| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi |
அந்தரபெய்யால கதிபுச்சா²வாரவண்ணனா
Antarapeyyāla katipucchāvāravaṇṇanā
271. இதா³னி வுத்தோதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ‘‘இதா³னீ’’தி பதே³ன ஸம்ப³ந்த⁴த்தா வுத்தோதி எத்த² தபச்சயோ பச்சுப்பன்னகாலிகோதி த³ட்ட²ப்³போ³.
271. Idāni vuttoti sambandho. ‘‘Idānī’’ti padena sambandhattā vuttoti ettha tapaccayo paccuppannakālikoti daṭṭhabbo.
தத்தா²தி மாதிகாயங், புச்சா²ஸு வா. ஆக³தாபத்திபுச்சா²தி ஆக³தாபத்தியா புச்சா². ஹீதி விஸேஸஜோதகோ, ஹி விஸேஸங் வக்கா²மீதி அத்தோ². எத்தா²தி ‘‘கதி ஆபத்திக்க²ந்தா⁴’’தி து³தியபதே³. ‘‘ராஸிவஸேனா’’தி இமினா க²ந்த⁴ஸத்³த³ஸ்ஸ ராஸத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. வினீதவத்தூ²னீதி எத்த² வினீதஸத்³தோ³ வினயபரியாயோதி ஆஹ ‘‘வினயபுச்சா²’’தி. நனு வினீதவினயஸத்³தா³னங் ஸத்³த³தோ நானத்தா அத்த²தோபி நானங், கஸ்மா பன ‘‘வினயபுச்சா²’’தி வுத்தந்தி ஆஹ ‘‘வினீதங்…பே॰… ஏக’’ந்தி. இத³ந்தி பத³த்தயங். அத்த²தோ ஏகந்தி அத்த²தோயேவ ஏகங், ந ஸத்³த³தோ. வினீதவத்தூ²னீதி ஆபத்திவினயகாரணத்தா வினீதவத்தூ²னி. யேஸூதி அகா³ரவேஸு. ஸதீதி ஸந்தேஸு. எத்த² ச யேஸு ஸதி ஆபத்தியோ ந ஹொந்தி, அஸதி ஹொந்தீதி வாக்யம்பி அவுத்தஸித்³தி⁴னயேன க³ஹேதப்³ப³ங். யேஸூதி கா³ரவேஸு. தேதி அகா³ரவகா³ரவே. யஸ்மா பன நத்தீ²தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. விபத்திபா⁴வபுச்சா²தி விபத்திபா⁴வஸ்ஸ புச்சா². புச்சி²யதி இமாயாதி புச்சா². விவாத³மூலானி அனுவாத³மூலானீதி இமா புச்சா²யோ மூலபுச்சா²தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. பொத்த²கேஸு ‘‘இமானீ’’தி நிகாரேன ஸஹ பாடோ² அத்தி², ஸோ அபாடோ²யேவ. மூலபுச்சா²தி புச்சி²யந்தி இமாஹீதி புச்சா², மூலானங் புச்சா² மூலபுச்சா². ‘‘அதி⁴கரண’’ந்திஆதீ³ஸு ‘‘வுத்தங்’’ இதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. தேஸங்யேவாதி அதி⁴கரணானங்யேவ. அயமெத்த² மாதிகா.
Tatthāti mātikāyaṃ, pucchāsu vā. Āgatāpattipucchāti āgatāpattiyā pucchā. Hīti visesajotako, hi visesaṃ vakkhāmīti attho. Etthāti ‘‘kati āpattikkhandhā’’ti dutiyapade. ‘‘Rāsivasenā’’ti iminā khandhasaddassa rāsatthaṃ dasseti. Vinītavatthūnīti ettha vinītasaddo vinayapariyāyoti āha ‘‘vinayapucchā’’ti. Nanu vinītavinayasaddānaṃ saddato nānattā atthatopi nānaṃ, kasmā pana ‘‘vinayapucchā’’ti vuttanti āha ‘‘vinītaṃ…pe… eka’’nti. Idanti padattayaṃ. Atthato ekanti atthatoyeva ekaṃ, na saddato. Vinītavatthūnīti āpattivinayakāraṇattā vinītavatthūni. Yesūti agāravesu. Satīti santesu. Ettha ca yesu sati āpattiyo na honti, asati hontīti vākyampi avuttasiddhinayena gahetabbaṃ. Yesūti gāravesu. Teti agāravagārave. Yasmā pana natthīti sambandho. Vipattibhāvapucchāti vipattibhāvassa pucchā. Pucchiyati imāyāti pucchā. Vivādamūlāni anuvādamūlānīti imā pucchāyo mūlapucchāti sambandho. Potthakesu ‘‘imānī’’ti nikārena saha pāṭho atthi, so apāṭhoyeva. Mūlapucchāti pucchiyanti imāhīti pucchā, mūlānaṃ pucchā mūlapucchā. ‘‘Adhikaraṇa’’ntiādīsu ‘‘vuttaṃ’’ iti sambandho. Tesaṃyevāti adhikaraṇānaṃyeva. Ayamettha mātikā.
நித்³தே³ஸே மாதிகாயாதி பாதிமொக்கே². விப⁴ங்கே³தி பத³பா⁴ஜனியங், ஆக³தவஸேன வுத்தாதி யோஜனா. அயமெத்த² நித்³தே³ஸோ.
Niddese mātikāyāti pātimokkhe. Vibhaṅgeti padabhājaniyaṃ, āgatavasena vuttāti yojanā. Ayamettha niddeso.
படினித்³தே³ஸே ஆரதீதிஆதி³பதா³னங் வசனத்த²ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘ஆரகா’’திஆதி³. தத்த² ‘‘ஆரகா’’தி இமினா ஆரதீதி எத்த² ஆஉபஸக்³க³ஸ்ஸ அத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. ஏதேஹீதி ஆபத்திக்க²ந்தே⁴ஹி, ஆரகாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ‘‘ரமதீ’’தி இமினா திபச்சயோ கத்வத்தே² ஹோதீதி த³ஸ்ஸேதி. ரதீதி ரமனங். இமினா திபச்சயோ பா⁴வத்தே²பி ஹோதீதி த³ஸ்ஸேதி. வினாதி ஏதேஹி ஆபத்திக்க²ந்தே⁴ஹி வினா. இமினா விரதீதி எத்த² வித்யூபஸக்³க³ஸ்ஸ அத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. பச்சேகந்தி பதி ஏகங், படிஸத்³தோ³ விச்ச²த்த²ஜோதகோ, விஸுங் விஸுந்தி அத்தோ². இமினா படிவிரதீதி எத்த² படித்யூபஸக்³க³ஸ்ஸ அத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. விரதி படிவிரதீதி எத்தா²பி திபச்சயோ பா⁴வத்தே²பி வேதி³தப்³போ³ . வேரந்தி அனத்த²கரத்தா விரமிதப்³ப³ந்தி விரங், ததே³வ வேரங், ராகா³தி³அகுஸலத⁴ம்மா. தே ஹி வேரஹேதுத்தா வேரந்தி வுச்சந்தி. ஏதாயாதி விரதியா. இமினா அகிரியாதி எத்த² ரிரியபச்சயோ கரணத்தே² ஹோதீதி த³ஸ்ஸேதி. யங் ஆபத்திக்க²ந்த⁴கரணந்தி யோஜனா. தஸ்ஸாதி ஆபத்திக்க²ந்த⁴கரணஸ்ஸ. படிபக்க²தோதி விருத்³த⁴பா⁴வதோ. இமினா அகரணந்தி எத்த² அகாரோ விருத்³த⁴த்தோ²தி த³ஸ்ஸேதி. ஆபத்திக்க²ந்த⁴அஜ்ஜா²பத்தியாதி ஆபத்திக்க²ந்தா⁴னங் அதிக்கமித்வா ஆபஜ்ஜனஸ்ஸ. ‘‘வேலனதோ’’தி இமினா வேலதீதி வேலா, வேலனங் வா வேலாதி வசனத்தே² த³ஸ்ஸேதி. நிய்யானந்தி மக்³க³ங். மக்³கோ³ ஹி நிப்³பா³னங் ஆரம்மணகரணவஸேன யாதி க³ச்ச²தீதி நிய்யானந்தி வுச்சதி. ‘‘ப³ந்த⁴தீ’’தி இமினா ஸிதா⁴துயா ப³ந்த⁴னத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. ‘‘நிவாரேதீ’’தி இமினா ப³ந்த⁴தா⁴துயா அதி⁴ப்பாயத்த²ங். ஏதந்தி ‘‘ஸேதூ’’தி நாமங். தங் ஸேதுந்தி ஆபத்திக்க²ந்த⁴ஸங்கா²தங் தங் ஸேதுங். எத்த² கேஸுசி பொத்த²கேஸு ‘‘ஸோ ஸேதூ’’தி ச ‘‘ஏதாய பஞ்ஞத்தியா’’தி ச பாடோ² அத்தி², ஸோ அபாடோ²யேவ.
Paṭiniddese āratītiādipadānaṃ vacanatthaṃ dassento āha ‘‘ārakā’’tiādi. Tattha ‘‘ārakā’’ti iminā āratīti ettha āupasaggassa atthaṃ dasseti. Etehīti āpattikkhandhehi, ārakāti sambandho. ‘‘Ramatī’’ti iminā tipaccayo katvatthe hotīti dasseti. Ratīti ramanaṃ. Iminā tipaccayo bhāvatthepi hotīti dasseti. Vināti etehi āpattikkhandhehi vinā. Iminā viratīti ettha vityūpasaggassa atthaṃ dasseti. Paccekanti pati ekaṃ, paṭisaddo vicchatthajotako, visuṃ visunti attho. Iminā paṭiviratīti ettha paṭityūpasaggassa atthaṃ dasseti. Virati paṭiviratīti etthāpi tipaccayo bhāvatthepi veditabbo . Veranti anatthakarattā viramitabbanti viraṃ, tadeva veraṃ, rāgādiakusaladhammā. Te hi verahetuttā veranti vuccanti. Etāyāti viratiyā. Iminā akiriyāti ettha ririyapaccayo karaṇatthe hotīti dasseti. Yaṃ āpattikkhandhakaraṇanti yojanā. Tassāti āpattikkhandhakaraṇassa. Paṭipakkhatoti viruddhabhāvato. Iminā akaraṇanti ettha akāro viruddhatthoti dasseti. Āpattikkhandhaajjhāpattiyāti āpattikkhandhānaṃ atikkamitvā āpajjanassa. ‘‘Velanato’’ti iminā velatīti velā, velanaṃ vā velāti vacanatthe dasseti. Niyyānanti maggaṃ. Maggo hi nibbānaṃ ārammaṇakaraṇavasena yāti gacchatīti niyyānanti vuccati. ‘‘Bandhatī’’ti iminā sidhātuyā bandhanatthaṃ dasseti. ‘‘Nivāretī’’ti iminā bandhadhātuyā adhippāyatthaṃ. Etanti ‘‘setū’’ti nāmaṃ. Taṃ setunti āpattikkhandhasaṅkhātaṃ taṃ setuṃ. Ettha kesuci potthakesu ‘‘so setū’’ti ca ‘‘etāya paññattiyā’’ti ca pāṭho atthi, so apāṭhoyeva.
பு³த்³தே⁴ அகா³ரவாதீ³ஸு ஏவங் வினிச்ச²யோ வேதி³தப்³போ³தி யோஜனா. யோதி யோ கோசி, ந க³ச்ச²தீதிஆதீ³ஸு ஸம்ப³ந்தோ⁴. த⁴ரமானேதி திட்ட²மானே, ஸங்விஜ்ஜமானேதி அத்தோ². உபட்டா²னந்தி உபட்டா²னட்டா²னங், உபட்டா²னத்த²ங் வா. ஏதஸ்ஸாதி யஸ்ஸ கஸ்ஸசி க³ஹட்ட²ஸ்ஸ வா பப்³ப³ஜிதஸ்ஸ வா. த⁴ம்மஸ்ஸவனந்தி த⁴ம்மஸ்ஸவனட்டா²னங், த⁴ம்மஸ்ஸவனத்த²ங் வா. த⁴ம்மஸ்ஸவனக்³க³ந்தி த⁴ம்மஸ்ஸவனங் க³ண்ஹந்தி எத்தா²தி த⁴ம்மஸ்ஸவனக்³கோ³, த⁴ம்மஸவனமண்ட³போ. அத² வா த⁴ம்மஸ்ஸவனங் க³ண்ஹாதீதி த⁴ம்மஸ்ஸவனக்³கோ³, த⁴ம்மஸ்ஸவனட்டா²னே ஸமாக³மஜனோ, தங் த⁴ம்மஸ்ஸவனக்³க³ங். சித்தீகாரந்தி அபசாயனாகாரங். விக்கி²த்தோ வா அனாத³ரோ வா ஹுத்வா நிஸீத³தீதி யோஜனா. காயபாக³ப்³பி³யந்தி பு⁴ஸங் க³ரதி அஞ்ஞே பீளேதி அனேனாதி பக³ப்³போ³, அதிமானோ, ஒட்ட²ஜோ ததியக்க²ரோ. பக³ப்³ப³ஸ்ஸ பா⁴வோ பாக³ப்³பி³யங், காயேன பாக³ப்³பி³யங் காயபாக³ப்³பி³யங் (வஜிர॰ டீ॰ பரிவார 271; ஸாரத்த²॰ டீ॰ பரிவார 3.271; வி॰ வி॰ டீ॰ பரிவார 2.271 ஸங்॰ நி॰ அட்ட²॰ 2.2.146; அ॰ நி॰ அட்ட²॰ 3.6.82-84; ஸு॰ நி॰ அட்ட²॰ 1.144), காயானாசாரங். திஸ்ஸோ ஸிக்கா²தி அதி⁴ஸீலஸிக்கா²தி³கா திஸ்ஸோ ஸிக்கா². பமஜ்ஜனங் பமாதோ³ , ஸதிவிப்பவாஸோதி ஆஹ ‘‘பமாதே³ ச ஸதிவிப்பவாஸே’’தி. ஆமிஸபடிஸந்தா⁴ரந்தி ஆமிஸேன அத்தனோ, பரேஸஞ்ச அந்தரஸ்ஸ படிஸந்த³ஹனங் ஆமிஸபடிஸந்தா⁴ரோ, ததா² த⁴ம்மபடிஸந்தா⁴ரோ.
Buddhe agāravādīsu evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Yoti yo koci, na gacchatītiādīsu sambandho. Dharamāneti tiṭṭhamāne, saṃvijjamāneti attho. Upaṭṭhānanti upaṭṭhānaṭṭhānaṃ, upaṭṭhānatthaṃ vā. Etassāti yassa kassaci gahaṭṭhassa vā pabbajitassa vā. Dhammassavananti dhammassavanaṭṭhānaṃ, dhammassavanatthaṃ vā. Dhammassavanagganti dhammassavanaṃ gaṇhanti etthāti dhammassavanaggo, dhammasavanamaṇḍapo. Atha vā dhammassavanaṃ gaṇhātīti dhammassavanaggo, dhammassavanaṭṭhāne samāgamajano, taṃ dhammassavanaggaṃ. Cittīkāranti apacāyanākāraṃ. Vikkhitto vā anādaro vā hutvā nisīdatīti yojanā. Kāyapāgabbiyanti bhusaṃ garati aññe pīḷeti anenāti pagabbo, atimāno, oṭṭhajo tatiyakkharo. Pagabbassa bhāvo pāgabbiyaṃ, kāyena pāgabbiyaṃ kāyapāgabbiyaṃ (vajira. ṭī. parivāra 271; sārattha. ṭī. parivāra 3.271; vi. vi. ṭī. parivāra 2.271 saṃ. ni. aṭṭha. 2.2.146; a. ni. aṭṭha. 3.6.82-84; su. ni. aṭṭha. 1.144), kāyānācāraṃ. Tisso sikkhāti adhisīlasikkhādikā tisso sikkhā. Pamajjanaṃ pamādo, sativippavāsoti āha ‘‘pamāde ca sativippavāse’’ti. Āmisapaṭisandhāranti āmisena attano, paresañca antarassa paṭisandahanaṃ āmisapaṭisandhāro, tathā dhammapaṭisandhāro.
272. ஸத்த²ரிபி அகா³ரவோதிஆதீ³னங் அத்தோ²தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ‘‘அனீசவுத்தீ’’திஆதி³னா அப்பதிஸ்ஸோதி பத³ஸ்ஸ அதி⁴ப்பாயத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி, ஸத்³த³த்தோ² பனேவங் வேதி³தப்³போ³, படிமுக²ங் ஆத³ரேன ஸத்து²வசனங் அஸுணந்தோ அப்பதிஸ்ஸோ நாமாதி. அஜ்ஜ²த்தங் வாதி எத்த² நியகஜ்ஜ²த்தாதீ³ஸு சதூஸு நியகஜ்ஜ²த்தபா⁴வஞ்ச ஸத்தமீவிப⁴த்தியா அமாதே³ஸபா⁴வஞ்ச த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘அத்தனோ ஸந்தானே வா’’தி. ‘‘அத்தனோ பக்கே² வா’’தி இமினா அத்தனோ சித்தஸந்தானேதி அத்த²ங் படிக்கி²பதி. தத்ர தும்ஹேதி எத்த² தஸத்³த³ஸ்ஸ விஸயங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘தஸ்மிங் அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴பே⁴தே³’’தி. ஸபரஸந்தானேதி அத்தபரஸந்தானே. பஹானாயாதி எத்த² ஹாதா⁴துயா கரணஞ்ச ஆயஸத்³த³ஸ்ஸ தத³த்த²பா⁴வஞ்ச த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘மெத்தாபா⁴வனாதீ³ஹி நயேஹி பஹானத்த²’’ந்தி. மெத்தாபா⁴வனாதீ³ஹீதிஆதி³ஸத்³தே³ன கருணாபா⁴வனாதி³ங் ஸங்க³ண்ஹாதி. தந்தி விவாத³மூலங். ‘‘அப்பவத்திபா⁴வாயா’’தி இமினா அனவஸ்ஸவாயாதி எத்த² அவபுப்³ப³ ஸுதா⁴துயா பவத்தனத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி.
272.Sattharipi agāravotiādīnaṃ atthoti sambandho. ‘‘Anīcavuttī’’tiādinā appatissoti padassa adhippāyatthaṃ dasseti, saddattho panevaṃ veditabbo, paṭimukhaṃ ādarena satthuvacanaṃ asuṇanto appatisso nāmāti. Ajjhattaṃ vāti ettha niyakajjhattādīsu catūsu niyakajjhattabhāvañca sattamīvibhattiyā amādesabhāvañca dassento āha ‘‘attano santāne vā’’ti. ‘‘Attano pakkhe vā’’ti iminā attano cittasantāneti atthaṃ paṭikkhipati. Tatra tumheti ettha tasaddassa visayaṃ dassento āha ‘‘tasmiṃ ajjhattabahiddhābhede’’ti. Saparasantāneti attaparasantāne. Pahānāyāti ettha hādhātuyā karaṇañca āyasaddassa tadatthabhāvañca dassento āha ‘‘mettābhāvanādīhi nayehi pahānattha’’nti. Mettābhāvanādīhītiādisaddena karuṇābhāvanādiṃ saṅgaṇhāti. Tanti vivādamūlaṃ. ‘‘Appavattibhāvāyā’’ti iminā anavassavāyāti ettha avapubba sudhātuyā pavattanatthaṃ dasseti.
ஸந்தி³ட்டி²பராமாஸீதி எத்த² ஸஸ்ஸ அத்தனோ இத³ங் ஸங், ஸங் தி³ட்டி²ங் பரதோ ஆமஸதீதி ஸந்தி³ட்டி²பராமாஸீதி த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘ஸகமேவ தி³ட்டி²ங் பராமஸதீ’’தி. ‘‘ய’’ந்திஆதி³னா பராமஸனாகாரங் த³ஸ்ஸேதி. ஆதா⁴னக்³கா³ஹீதி எத்த² ஆபு⁴ஸோ டி²யதே ஆதா⁴னந்தி வசனத்தே²ன ஆதா⁴னஸத்³தோ³ த³ள்ஹபரியாயோதி ஆஹ ‘‘த³ள்ஹக்³கா³ஹீ’’தி. த³ள்ஹங் க³ண்ஹாதீதி த³ள்ஹக்³கா³ஹீ.
Sandiṭṭhiparāmāsīti ettha sassa attano idaṃ saṃ, saṃ diṭṭhiṃ parato āmasatīti sandiṭṭhiparāmāsīti dassento āha ‘‘sakameva diṭṭhiṃ parāmasatī’’ti. ‘‘Ya’’ntiādinā parāmasanākāraṃ dasseti. Ādhānaggāhīti ettha ābhuso ṭhiyate ādhānanti vacanatthena ādhānasaddo daḷhapariyāyoti āha ‘‘daḷhaggāhī’’ti. Daḷhaṃ gaṇhātīti daḷhaggāhī.
273. அனுவாத³மூலனித்³தே³ஸோ கிஞ்சாபி ஸமானோதி யோஜனா. அத² கோ²தி ததா² ஸமானோபி, அயமெத்த² விஸேஸோதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. விவத³ந்தானங் புக்³க³லானந்தி யோஜனா. ததா² விவத³ந்தாதி தேனாகாரேன விவத³ந்தா, அனுவத³ந்தீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ‘‘அஸுகங் நாம விபத்திங் ஆபன்னோ’’தி வுத்தமேவத்த²ங் ஆபத்தியா ஸல்லக்கெ²த்வா த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘பாராஜிகங் ஆபன்னோஸீ’’திஆதி³ . எத்தா²தி அனுவாத³மூலே. விஸேஸோதி விவாத³மூலதோ விஸேஸோ. விவத³ந்தானங் கோதூ⁴பனாஹாதீ³னி விவாத³மூலானி, அனுவத³ந்தானங் அனுவாத³மூலானீதி வுத்தங் ஹோதி.
273. Anuvādamūlaniddeso kiñcāpi samānoti yojanā. Atha khoti tathā samānopi, ayamettha visesoti sambandho. Vivadantānaṃ puggalānanti yojanā. Tathā vivadantāti tenākārena vivadantā, anuvadantīti sambandho. ‘‘Asukaṃ nāma vipattiṃ āpanno’’ti vuttamevatthaṃ āpattiyā sallakkhetvā dassento āha ‘‘pārājikaṃ āpannosī’’tiādi . Etthāti anuvādamūle. Visesoti vivādamūlato viseso. Vivadantānaṃ kodhūpanāhādīni vivādamūlāni, anuvadantānaṃ anuvādamūlānīti vuttaṃ hoti.
274. மெத்தங் காயகம்மங் நாமாதி எத்த² மெத்தா ஏதஸ்ஸத்தீ²தி மெத்தங், காயகம்மங், மெத்தசித்தஸஹக³தங் காயகம்மந்தி வுத்தங் ஹோதி. தேன வுத்தங் ‘‘மெத்தசித்தேன கதங் காயகம்ம’’ந்தி. ஸம்முக²பரம்முகா²னங் வித்தா²ரங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘தத்தா²’’திஆதி³. தத்த² தத்தா²தி தேஸு ஸம்முக²பரம்முகே²ஸு. காயகம்மங் நாமாதி மெத்தங் காயகம்மங் நாம. தே²ரானங் தா³னஇதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. உப⁴யேஹிபீதி நவகத்தே²ரேஹிபி. தேஸூதி நவகத்தே²ரேஸு. அவமஞ்ஞந்தி அவமானங். அத்தனோ து³ன்னிக்கி²த்தானங் படிஸாமனங் விய படிஸாமனந்தி யோஜனா. ‘‘மெத்தாகாயகம்மஸங்கா²தோ’’தி இமினா அயம்பி த⁴ம்மோதி எத்த² த⁴ம்மஸரூபங் த³ஸ்ஸேதி. பிஸத்³தோ³ உபரி வக்க²மானே த⁴ம்மே அபெக்க²தி. ‘‘ஸரிதப்³போ³’’தி இமினா அனீயஸத்³தோ³ கம்மவாசகோதி த³ஸ்ஸேதி. ஸதிஜனகோதி ஸப்³ரஹ்மசாரீனங் ஸதிஜனகோ. தஸ்ஸ பத³ஸ்ஸ அதி⁴ப்பாயங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘யோ ந’’ந்திஆதி³. தத்த² யோதி புக்³க³லோ. நந்தி மெத்தங் காயகம்மங். தங் புக்³க³லங் அனுஸ்ஸரந்தீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. யேஸந்தி ஸப்³ரஹ்மசாரீனங். தேதி ஸப்³ரஹ்மசாரினோ. பஸன்னசித்தா ஹுத்வாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ‘‘பியங் கரோதீ’’தி இமினா பியகரணோதி பத³ஸ்ஸ பியங் கரோதீதி பியகரணோதி வசனத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. ஏஸேவ நயோ க³ருகரணோதி எத்தா²பி. ‘‘ஸங்க³ஹேதப்³ப³பா⁴வாயா’’தி இமினா ஸங்க³ஹாயாதி பத³ஸ்ஸ பா⁴வப்பதா⁴னகம்மனித்³தே³ஸபா⁴வங் த³ஸ்ஸேதி. ஸங்க³ஹேதப்³போ³தி ஸங்க³ஹோ, தத³த்தா²ய. தேஹீதி ஸப்³ரஹ்மசாரீஹி. ‘‘ஸமக்³க³பா⁴வாயா’’தி இமினா ஸமக்³க³ஸ்ஸ பா⁴வோ ஸாமக்³கீ³தி வசனத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி.
274.Mettaṃ kāyakammaṃ nāmāti ettha mettā etassatthīti mettaṃ, kāyakammaṃ, mettacittasahagataṃ kāyakammanti vuttaṃ hoti. Tena vuttaṃ ‘‘mettacittena kataṃ kāyakamma’’nti. Sammukhaparammukhānaṃ vitthāraṃ dassento āha ‘‘tatthā’’tiādi. Tattha tatthāti tesu sammukhaparammukhesu. Kāyakammaṃ nāmāti mettaṃ kāyakammaṃ nāma. Therānaṃ dānaiti sambandho. Ubhayehipīti navakattherehipi. Tesūti navakattheresu. Avamaññanti avamānaṃ. Attano dunnikkhittānaṃ paṭisāmanaṃ viya paṭisāmananti yojanā. ‘‘Mettākāyakammasaṅkhāto’’ti iminā ayampi dhammoti ettha dhammasarūpaṃ dasseti. Pisaddo upari vakkhamāne dhamme apekkhati. ‘‘Saritabbo’’ti iminā anīyasaddo kammavācakoti dasseti. Satijanakoti sabrahmacārīnaṃ satijanako. Tassa padassa adhippāyaṃ dassento āha ‘‘yo na’’ntiādi. Tattha yoti puggalo. Nanti mettaṃ kāyakammaṃ. Taṃ puggalaṃ anussarantīti sambandho. Yesanti sabrahmacārīnaṃ. Teti sabrahmacārino. Pasannacittā hutvāti sambandho. ‘‘Piyaṃ karotī’’ti iminā piyakaraṇoti padassa piyaṃ karotīti piyakaraṇoti vacanatthaṃ dasseti. Eseva nayo garukaraṇoti etthāpi. ‘‘Saṅgahetabbabhāvāyā’’ti iminā saṅgahāyāti padassa bhāvappadhānakammaniddesabhāvaṃ dasseti. Saṅgahetabboti saṅgaho, tadatthāya. Tehīti sabrahmacārīhi. ‘‘Samaggabhāvāyā’’ti iminā samaggassa bhāvo sāmaggīti vacanatthaṃ dasseti.
பக்³க³ய்ஹ வசனந்தி பக்³க³ஹெத்வா வசனங். விஹாரேதி ஆதா⁴ரே பு⁴ம்மங், தே²ரே அஸந்தேதி யோஜனா. தந்தி தே²ரங் கதா³ ஆக³மிஸ்ஸதி நுகோ²தி யோஜனா. மமாயனவசனந்தி மமாயனாகாரேன பவத்தங் வசனங். மெத்தாஸினேஹஸினித்³தா⁴னீதி மெத்தாஸங்கா²தேன ஸினேஹேன ஸினேஹிதானி. நயனானீதி சக்கூ²னி. ‘‘அப்பாபா³தோ⁴’’தி இமினா அரோகோ³தி பத³ஸ்ஸேவ அத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. நிச்சாபா³தே⁴ன வா அரோகோ³, ஆக³ந்துகாபா³தே⁴ன அப்பாபா³தோ⁴, அஜ்ஜ²த்தாபா³தே⁴ன வா அரோகோ³, ப³ஹித்³தா⁴பா³தே⁴ன அப்பாபா³தோ⁴, காயாபா³தே⁴ன வா அரோகோ³, சித்தாபா³தே⁴ன அப்பாபா³தோ⁴. ஸமன்னாஹரணந்தி புனப்புனங் மனஸிகரணங்.
Paggayha vacananti paggahetvā vacanaṃ. Vihāreti ādhāre bhummaṃ, there asanteti yojanā. Tanti theraṃ kadā āgamissati nukhoti yojanā. Mamāyanavacananti mamāyanākārena pavattaṃ vacanaṃ. Mettāsinehasiniddhānīti mettāsaṅkhātena sinehena sinehitāni. Nayanānīti cakkhūni. ‘‘Appābādho’’ti iminā arogoti padasseva atthaṃ dasseti. Niccābādhena vā arogo, āgantukābādhena appābādho, ajjhattābādhena vā arogo, bahiddhābādhena appābādho, kāyābādhena vā arogo, cittābādhena appābādho. Samannāharaṇanti punappunaṃ manasikaraṇaṃ.
ந புக்³க³லங் படிவிப⁴ஜித்வா பு⁴ஞ்ஜதீதி யோஜனா. தத³த்த²ங் வித்தா²ரெந்தோ ஆஹ ‘‘யோ ஹீ’’திஆதி³. தத்த² யோதி புக்³க³லோ, பு⁴ஞ்ஜதீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ‘‘எத்தகங்…பே॰… பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமீ’’தி இமினா ஆமிஸபடிவிப⁴த்தபோ⁴கி³பா⁴வங் த³ஸ்ஸேதி. ‘‘எத்தகங் வா அஸுகஸ்ஸ ச…பே॰… பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமீ’’தி இமினா புக்³க³லபடிவிப⁴த்தபோ⁴கி³பா⁴வங் த³ஸ்ஸேதி. அயந்தி புக்³க³லோ. ஆப⁴தந்தி கா³மாதி³தோ ஆனீதங். அதா³தும்பீதி பிஸத்³தே³ன தா³தும்பி வட்டதீதி த³ஸ்ஸேதி. தா³னஞ்ஹி நாம ந கஸ்ஸசி வாரிதங். ஸப்³பே³ஸந்தி து³ஸ்ஸீலஸீலவந்தானங். வுத்தந்தி அட்ட²கதா²யங் (தீ³॰ நி॰ அட்ட²॰ 2.141; ம॰ நி॰ அட்ட²॰ 2.492; அ॰ நி॰ அட்ட²॰ 3.6.11) வுத்தங். விசெய்யாதி விசினித்வா. தா³தும்பீதி பிஸத்³தே³ன அவிசினித்வா ஸாமஞ்ஞதோ தா³தும்பி வட்டதீதி ஸம்பிண்டே³தி. நனு ஏவங் ஸதி புக்³க³லவிபா⁴கோ³ கதோ நாம ஹோதி, கஸ்மா விசெய்ய தா³துங் வட்டதீதி ஆஹ ‘‘ந ஹீ’’திஆதி³. ஹீதி யஸ்மா. ஏதேதி கி³லானாத³யோ. இத³ங் பத³ங் விசினித்வாதி பதே³ கம்மங், ‘‘தெ³ந்தேனா’’தி பதே³ ஸம்பதா³னங். ஹீதி ஸச்சங். இதி அயந்தி இதி மனஸிகத்வா அயங் ஸாரணீயத⁴ம்மபூரகோ.
Na puggalaṃ paṭivibhajitvā bhuñjatīti yojanā. Tadatthaṃ vitthārento āha ‘‘yo hī’’tiādi. Tattha yoti puggalo, bhuñjatīti sambandho. ‘‘Ettakaṃ…pe… bhuñjissāmī’’ti iminā āmisapaṭivibhattabhogibhāvaṃ dasseti. ‘‘Ettakaṃ vā asukassa ca…pe… bhuñjissāmī’’ti iminā puggalapaṭivibhattabhogibhāvaṃ dasseti. Ayanti puggalo. Ābhatanti gāmādito ānītaṃ. Adātumpīti pisaddena dātumpi vaṭṭatīti dasseti. Dānañhi nāma na kassaci vāritaṃ. Sabbesanti dussīlasīlavantānaṃ. Vuttanti aṭṭhakathāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 2.141; ma. ni. aṭṭha. 2.492; a. ni. aṭṭha. 3.6.11) vuttaṃ. Viceyyāti vicinitvā. Dātumpīti pisaddena avicinitvā sāmaññato dātumpi vaṭṭatīti sampiṇḍeti. Nanu evaṃ sati puggalavibhāgo kato nāma hoti, kasmā viceyya dātuṃ vaṭṭatīti āha ‘‘na hī’’tiādi. Hīti yasmā. Eteti gilānādayo. Idaṃ padaṃ vicinitvāti pade kammaṃ, ‘‘dentenā’’ti pade sampadānaṃ. Hīti saccaṃ. Iti ayanti iti manasikatvā ayaṃ sāraṇīyadhammapūrako.
அக²ண்டா³னீதிஆதீ³ஸு பட²மங் தாவ க²ண்ட³சி²த்³த³ஸப³லகம்மாஸானி த³ஸ்ஸெத்வா தேஸங் படிபக்க²வஸேன அக²ண்டா³தீ³னி த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘யஸ்ஸா’’திஆதி³. தத்த² யஸ்ஸாதி பி⁴க்கு²ஸ்ஸ, ஸிக்கா²பத³ங் பி⁴ன்னந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஸத்தஸு ஆபத்திக்க²ந்தே⁴ஸூதி ஆதா⁴ரே பு⁴ம்மங், ஸிக்கா²பத³ந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஆபத்திஞ்ஹி படிச்ச ஸிக்கா²பத³ஸ்ஸ பஞ்ஞத்தத்தா ஆபத்தி தஸ்ஸ விஸயோ ஹோதி. ஆதி³ம்ஹி வா அந்தே வாதி ஸிக்கா²பதா³னங் ஆதி³ம்ஹி வா அந்தே வா. வாஸத்³தோ³ அனியமவிகப்பத்தோ². ஸிக்கா²பதே³ பி⁴ன்னே ஆபத்திஸம்ப⁴வதோ வுத்தங் ‘‘ஸிக்கா²பத³ங் பி⁴ன்ன’’ந்தி. க²ண்ட³ங் நாமாதி சி²ன்னங் நாம. வேமஜ்ஜே²தி ஸிக்கா²பதா³னங் வேமஜ்ஜே². பி⁴ன்னந்தி ஸிக்கா²பத³ங் பி⁴ன்னங். சி²த்³த³ங் நாமாதி விவரங் நாம. த்³வே தீணி ஸிக்கா²பதா³னீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஸப³லங் நாமாதி சித்ரங் நாம. பி⁴ன்னானீதி ஸிக்கா²பதா³னி பி⁴ன்னானி. கம்மாஸங் நாமாதி விசித்ரங் நாம. எத்த² ச ஏகஸ்மிங் டா²னே ஏகேன விஸபா⁴க³வண்ணேன சித்ரங் ஸப³லங் நாம, நானாடா²னே நானாவண்ணேன விசித்ரங் கம்மாஸங் நாமாதி அயமேதேஸங் விஸேஸோ. க²ண்டா³தீ³னங் விபரிவத்தனவஸேன அக²ண்டா³தீ³னி த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘யஸ்ஸ பனா’’திஆதி³. அபி⁴ன்னானிஸீலானீதி அபி⁴ன்னானி ஸிக்கா²பத³ஸீலானி. தானி பனாதி ஸீலானி பன. ‘‘ஏதானீ’’தி பத³ங் பதா³லங்காரமத்தங். பு⁴ஜிஸ்ஸபா⁴வகரணதோதி தண்ஹாதா³ஸப்³யதோ மோசெத்வா பு⁴ஜிஸ்ஸகரணபா⁴வதோ. இமினா ‘‘பு⁴ஜிஸ்ஸபா⁴வகரணானீ’’தி வத்தப்³பே³ உத்தரபத³லோபவஸேன ஏவங் வுத்தந்தி த³ஸ்ஸேதி. பு⁴ஜிஸ்ஸானீதி வுச்சந்தீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. விஞ்ஞூஹீதி பு³த்³தா⁴தீ³ஹி ஸப்புரிஸேஹி. உபசாரஸமாதி⁴ங் அப்பனாஸமாதி⁴ங் வாதி எத்த² வாஸத்³தோ³ ஸமுச்சயத்தோ². உபசாரஸமாதி⁴ஞ்ச அப்பனாஸமாதி⁴ங் சாதி ஹி அத்தோ². ‘‘ஸங்வத்தயந்தீ’’தி இமினா ஸமாதி⁴ஸங்வத்தனிகாநீதி எத்த² அனீயஸத்³தோ³ ப³ஹுலங் கத்துவாசகோதி த³ஸ்ஸேதி. ஸீலஸாமஞ்ஞக³தோதி எத்த² ஸமானஸ்ஸ பா⁴வோ ஸாமஞ்ஞங், தங் க³தோதி ஸாமஞ்ஞக³தோ, ஸீலேன ஸாமஞ்ஞக³தோ ஸீலஸாமஞ்ஞக³தோ, ஹுத்வா விஹரதீதி யோஜனா. தேன வுத்தங் ‘‘ஸமானபா⁴வூபக³தஸீலோ விஹரதீ’’தி.
Akhaṇḍānītiādīsu paṭhamaṃ tāva khaṇḍachiddasabalakammāsāni dassetvā tesaṃ paṭipakkhavasena akhaṇḍādīni dassento āha ‘‘yassā’’tiādi. Tattha yassāti bhikkhussa, sikkhāpadaṃ bhinnanti sambandho. Sattasu āpattikkhandhesūti ādhāre bhummaṃ, sikkhāpadanti sambandho. Āpattiñhi paṭicca sikkhāpadassa paññattattā āpatti tassa visayo hoti. Ādimhi vā ante vāti sikkhāpadānaṃ ādimhi vā ante vā. Vāsaddo aniyamavikappattho. Sikkhāpade bhinne āpattisambhavato vuttaṃ ‘‘sikkhāpadaṃ bhinna’’nti. Khaṇḍaṃ nāmāti chinnaṃ nāma. Vemajjheti sikkhāpadānaṃ vemajjhe. Bhinnanti sikkhāpadaṃ bhinnaṃ. Chiddaṃ nāmāti vivaraṃ nāma. Dve tīṇi sikkhāpadānīti sambandho. Sabalaṃ nāmāti citraṃ nāma. Bhinnānīti sikkhāpadāni bhinnāni. Kammāsaṃ nāmāti vicitraṃ nāma. Ettha ca ekasmiṃ ṭhāne ekena visabhāgavaṇṇena citraṃ sabalaṃ nāma, nānāṭhāne nānāvaṇṇena vicitraṃ kammāsaṃ nāmāti ayametesaṃ viseso. Khaṇḍādīnaṃ viparivattanavasena akhaṇḍādīni dassento āha ‘‘yassa panā’’tiādi. Abhinnānisīlānīti abhinnāni sikkhāpadasīlāni. Tāni panāti sīlāni pana. ‘‘Etānī’’ti padaṃ padālaṅkāramattaṃ. Bhujissabhāvakaraṇatoti taṇhādāsabyato mocetvā bhujissakaraṇabhāvato. Iminā ‘‘bhujissabhāvakaraṇānī’’ti vattabbe uttarapadalopavasena evaṃ vuttanti dasseti. Bhujissānīti vuccantīti sambandho. Viññūhīti buddhādīhi sappurisehi. Upacārasamādhiṃ appanāsamādhiṃ vāti ettha vāsaddo samuccayattho. Upacārasamādhiñca appanāsamādhiṃ cāti hi attho. ‘‘Saṃvattayantī’’ti iminā samādhisaṃvattanikānīti ettha anīyasaddo bahulaṃ kattuvācakoti dasseti. Sīlasāmaññagatoti ettha samānassa bhāvo sāmaññaṃ, taṃ gatoti sāmaññagato, sīlena sāmaññagato sīlasāmaññagato, hutvā viharatīti yojanā. Tena vuttaṃ ‘‘samānabhāvūpagatasīlo viharatī’’ti.
யாயங் தி³ட்டீ²தி எத்த² ‘‘தி³ட்டீ²’’தி ஸாமஞ்ஞக³தஸ்ஸாபி ஸத்³த³ஸ்ஸ ‘‘அரியா’’தி ஸத்³த³ந்தரஸன்னிதா⁴னேன விஸேஸவிஸயத்தா ஸம்மாதி³ட்டீ²தி ஆஹ ‘‘மக்³க³ஸம்பயுத்தா ஸம்மாதி³ட்டீ²’’தி. ‘‘மக்³க³ஸம்பயுத்தா’’தி இமினா லோகியஸம்மாதி³ட்டி²ங் படிக்கி²பதி. நித்³தோ³ஸாதி விஸுத்³த⁴த்தா, உத்தமத்தா வா நித்³தோ³ஸா. இமினா அரியஸத்³தோ³ நித்³தோ³ஸத்த²வாசகோ அனிப்ப²ன்னபாடிபதி³கோதி த³ஸ்ஸேதி. நிய்யாதீதி நிப்³பா³னங் யாதி. இமினா அனீயஸத்³தோ³ ப³ஹுலங் கத்துவாசகோதி த³ஸ்ஸேதி. யோ ததா²காரீ ஹோதி, தக்கரஸ்ஸாதி யோஜனா. ததா²காரீதி தாய மக்³க³ஸம்பயுத்தாய ஸம்மாதி³ட்டி²யா காரீ ஹோதி. இமினா தாய ஸம்மாதி³ட்டி²யா கரோதீதி தக்கரோதி வசனத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. து³க்க²க்க²யாயாதி எத்த² கீ²யனங் க²யோ, து³க்க²ஸ்ஸ க²யோ து³க்க²க்க²யோ, தத³த்தா²யாதி த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘ஸப்³ப³து³க்க²ஸ்ஸ க²யத்த²’’ந்தி. ஸேஸந்தி வுத்தவசனதோ ஸேஸங் வசனங்.
Yāyaṃdiṭṭhīti ettha ‘‘diṭṭhī’’ti sāmaññagatassāpi saddassa ‘‘ariyā’’ti saddantarasannidhānena visesavisayattā sammādiṭṭhīti āha ‘‘maggasampayuttā sammādiṭṭhī’’ti. ‘‘Maggasampayuttā’’ti iminā lokiyasammādiṭṭhiṃ paṭikkhipati. Niddosāti visuddhattā, uttamattā vā niddosā. Iminā ariyasaddo niddosatthavācako anipphannapāṭipadikoti dasseti. Niyyātīti nibbānaṃ yāti. Iminā anīyasaddo bahulaṃ kattuvācakoti dasseti. Yo tathākārī hoti, takkarassāti yojanā. Tathākārīti tāya maggasampayuttāya sammādiṭṭhiyā kārī hoti. Iminā tāya sammādiṭṭhiyā karotīti takkaroti vacanatthaṃ dasseti. Dukkhakkhayāyāti ettha khīyanaṃ khayo, dukkhassa khayo dukkhakkhayo, tadatthāyāti dassento āha ‘‘sabbadukkhassa khayattha’’nti. Sesanti vuttavacanato sesaṃ vacanaṃ.
இதி கதிபுச்சா²வாரவண்ணனாய யோஜனா ஸமத்தா.
Iti katipucchāvāravaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi / கதிபுச்சா²வாரோ • Katipucchāvāro
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / பரிவார-அட்ட²கதா² • Parivāra-aṭṭhakathā / கதிபுச்சா²வாரவண்ணனா • Katipucchāvāravaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / கதிபுச்சா²வாரவண்ணனா • Katipucchāvāravaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / கதிபுச்சா²வாரவண்ணனா • Katipucchāvāravaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / கதிபுச்சா²வாரவண்ணனா • Katipucchāvāravaṇṇanā
