Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
༩. ཨནྟརཱམལསུཏྟཝཎྞནཱ
9. Antarāmalasuttavaṇṇanā
༨༨. ནཝམེ ཨནྟརཱམལཱཏི ཨེཏྠ ཨནྟརཱསདྡོ –
88. Navame antarāmalāti ettha antarāsaddo –
‘‘ནདཱིཏཱིརེསུ སཎྛཱནེ, སབྷཱསུ རཐིཡཱསུ ཙ།
‘‘Nadītīresu saṇṭhāne, sabhāsu rathiyāsu ca;
ཛནཱ སངྒམྨ མནྟེནྟི, མཉྩ ཏཉྩ ཀིམནྟར’’ནྟི༎ –
Janā saṅgamma mantenti, mañca tañca kimantara’’nti. –
ཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༢༨) ཀཱརཎེ ཨཱགཏོ། ‘‘ཨདྡསཱ མཾ, བྷནྟེ, ཨཉྙཏརཱ ཨིཏྠཱི ཝིཛྫནྟརིཀཱཡ བྷཱཛནཾ དྷོཝནྟཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༢.༡༤༩) ཁཎེ། ‘‘ཨཔིཙཱཡཾ ཏཔོདཱ དྭིནྣཾ མཧཱནིརཡཱནཾ ཨནྟརིཀཱཡ ཨཱགཙྪཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (པཱརཱ॰ ༢༣༡) ཝིཝརེ།
Ādīsu (saṃ. ni. 1.228) kāraṇe āgato. ‘‘Addasā maṃ, bhante, aññatarā itthī vijjantarikāya bhājanaṃ dhovantī’’tiādīsu (ma. ni. 2.149) khaṇe. ‘‘Apicāyaṃ tapodā dvinnaṃ mahānirayānaṃ antarikāya āgacchatī’’tiādīsu (pārā. 231) vivare.
‘‘པཱིཏཝཏྠེ པཱིཏདྷཛེ, པཱིཏཱལངྐཱརབྷཱུསིཏེ།
‘‘Pītavatthe pītadhaje, pītālaṅkārabhūsite;
པཱིཏནྟརཱཧི ཝགྒཱུཧི, ཨཔིལ༹ནྡྷཱཝ སོབྷསཱི’’ཏི༎ –
Pītantarāhi vaggūhi, apiḷandhāva sobhasī’’ti. –
ཨཱདཱིསུ (ཝི॰ ཝ॰ ༦༥༨) ཨུཏྟརིསཱཊཀེ། ‘‘ཡསྶནྟརཏོ ན སནྟི ཀོཔཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨུདཱ॰ ༢༠) ཙིཏྟེ། ཨིདྷཱཔི ཙིཏྟེ ཨེཝ དཊྛབྦོ། ཏསྨཱ ཨནྟརེ ཙིཏྟེ བྷཝཱ ཨནྟརཱ། ཡསྨིཾ སནྟཱནེ ཨུཔྤནྣཱ, ཏསྶ མལིནབྷཱཝཀརཎཏོ མལཱ། ཏཏྠ མལཾ ནཱམ དུཝིདྷཾ – སརཱིརམལཾ, ཙིཏྟམལནྟི། ཏེསུ སརཱིརམལཾ སེདཛལླིཀཱདི སརཱིརེ ནིབྦཏྟཾ, ཏཏྠ ལགྒཾ ཨཱགནྟུཀརཛཉྩ, ཏཾ ཨུདཀེནཔི ནཱིཧརཎཱིཡཾ, ན ཏཐཱ སཾཀིལེསིཀཾ། ཙིཏྟམལཾ པན རཱགཱདིསཾཀིལེསིཀཾ, ཏཾ ཨརིཡམགྒེཧེཝ ནཱིཧརཎཱིཡཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ པོརཱཎེཧི –
Ādīsu (vi. va. 658) uttarisāṭake. ‘‘Yassantarato na santi kopā’’tiādīsu (udā. 20) citte. Idhāpi citte eva daṭṭhabbo. Tasmā antare citte bhavā antarā. Yasmiṃ santāne uppannā, tassa malinabhāvakaraṇato malā. Tattha malaṃ nāma duvidhaṃ – sarīramalaṃ, cittamalanti. Tesu sarīramalaṃ sedajallikādi sarīre nibbattaṃ, tattha laggaṃ āgantukarajañca, taṃ udakenapi nīharaṇīyaṃ, na tathā saṃkilesikaṃ. Cittamalaṃ pana rāgādisaṃkilesikaṃ, taṃ ariyamaggeheva nīharaṇīyaṃ. Vuttañhetaṃ porāṇehi –
‘‘རཱུཔེན སཾཀིལིཊྛེན, སཾཀིལིསྶནྟི མཱཎཝཱ།
‘‘Rūpena saṃkiliṭṭhena, saṃkilissanti māṇavā;
རཱུཔེ སུདྡྷེ ཝིསུཛ྄ཛྷནྟི, ཨནཀྑཱཏཾ མཧེསིནཱ༎
Rūpe suddhe visujjhanti, anakkhātaṃ mahesinā.
‘‘ཙིཏྟེན སཾཀིལིཊྛེན, སཾཀིལིསྶནྟི མཱཎཝཱ།
‘‘Cittena saṃkiliṭṭhena, saṃkilissanti māṇavā;
ཙིཏྟེ སུདྡྷེ ཝིསུཛ྄ཛྷནྟི, ཨིཏི ཝུཏྟཾ མཧེསིནཱ’’ཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༣༧༣; མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༠༦)།
Citte suddhe visujjhanti, iti vuttaṃ mahesinā’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 2.373; ma. ni. aṭṭha. 1.106);
ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘ཙིཏྟསཾཀིལེསཱ, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱ སཾཀིལིསྶནྟི, ཙིཏྟཝོདཱནཱ ཝིསུཛ྄ཛྷནྟཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༣.༡༠༠)། ཏསྨཱ བྷགཝཱ ཨིདྷཱཔི ཙིཏྟམལཝིསོདྷནཱཡ པཊིཔཛྫིཏབྦནྟི དསྶེནྟོ ‘‘ཏཡོམེ, བྷིཀྑཝེ, ཨནྟརཱམལཱ’’ཏི ཨཱཧ།
Tenāha bhagavā ‘‘cittasaṃkilesā, bhikkhave, sattā saṃkilissanti, cittavodānā visujjhantī’’ti (saṃ. ni. 3.100). Tasmā bhagavā idhāpi cittamalavisodhanāya paṭipajjitabbanti dassento ‘‘tayome, bhikkhave, antarāmalā’’ti āha.
ཡཐཱ ཙེཏེ ལོབྷཱདཡོ སཏྟཱནཾ ཙིཏྟེ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ མལིནབྷཱཝཀརཱ ནཱནཔྤཀཱརསཾཀིལེསཝིདྷཱཡཀཱཏི ཨནྟརཱམལཱ, ཨེཝཾ ཨེཀཏོ བྷུཉྫིཏྭཱ, ཨེཀཏོ སཡིཏྭཱ, ཨོཏཱརགཝེསཱི ཨམིཏྟསཏྟུ ཝིཡ ཙིཏྟེ ཨེཝ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ སཏྟཱནཾ ནཱནཱཝིདྷཨནཏྠཱཝཧཱ, ནཱནཔྤཀཱརདུཀྑནིབྦཏྟཀཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཨནྟརཱཨམིཏྟཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ མིཏྟཔཊིཔཀྑཏོ ཨམིཏྟཱ, སཔཏྟཀིཙྩཀརཎཏོ སཔཏྟཱ, ཧིཾསནཏོ ཝདྷཀཱ, ཨུཛུཝིཔཙྩནཱིཀཏོ པཙྩཏྠིཀཱ།
Yathā cete lobhādayo sattānaṃ citte uppajjitvā malinabhāvakarā nānappakārasaṃkilesavidhāyakāti antarāmalā, evaṃ ekato bhuñjitvā, ekato sayitvā, otāragavesī amittasattu viya citte eva uppajjitvā sattānaṃ nānāvidhaanatthāvahā, nānappakāradukkhanibbattakāti dassento ‘‘antarāamittā’’tiādimāha. Tattha mittapaṭipakkhato amittā, sapattakiccakaraṇato sapattā, hiṃsanato vadhakā, ujuvipaccanīkato paccatthikā.
ཏཏྠ དྭཱིཧི ཨཱཀཱརེཧི ལོབྷཱདཱིནཾ ཨམིཏྟཱདིབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ། ཝེརཱིཔུགྒལོ ཧི ཨནྟརཾ ལབྷམཱནོ ཨཏྟནོ ཝེརིསྶ སཏྠེན ཝཱ སཱིསཾ པཱཏེཏི, ཨུཔཱཡེན ཝཱ མཧནྟཾ ཨནཏྠཾ ཨུཔྤཱདེཏི། ཨིམེ ཙ ལོབྷཱདཡོ པཉྙཱསིརཔཱཏནེན ཡོནིསམྤཊིཔཱདནེན ཙ ཏཱདིསཾ ཏཏོ བལཝཏརཾ ཨནཏྠཾ ནིབྦཏྟེནྟི། ཀཐཾ? ཙཀྑུདྭཱརསྨིཉྷི ཨིཊྛཱདཱིསུ ཨཱརམྨཎེསུ ཨཱཔཱཐགཏེསུ ཡཐཱརཧཾ ཏཱནི ཨཱརབྦྷ ལོབྷཱདཡོ ཨུཔྤཛྫནྟི, ཨེཏྟཱཝཏཱསྶ པཉྙཱསིརཾ པཱཏིཏཾ ནཱམ ཧོཏི། སོཏདྭཱརཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཝཾ ཏཱཝ པཉྙཱསིརཔཱཏནཏོ ཨམིཏྟཱདིསདིསཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། ལོབྷཱདཡོ པན ཀམྨནིདཱནཱ ཧུཏྭཱ ཨཎྜཛཱདིབྷེདཱ ཙཏསྶོ ཡོནིཡོ ཨུཔནེནྟི། ཏསྶ ཡོནིཨུཔགམནམཱུལཀཱནི པཉྩཝཱིསཏི མཧཱབྷཡཱནི དྭཏྟིཾས ཀམྨཀརཎཱནི ཙ ཨཱགཏཱནེཝ ཧོནྟི། ཨེཝཾ ཡོནིསམྤཊིཔཱདནཏོཔི ནེསཾ ཨམིཏྟཱདིསདིསཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨིཏི ལོབྷཱདཡོ ཨམིཏྟཱདིསདིསཏཱཡ ཙིཏྟསམྦྷཱུཏཏཱཡ ཙ ‘‘ཨནྟརཱཨམིཏྟཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཱ། ཨཔིཙ ཨམིཏྟེཧི ཀཱཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཾ ལོབྷཱདཡོ ཀརོནྟི, ཨམིཏྟཱདིབྷཱཝོ ཙ ལོབྷཱདཱིཧི ཛཱཡཏཱིཏི ཏེསཾ ཨམིཏྟཱདིབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
Tattha dvīhi ākārehi lobhādīnaṃ amittādibhāvo veditabbo. Verīpuggalo hi antaraṃ labhamāno attano verissa satthena vā sīsaṃ pāteti, upāyena vā mahantaṃ anatthaṃ uppādeti. Ime ca lobhādayo paññāsirapātanena yonisampaṭipādanena ca tādisaṃ tato balavataraṃ anatthaṃ nibbattenti. Kathaṃ? Cakkhudvārasmiñhi iṭṭhādīsu ārammaṇesu āpāthagatesu yathārahaṃ tāni ārabbha lobhādayo uppajjanti, ettāvatāssa paññāsiraṃ pātitaṃ nāma hoti. Sotadvārādīsupi eseva nayo. Evaṃ tāva paññāsirapātanato amittādisadisatā veditabbā. Lobhādayo pana kammanidānā hutvā aṇḍajādibhedā catasso yoniyo upanenti. Tassa yoniupagamanamūlakāni pañcavīsati mahābhayāni dvattiṃsa kammakaraṇāni ca āgatāneva honti. Evaṃ yonisampaṭipādanatopi nesaṃ amittādisadisatā veditabbā. Iti lobhādayo amittādisadisatāya cittasambhūtatāya ca ‘‘antarāamittā’’tiādinā vuttā. Apica amittehi kātuṃ asakkuṇeyyaṃ lobhādayo karonti, amittādibhāvo ca lobhādīhi jāyatīti tesaṃ amittādibhāvo veditabbo. Vuttañhetaṃ –
‘‘དིསོ དིསཾ ཡནྟཾ ཀཡིརཱ, ཝེརཱི ཝཱ པན ཝེརིནཾ།
‘‘Diso disaṃ yantaṃ kayirā, verī vā pana verinaṃ;
མིཙྪཱཔཎིཧིཏཾ ཙིཏྟཾ, པཱཔིཡོ ནཾ ཏཏོ ཀརེ’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༤༢; ཨུདཱ॰ ༣༣)།
Micchāpaṇihitaṃ cittaṃ, pāpiyo naṃ tato kare’’ti. (dha. pa. 42; udā. 33);
གཱཐཱསུ ཨཏྟནོ པརེསཉྩ ཨནཏྠཾ ཛནེཏཱིཏི ཨནཏྠཛནནོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
Gāthāsu attano paresañca anatthaṃ janetīti anatthajanano. Vuttañhetaṃ –
‘‘ཡདཔི ལུདྡྷོ ཨབྷིསངྑརོཏི ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ མནསཱ ཏདཔི ཨཀུསལཾ; ཡདཔི ལུདྡྷོ ལོབྷེན ཨབྷིབྷཱུཏོ པརིཡཱདིནྣཙིཏྟོ པརསྶ ཨསཏཱ དུཀྑཾ ཨུཔྤཱདེཏི ཝདྷེན ཝཱ བནྡྷེན ཝཱ ཛཱནིཡཱ ཝཱ གརཧཱཡ ཝཱ པབྦཱཛནཱཡ ཝཱ བལཝམྷི བལཏྠོ ཨིཏི, ཏདཔི ཨཀུསལཾ, ཨིཏིསྶམེ ལོབྷཛཱ ལོབྷནིདཱནཱ ལོབྷསམུདཡཱ ལོབྷཔཙྩཡཱ ཨནེཀེ པཱཔཀཱ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ སམྦྷཝནྟཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༧༠)།
‘‘Yadapi luddho abhisaṅkharoti kāyena vācāya manasā tadapi akusalaṃ; yadapi luddho lobhena abhibhūto pariyādinnacitto parassa asatā dukkhaṃ uppādeti vadhena vā bandhena vā jāniyā vā garahāya vā pabbājanāya vā balavamhi balattho iti, tadapi akusalaṃ, itissame lobhajā lobhanidānā lobhasamudayā lobhapaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavantī’’ti (a. ni. 3.70).
ཨཔརམྤི ཝུཏྟཾ –
Aparampi vuttaṃ –
‘‘རཏྟོ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, རཱགེན ཨབྷིབྷཱུཏོ པརིཡཱདིནྣཙིཏྟོ ཨཏྟབྱཱབཱདྷཱཡཔི ཙེཏེཏི, པརབྱཱབཱདྷཱཡཔི ཙེཏེཏི, ཨུབྷཡབྱཱབཱདྷཱཡཔི ཙེཏེཏི, ཙེཏསིཀམྤི དུཀྑཾ དོམནསྶཾ པཊིསཾཝེདེཏཱི’’ཏིཨཱདི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༥༤)།
‘‘Ratto kho, brāhmaṇa, rāgena abhibhūto pariyādinnacitto attabyābādhāyapi ceteti, parabyābādhāyapi ceteti, ubhayabyābādhāyapi ceteti, cetasikampi dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedetī’’tiādi (a. ni. 3.54).
ཙིཏྟཔྤཀོཔནོཏི ཙིཏྟསངྑོབྷནོ། ལོབྷོ ཧི ལོབྷནཱིཡེ ཝཏྠུསྨིཾ ཨུཔྤཛྫམཱནོ ཙིཏྟཾ ཁོབྷེནྟོ པཀོཔེནྟོ ཝིཔརིཎཱམེནྟོ ཝིཀཱརཾ ཨཱཔཱདེནྟོ ཨུཔྤཛྫཏི, པསཱདཱདིཝསེན པཝཏྟིཏུཾ ན དེཏི། བྷཡམནྟརཏོ ཛཱཏཾ, ཏཾ ཛནོ ནཱཝབུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཏཾ ལོབྷསངྑཱཏཾ ཨནྟརཏོ ཨབྦྷནྟརེ ཨཏྟནོ ཙིཏྟེཡེཝ ཛཱཏཾ ཨནཏྠཛནནཙིཏྟཔྤཀོཔནཱདིཾ བྷཡཾ བྷཡཧེཏུཾ ཨཡཾ བཱལམཧཱཛནོ ནཱཝབུཛ྄ཛྷཏི ན ཛཱནཱཏཱིཏི།
Cittappakopanoti cittasaṅkhobhano. Lobho hi lobhanīye vatthusmiṃ uppajjamāno cittaṃ khobhento pakopento vipariṇāmento vikāraṃ āpādento uppajjati, pasādādivasena pavattituṃ na deti. Bhayamantarato jātaṃ, taṃ jano nāvabujjhatīti taṃ lobhasaṅkhātaṃ antarato abbhantare attano citteyeva jātaṃ anatthajananacittappakopanādiṃ bhayaṃ bhayahetuṃ ayaṃ bālamahājano nāvabujjhati na jānātīti.
ལུདྡྷོ ཨཏྠཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི ཨཏྟཏྠཔརཏྠཱདིབྷེདཾ ཨཏྠཾ ཧིཏཾ ལུདྡྷཔུགྒལོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན ཛཱནཱཏི། དྷམྨཾ ན པསྶཏཱིཏི དསཀུསལཀམྨཔཐདྷམྨམྤི ལུདྡྷོ ལོབྷེན ཨབྷིབྷཱུཏོ པརིཡཱདིནྣཙིཏྟོ ན པསྶཏི པཙྩཀྑཏོ ན ཛཱནཱཏི, པགེཝ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཾ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –
Luddho atthaṃ na jānātīti attatthaparatthādibhedaṃ atthaṃ hitaṃ luddhapuggalo yathābhūtaṃ na jānāti. Dhammaṃ na passatīti dasakusalakammapathadhammampi luddho lobhena abhibhūto pariyādinnacitto na passati paccakkhato na jānāti, pageva uttarimanussadhammaṃ. Vuttampi cetaṃ –
‘‘རཏྟོ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, རཱགེན ཨབྷིབྷཱུཏོ པརིཡཱདིནྣཙིཏྟོ ཨཏྟཏྠམྤི ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན པཛཱནཱཏི, པརཏྠམྤི ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན པཛཱནཱཏི, ཨུབྷཡཏྠམྤི ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན པཛཱནཱཏཱི’’ཏིཨཱདི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༥༥)།
‘‘Ratto kho, brāhmaṇa, rāgena abhibhūto pariyādinnacitto attatthampi yathābhūtaṃ na pajānāti, paratthampi yathābhūtaṃ na pajānāti, ubhayatthampi yathābhūtaṃ na pajānātī’’tiādi (a. ni. 3.55).
ཨནྡྷཏམནྟི ཨནྡྷབྷཱཝཀརཾ ཏམཾ། ཡནྟི ཡཏྠ། བྷུམྨཏྠེ ཧི ཨེཏཾ པཙྩཏྟཝཙནཾ། ཡསྨིཾ ཀཱལེ ལོབྷོ སཧཏེ ཨབྷིབྷཝཏི ནརཾ, ཨནྡྷཏམཾ ཏདཱ ཧོཏཱིཏི། ཡནྟི ཝཱ ཀཱརཎཝཙནཾ། ཡསྨཱ ལོབྷོ ཨུཔྤཛྫམཱནོ ནརཾ སཧཏེ ཨབྷིབྷཝཏི, ཏསྨཱ ཨནྡྷཏམཾ ཏདཱ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ, ཡ-ཏ-སདྡཱནཾ ཨེཀནྟསམྦནྡྷབྷཱཝཏོ། ཨཐ ཝཱ ཡནྟི ཀིརིཡཱཔརཱམསནཾ, ‘‘ལོབྷོ སཧཏེ’’ཏི ཨེཏྠ ཡདེཏཾ ལོབྷསྶ སཧནཾ ཨབྷིབྷཝནཾ ཝུཏྟཾ། ཨེཏཾ ཨནྡྷབྷཱཝཀརསྶ ཏམསྶ གམནཾ ཨུཔྤཱདོཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ཡཾ ནརཾ ལོབྷོ སཧཏེ ཨབྷིབྷཝཏི, ཏསྶ ཨནྡྷཏམཾ ཏདཱ ཧོཏི, ཏཏོ ཙ ལུདྡྷོ ཨཏྠཾ ན ཛཱནཱཏི, ལུདྡྷོ དྷམྨཾ ན པསྶཏཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ།
Andhatamanti andhabhāvakaraṃ tamaṃ. Yanti yattha. Bhummatthe hi etaṃ paccattavacanaṃ. Yasmiṃ kāle lobho sahate abhibhavati naraṃ, andhatamaṃ tadā hotīti. Yanti vā kāraṇavacanaṃ. Yasmā lobho uppajjamāno naraṃ sahate abhibhavati, tasmā andhatamaṃ tadā hotīti yojanā, ya-ta-saddānaṃ ekantasambandhabhāvato. Atha vā yanti kiriyāparāmasanaṃ, ‘‘lobho sahate’’ti ettha yadetaṃ lobhassa sahanaṃ abhibhavanaṃ vuttaṃ. Etaṃ andhabhāvakarassa tamassa gamanaṃ uppādoti attho. Atha vā yaṃ naraṃ lobho sahate abhibhavati, tassa andhatamaṃ tadā hoti, tato ca luddho atthaṃ na jānāti, luddho dhammaṃ na passatīti evamettha attho daṭṭhabbo.
ཡོ ཙ ལོབྷཾ པཧནྟྭཱནཱཏི ཡོ པུབྦབྷཱགེ ཏདངྒཝསེན ཝིཀྑམྦྷནཝསེན ཙ ཡཐཱརཧཾ སམཐཝིཔསྶནཱཧི ལོབྷཾ པཛཧིཏྭཱ ཏཐཱ པཛཧནཧེཏུ ལོབྷནེཡྻེ དིབྦེཔི རཱུཔཱདིཀེ ཨུཔཊྛིཏེ ན ལུབྦྷཏི, བལཝཝིཔསྶནཱནུབྷཱཝེན ལོབྷོ པཧཱིཡཏེ ཏམྷཱཏི ཏསྨཱ ཨརིཡཔུགྒལཱ ཨརིཡམགྒེན ལོབྷོ པཧཱིཡཏི པཛཧཱིཡཏི, ཨཙྩནྟམེཝ པརིཙྩཛཱིཡཏི། ཡཐཱ ཀིཾ? ཨུདབིནྡཱུཝ པོཀྑརཱཏི པདུམིནིཔཎྞཏོ ཨུདཀབིནྡུ ཝིཡ། སེསགཱཐཱནམྤི ཨིམིནཱ ནཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
Yo ca lobhaṃ pahantvānāti yo pubbabhāge tadaṅgavasena vikkhambhanavasena ca yathārahaṃ samathavipassanāhi lobhaṃ pajahitvā tathā pajahanahetu lobhaneyye dibbepi rūpādike upaṭṭhite na lubbhati, balavavipassanānubhāvena lobho pahīyate tamhāti tasmā ariyapuggalā ariyamaggena lobho pahīyati pajahīyati, accantameva pariccajīyati. Yathā kiṃ? Udabindūva pokkharāti paduminipaṇṇato udakabindu viya. Sesagāthānampi iminā nayena attho veditabbo.
ཏཐཱ དོསསྶ –
Tathā dosassa –
‘‘ཡདཔི དུཊྛོ ཨབྷིསངྑརོཏི ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ མནསཱ ཏདཔི ཨཀུསལཾ; ཡདཔི དུཊྛོ དོསེན ཨབྷིབྷཱུཏོ པརིཡཱདིནྣཙིཏྟོ པརསྶ ཨསཏཱ དུཀྑཾ ཨུཔྤཱདེཏི ཝདྷེན ཝཱ བནྡྷེན ཝཱ ཛཱནིཡཱ ཝཱ གརཧཱཡ ཝཱ པབྦཱཛནཱཡ ཝཱ བལཝམྷི བལཏྠོ ཨིཏི, ཏདཔི ཨཀུསལཾ། ཨིཏིསྶམེ དོསཛཱ དོསནིདཱནཱ དོསསམུདཡཱ དོསཔཙྩཡཱ ཨནེཀེ པཱཔཀཱ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ སམྦྷཝནྟཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༧༠)།
‘‘Yadapi duṭṭho abhisaṅkharoti kāyena vācāya manasā tadapi akusalaṃ; yadapi duṭṭho dosena abhibhūto pariyādinnacitto parassa asatā dukkhaṃ uppādeti vadhena vā bandhena vā jāniyā vā garahāya vā pabbājanāya vā balavamhi balattho iti, tadapi akusalaṃ. Itissame dosajā dosanidānā dosasamudayā dosapaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavantī’’ti (a. ni. 3.70).
ཏཐཱ –
Tathā –
‘‘དུཊྛོ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, དོསེན ཨབྷིབྷཱུཏོ པརིཡཱདིནྣཙིཏྟོ ཨཏྟབྱཱབཱདྷཱཡཔི ཙེཏེཏི, པརབྱཱབཱདྷཱཡཔི ཙེཏེཏི, ཨུབྷཡབྱཱབཱདྷཱཡཔི ཙེཏེཏི ཙེཏསིཀམྤི དུཀྑཾ དོམནསྶཾ པཊིསཾཝེདེཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༥༥)།
‘‘Duṭṭho kho, brāhmaṇa, dosena abhibhūto pariyādinnacitto attabyābādhāyapi ceteti, parabyābādhāyapi ceteti, ubhayabyābādhāyapi ceteti cetasikampi dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedetī’’ti (a. ni. 3.55).
ཏཐཱ –
Tathā –
‘‘དུཊྛོ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, དོསེན ཨབྷིབྷཱུཏོ པརིཡཱདིནྣཙིཏྟོ ཨཏྟཏྠམྤི ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན པཛཱནཱཏི , པརཏྠམྤི ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན པཛཱནཱཏི, ཨུབྷཡཏྠམྤི ཡཐཱ བྷཱུཏཾ ན པཛཱནཱཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༥༥) –
‘‘Duṭṭho kho, brāhmaṇa, dosena abhibhūto pariyādinnacitto attatthampi yathābhūtaṃ na pajānāti , paratthampi yathābhūtaṃ na pajānāti, ubhayatthampi yathā bhūtaṃ na pajānātī’’ti (a. ni. 3.55) –
ཨཱདིསུཏྟཔདཱནུསཱརེན ཨནཏྠཛནནཏཱ ཨཏྠཧཱནིཧེཏུཏཱ ཙ ཝེདིཏབྦཱ།
Ādisuttapadānusārena anatthajananatā atthahānihetutā ca veditabbā.
ཏཐཱ མོཧསྶ ‘‘ཡདཔི མཱུལ༹ྷོ ཨབྷིསངྑརོཏི ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ མནསཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (ཨ॰ ནི॰ ༣.༧༠), ‘‘མཱུལ༹ྷོ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, མོཧེན ཨབྷིབྷཱུཏོ པརིཡཱདིནྣཙིཏྟོ ཨཏྟབྱཱབཱདྷཱཡཔི ཙེཏེཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ(ཨ॰ ནི॰ ༣.༥༥), ‘‘ཨཏྟཏྠམྤི ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན པཛཱནཱཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (ཨ॰ ནི॰ ༣.༥༥) ཙ ཨཱགཏསུཏྟཔདཱནུསཱརེན ཝེདིཏབྦཱ།
Tathā mohassa ‘‘yadapi mūḷho abhisaṅkharoti kāyena vācāya manasā’’tiādinā (a. ni. 3.70), ‘‘mūḷho kho, brāhmaṇa, mohena abhibhūto pariyādinnacitto attabyābādhāyapi cetetī’’tiādinā(a. ni. 3.55), ‘‘attatthampi yathābhūtaṃ na pajānātī’’tiādinā (a. ni. 3.55) ca āgatasuttapadānusārena veditabbā.
ཏཱལཔཀྐཾཝ བནྡྷནཱཏི ཏཱལཕལཾ ཝིཡ ཨུསུམུཔྤཱདེན ཝཎྚཏོ, ཏཏིཡམགྒཉཱཎུཔྤཱདེན ཏསྶ ཙིཏྟཏོ དོསོ པཧཱིཡཏི, པརིཙྩཛཱིཡཏཱིཏི ཨཏྠོ། མོཧཾ ཝིཧནྟི སོ སབྦནྟི སོ ཨརིཡཔུགྒལོ སབྦཾ ཨནཝསེསཾ མོཧཾ ཙཏུཏྠམགྒེན ཝིཧནྟི ཝིདྷམཏི སམུཙྪིནྡཏི། ཨཱདིཙྩོཝུདཡཾ ཏམནྟི ཨཱདིཙྩོ ཝིཡ ཨུདཡཾ ཨུགྒཙྪནྟོ ཏམཾ ཨནྡྷཀཱརཾ།
Tālapakkaṃvabandhanāti tālaphalaṃ viya usumuppādena vaṇṭato, tatiyamaggañāṇuppādena tassa cittato doso pahīyati, pariccajīyatīti attho. Mohaṃ vihanti so sabbanti so ariyapuggalo sabbaṃ anavasesaṃ mohaṃ catutthamaggena vihanti vidhamati samucchindati. Ādiccovudayaṃ tamanti ādicco viya udayaṃ uggacchanto tamaṃ andhakāraṃ.
ནཝམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Navamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi / ༩. ཨནྟརཱམལསུཏྟཾ • 9. Antarāmalasuttaṃ