུབྦྷཏི།

    ‘‘Yo ca lobhaṃ pahantvāna, lobhaneyye na lubbhati;

    ལོབྷོ པཧཱིཡཏེ ཏམྷཱ, ཨུདབིནྡཱུཝ པོཀྑརཱ༎

    Lobho pahīyate tamhā, udabindūva pokkharā.

    ‘‘ཨནཏྠཛནནོ དོསོ, དོསོ ཙིཏྟཔྤཀོཔནོ།

    ‘‘Anatthajanano doso, doso cittappakopano;

    བྷཡམནྟརཏོ ཛཱཏཾ, ཏཾ ཛནོ ནཱཝབུཛ྄ཛྷཏི༎

    Bhayamantarato jātaṃ, taṃ jano nāvabujjhati.

    ‘‘དུཊྛོ ཨཏྠཾ ན ཛཱནཱཏི, དུཊྛོ དྷམྨཾ ན པསྶཏི།

    ‘‘Duṭṭho atthaṃ na jānāti, duṭṭho dhammaṃ na passati;

    ཨནྡྷཏམཾ ཏདཱ ཧོཏི, ཡཾ དོསོ སཧཏེ ནརཾ༎

    Andhatamaṃ tadā hoti, yaṃ doso sahate naraṃ.

    ‘‘ཡོ ཙ དོསཾ པཧནྟྭཱན, དོསནེཡྻེ ན དུསྶཏི།

    ‘‘Yo ca dosaṃ pahantvāna, dosaneyye na dussati;

    དོསོ པཧཱིཡཏེ ཏམྷཱ, ཏཱལཔཀྐཾཝ བནྡྷནཱ༎

    Doso pahīyate tamhā, tālapakkaṃva bandhanā.

    ‘‘ཨནཏྠཛནནོ མོཧོ, མོཧོ ཙིཏྟཔྤཀོཔནོ།

    ‘‘Anatthajanano moho, moho cittappakopano;

    བྷཡམནྟརཏོ ཛཱཏཾ, ཏཾ ཛནོ ནཱཝབུཛ྄ཛྷཏི༎

    Bhayamantarato jātaṃ, taṃ jano nāvabujjhati.

    ‘‘མཱུལ༹ྷོ ཨཏྠཾ ན ཛཱནཱཏི, མཱུལ༹ྷོ དྷམྨཾ ན པསྶཏི།

    ‘‘Mūḷho atthaṃ na jānāti, mūḷho dhammaṃ na passati;

    ཨནྡྷཏམཾ ཏདཱ ཧོཏི, ཡཾ མོཧོ སཧཏེ ནརཾ༎

    Andhatamaṃ tadā hoti, yaṃ moho sahate naraṃ.

    ‘‘ཡོ ཙ མོཧཾ པཧནྟྭཱན, མོཧནེཡྻེ ན མུཡ྄ཧཏི།

    ‘‘Yo ca mohaṃ pahantvāna, mohaneyye na muyhati;

    མོཧཾ ཝིཧནྟི སོ སབྦཾ, ཨཱདིཙྩོཝུདཡཾ ཏམ’’ནྟི༎

    Mohaṃ vihanti so sabbaṃ, ādiccovudayaṃ tama’’nti.

    ཨཡམྤི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ, ཨིཏི མེ སུཏནྟི། ནཝམཾ།

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨནྡྷཾ ཏམཾ (སཱི॰)
    2. andhaṃ tamaṃ (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ༩. ཨནྟརཱམལསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Antarāmalasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact