Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi

    အန္တရပေယ္ယာလ ကတိပုစ္ဆာဝာရဝဏ္ဏနာ

    Antarapeyyāla katipucchāvāravaṇṇanā

    ၂၇၁. ဣဒာနိ ဝုတ္တောတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘ဣဒာနီ’’တိ ပဒေန သမ္ဗန္ဓတ္တာ ဝုတ္တောတိ ဧတ္ထ ပစ္စယော ပစ္စုပ္ပန္နကာလိကောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

    271. Idāni vuttoti sambandho. ‘‘Idānī’’ti padena sambandhattā vuttoti ettha tapaccayo paccuppannakālikoti daṭṭhabbo.

    တတ္ထာတိ မာတိကာယံ, ပုစ္ဆာသု ဝာ။ အာဂတာပတ္တိပုစ္ဆာတိ အာဂတာပတ္တိယာ ပုစ္ဆာ။ ဟီတိ ဝိသေသဇောတကော, ဟိ ဝိသေသံ ဝက္ခာမီတိ အတ္ထော။ ဧတ္ထာတိ ‘‘ကတိ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ’’တိ ဒုတိယပဒေ။ ‘‘ရာသိဝသေနာ’’တိ ဣမိနာ ခန္ဓသဒ္ဒသ္သ ရာသတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ဝိနီတဝတ္ထူနီတိ ဧတ္ထ ဝိနီတသဒ္ဒော ဝိနယပရိယာယောတိ အာဟ ‘‘ဝိနယပုစ္ဆာ’’တိ။ နနု ဝိနီတဝိနယသဒ္ဒာနံ သဒ္ဒတော နာနတ္တာ အတ္ထတောပိ နာနံ, ကသ္မာ ပန ‘‘ဝိနယပုစ္ဆာ’’တိ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘ဝိနီတံ။ပေ.။ ဧက’’န္တိ။ ဣဒန္တိ ပဒတ္တယံ။ အတ္ထတော ဧကန္တိ အတ္ထတောယေဝ ဧကံ, န သဒ္ဒတော။ ဝိနီတဝတ္ထူနီတိ အာပတ္တိဝိနယကာရဏတ္တာ ဝိနီတဝတ္ထူနိ။ ယေသူတိ အဂာရဝေသု။ သတီတိ သန္တေသု။ ဧတ္ထ စ ယေသု သတိ အာပတ္တိယော န ဟောန္တိ, အသတိ ဟောန္တီတိ ဝာက္ယမ္ပိ အဝုတ္တသိဒ္ဓိနယေန ဂဟေတဗ္ဗံ။ ယေသူတိ ဂာရဝေသု။ တေတိ အဂာရဝဂာရဝေ။ ယသ္မာ ပန နတ္ထီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝိပတ္တိဘာဝပုစ္ဆာတိ ဝိပတ္တိဘာဝသ္သ ပုစ္ဆာ။ ပုစ္ဆိယတိ ဣမာယာတိ ပုစ္ဆာ။ ဝိဝာဒမူလာနိ အနုဝာဒမူလာနီတိ ဣမာ ပုစ္ဆာယော မူလပုစ္ဆာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ပောတ္ထကေသု ‘‘ဣမာနီ’’တိ နိကာရေန သဟ ပာဌော အတ္ထိ, သော အပာဌောယေဝ။ မူလပုစ္ဆာတိ ပုစ္ဆိယန္တိ ဣမာဟီတိ ပုစ္ဆာ, မူလာနံ ပုစ္ဆာ မူလပုစ္ဆာ။ ‘‘အဓိကရဏ’’န္တိအာဒီသု ‘‘ဝုတ္တံ’’ ဣတိ သမ္ဗန္ဓော။ တေသံယေဝာတိ အဓိကရဏာနံယေဝ။ အယမေတ္ထ မာတိကာ။

    Tatthāti mātikāyaṃ, pucchāsu vā. Āgatāpattipucchāti āgatāpattiyā pucchā. ti visesajotako, hi visesaṃ vakkhāmīti attho. Etthāti ‘‘kati āpattikkhandhā’’ti dutiyapade. ‘‘Rāsivasenā’’ti iminā khandhasaddassa rāsatthaṃ dasseti. Vinītavatthūnīti ettha vinītasaddo vinayapariyāyoti āha ‘‘vinayapucchā’’ti. Nanu vinītavinayasaddānaṃ saddato nānattā atthatopi nānaṃ, kasmā pana ‘‘vinayapucchā’’ti vuttanti āha ‘‘vinītaṃ…pe… eka’’nti. Idanti padattayaṃ. Atthato ekanti atthatoyeva ekaṃ, na saddato. Vinītavatthūnīti āpattivinayakāraṇattā vinītavatthūni. Yesūti agāravesu. Satīti santesu. Ettha ca yesu sati āpattiyo na honti, asati hontīti vākyampi avuttasiddhinayena gahetabbaṃ. Yesūti gāravesu. Teti agāravagārave. Yasmā pana natthīti sambandho. Vipattibhāvapucchāti vipattibhāvassa pucchā. Pucchiyati imāyāti pucchā. Vivādamūlāni anuvādamūlānīti imā pucchāyo mūlapucchāti sambandho. Potthakesu ‘‘imānī’’ti nikārena saha pāṭho atthi, so apāṭhoyeva. Mūlapucchāti pucchiyanti imāhīti pucchā, mūlānaṃ pucchā mūlapucchā. ‘‘Adhikaraṇa’’ntiādīsu ‘‘vuttaṃ’’ iti sambandho. Tesaṃyevāti adhikaraṇānaṃyeva. Ayamettha mātikā.

    နိဒ္ဒေသေ မာတိကာယာတိ ပာတိမောက္ခေ။ ဝိဘင္ဂေတိ ပဒဘာဇနိယံ, အာဂတဝသေန ဝုတ္တာတိ ယောဇနာ။ အယမေတ္ထ နိဒ္ဒေသော။

    Niddese mātikāyāti pātimokkhe. Vibhaṅgeti padabhājaniyaṃ, āgatavasena vuttāti yojanā. Ayamettha niddeso.

    ပဋိနိဒ္ဒေသေ အာရတီတိအာဒိပဒာနံ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အာရကာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ‘‘အာရကာ’’တိ ဣမိနာ အာရတီတိ ဧတ္ထ အာဥပသဂ္ဂသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ဧတေဟီတိ အာပတ္တိက္ခန္ဓေဟိ, အာရကာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘ရမတီ’’တိ ဣမိနာ တိပစ္စယော ကတ္ဝတ္ထေ ဟောတီတိ ဒသ္သေတိ။ ရတီတိ ရမနံ။ ဣမိနာ တိပစ္စယော ဘာဝတ္ထေပိ ဟောတီတိ ဒသ္သေတိ။ ဝိနာတိ ဧတေဟိ အာပတ္တိက္ခန္ဓေဟိ ဝိနာ။ ဣမိနာ ဝိရတီတိ ဧတ္ထ ဝိတ္ယူပသဂ္ဂသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ပစ္စေကန္တိ ပတိ ဧကံ, ပဋိသဒ္ဒော ဝိစ္ဆတ္ထဇောတကော, ဝိသုံ ဝိသုန္တိ အတ္ထော။ ဣမိနာ ပဋိဝိရတီတိ ဧတ္ထ ပဋိတ္ယူပသဂ္ဂသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ဝိရတိ ပဋိဝိရတီတိ ဧတ္ထာပိ တိပစ္စယော ဘာဝတ္ထေပိ ဝေဒိတဗ္ဗော ။ ဝေရန္တိ အနတ္ထကရတ္တာ ဝိရမိတဗ္ဗန္တိ ဝိရံ, တဒေဝ ဝေရံ, ရာဂာဒိအကုသလဓမ္မာ။ တေ ဟိ ဝေရဟေတုတ္တာ ဝေရန္တိ ဝုစ္စန္တိ။ ဧတာယာတိ ဝိရတိယာ။ ဣမိနာ အကိရိယာတိ ဧတ္ထ ရိရိယပစ္စယော ကရဏတ္ထေ ဟောတီတိ ဒသ္သေတိ။ ယံ အာပတ္တိက္ခန္ဓကရဏန္တိ ယောဇနာ။ တသ္သာတိ အာပတ္တိက္ခန္ဓကရဏသ္သ။ ပဋိပက္ခတောတိ ဝိရုဒ္ဓဘာဝတော။ ဣမိနာ အကရဏန္တိ ဧတ္ထ အကာရော ဝိရုဒ္ဓတ္ထောတိ ဒသ္သေတိ။ အာပတ္တိက္ခန္ဓအဇ္ဈာပတ္တိယာတိ အာပတ္တိက္ခန္ဓာနံ အတိက္ကမိတ္ဝာ အာပဇ္ဇနသ္သ။ ‘‘ဝေလနတော’’တိ ဣမိနာ ဝေလတီတိ ဝေလာ, ဝေလနံ ဝာ ဝေလာတိ ဝစနတ္ထေ ဒသ္သေတိ။ နိယ္ယာနန္တိ မဂ္ဂံ။ မဂ္ဂော ဟိ နိဗ္ဗာနံ အာရမ္မဏကရဏဝသေန ယာတိ ဂစ္ဆတီတိ နိယ္ယာနန္တိ ဝုစ္စတိ။ ‘‘ဗန္ဓတီ’’တိ ဣမိနာ သိဓာတုယာ ဗန္ဓနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘နိဝာရေတီ’’တိ ဣမိနာ ဗန္ဓဓာတုယာ အဓိပ္ပာယတ္ထံ။ ဧတန္တိ ‘‘သေတူ’’တိ နာမံ။ တံ သေတုန္တိ အာပတ္တိက္ခန္ဓသင္ခာတံ တံ သေတုံ။ ဧတ္ထ ကေသုစိ ပောတ္ထကေသု ‘‘သော သေတူ’’တိ စ ‘‘ဧတာယ ပညတ္တိယာ’’တိ စ ပာဌော အတ္ထိ, သော အပာဌောယေဝ။

    Paṭiniddese āratītiādipadānaṃ vacanatthaṃ dassento āha ‘‘ārakā’’tiādi. Tattha ‘‘ārakā’’ti iminā āratīti ettha āupasaggassa atthaṃ dasseti. Etehīti āpattikkhandhehi, ārakāti sambandho. ‘‘Ramatī’’ti iminā tipaccayo katvatthe hotīti dasseti. Ratīti ramanaṃ. Iminā tipaccayo bhāvatthepi hotīti dasseti. Vināti etehi āpattikkhandhehi vinā. Iminā viratīti ettha vityūpasaggassa atthaṃ dasseti. Paccekanti pati ekaṃ, paṭisaddo vicchatthajotako, visuṃ visunti attho. Iminā paṭiviratīti ettha paṭityūpasaggassa atthaṃ dasseti. Virati paṭiviratīti etthāpi tipaccayo bhāvatthepi veditabbo . Veranti anatthakarattā viramitabbanti viraṃ, tadeva veraṃ, rāgādiakusaladhammā. Te hi verahetuttā veranti vuccanti. Etāyāti viratiyā. Iminā akiriyāti ettha ririyapaccayo karaṇatthe hotīti dasseti. Yaṃ āpattikkhandhakaraṇanti yojanā. Tassāti āpattikkhandhakaraṇassa. Paṭipakkhatoti viruddhabhāvato. Iminā akaraṇanti ettha akāro viruddhatthoti dasseti. Āpattikkhandhaajjhāpattiyāti āpattikkhandhānaṃ atikkamitvā āpajjanassa. ‘‘Velanato’’ti iminā velatīti velā, velanaṃ vā velāti vacanatthe dasseti. Niyyānanti maggaṃ. Maggo hi nibbānaṃ ārammaṇakaraṇavasena yāti gacchatīti niyyānanti vuccati. ‘‘Bandhatī’’ti iminā sidhātuyā bandhanatthaṃ dasseti. ‘‘Nivāretī’’ti iminā bandhadhātuyā adhippāyatthaṃ. Etanti ‘‘setū’’ti nāmaṃ. Taṃ setunti āpattikkhandhasaṅkhātaṃ taṃ setuṃ. Ettha kesuci potthakesu ‘‘so setū’’ti ca ‘‘etāya paññattiyā’’ti ca pāṭho atthi, so apāṭhoyeva.

    ဗုဒ္ဓေ အဂာရဝာဒီသု ဧဝံ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗောတိ ယောဇနာ။ ယောတိ ယော ကောစိ, န ဂစ္ဆတီတိအာဒီသု သမ္ဗန္ဓော။ ဓရမာနေတိ တိဋ္ဌမာနေ, သံဝိဇ္ဇမာနေတိ အတ္ထော။ ဥပဋ္ဌာနန္တိ ဥပဋ္ဌာနဋ္ဌာနံ, ဥပဋ္ဌာနတ္ထံ ဝာ။ ဧတသ္သာတိ ယသ္သ ကသ္သစိ ဂဟဋ္ဌသ္သ ဝာ ပဗ္ဗဇိတသ္သ ဝာ။ ဓမ္မသ္သဝနန္တိ ဓမ္မသ္သဝနဋ္ဌာနံ, ဓမ္မသ္သဝနတ္ထံ ဝာ။ ဓမ္မသ္သဝနဂ္ဂန္တိ ဓမ္မသ္သဝနံ ဂဏ္ဟန္တိ ဧတ္ထာတိ ဓမ္မသ္သဝနဂ္ဂော, ဓမ္မသဝနမဏ္ဍပော။ အထ ဝာ ဓမ္မသ္သဝနံ ဂဏ္ဟာတီတိ ဓမ္မသ္သဝနဂ္ဂော, ဓမ္မသ္သဝနဋ္ဌာနေ သမာဂမဇနော, တံ ဓမ္မသ္သဝနဂ္ဂံ။ စိတ္တီကာရန္တိ အပစာယနာကာရံ။ ဝိက္ခိတ္တော ဝာ အနာဒရော ဝာ ဟုတ္ဝာ နိသီဒတီတိ ယောဇနာ။ ကာယပာဂဗ္ဗိယန္တိ ဘုသံ ဂရတိ အညေ ပီဠေတိ အနေနာတိ ပဂဗ္ဗော, အတိမာနော, ဩဋ္ဌဇော တတိယက္ခရော။ ပဂဗ္ဗသ္သ ဘာဝော ပာဂဗ္ဗိယံ, ကာယေန ပာဂဗ္ဗိယံ ကာယပာဂဗ္ဗိယံ (ဝဇိရ. ဋီ. ပရိဝာရ ၂၇၁; သာရတ္ထ. ဋီ. ပရိဝာရ ၃.၂၇၁; ဝိ. ဝိ. ဋီ. ပရိဝာရ ၂.၂၇၁ သံ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၂.၁၄၆; အ. နိ. အဋ္ဌ. ၃.၆.၈၂-၈၄; သု. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁၄၄), ကာယာနာစာရံ။ တိသ္သော သိက္ခာတိ အဓိသီလသိက္ခာဒိကာ တိသ္သော သိက္ခာ။ ပမဇ္ဇနံ ပမာဒော , သတိဝိပ္ပဝာသောတိ အာဟ ‘‘ပမာဒေ စ သတိဝိပ္ပဝာသေ’’တိ။ အာမိသပဋိသန္ဓာရန္တိ အာမိသေန အတ္တနော, ပရေသဉ္စ အန္တရသ္သ ပဋိသန္ဒဟနံ အာမိသပဋိသန္ဓာရော, တထာ ဓမ္မပဋိသန္ဓာရော။

    Buddhe agāravādīsu evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Yoti yo koci, na gacchatītiādīsu sambandho. Dharamāneti tiṭṭhamāne, saṃvijjamāneti attho. Upaṭṭhānanti upaṭṭhānaṭṭhānaṃ, upaṭṭhānatthaṃ vā. Etassāti yassa kassaci gahaṭṭhassa vā pabbajitassa vā. Dhammassavananti dhammassavanaṭṭhānaṃ, dhammassavanatthaṃ vā. Dhammassavanagganti dhammassavanaṃ gaṇhanti etthāti dhammassavanaggo, dhammasavanamaṇḍapo. Atha vā dhammassavanaṃ gaṇhātīti dhammassavanaggo, dhammassavanaṭṭhāne samāgamajano, taṃ dhammassavanaggaṃ. Cittīkāranti apacāyanākāraṃ. Vikkhitto vā anādaro vā hutvā nisīdatīti yojanā. Kāyapāgabbiyanti bhusaṃ garati aññe pīḷeti anenāti pagabbo, atimāno, oṭṭhajo tatiyakkharo. Pagabbassa bhāvo pāgabbiyaṃ, kāyena pāgabbiyaṃ kāyapāgabbiyaṃ (vajira. ṭī. parivāra 271; sārattha. ṭī. parivāra 3.271; vi. vi. ṭī. parivāra 2.271 saṃ. ni. aṭṭha. 2.2.146; a. ni. aṭṭha. 3.6.82-84; su. ni. aṭṭha. 1.144), kāyānācāraṃ. Tisso sikkhāti adhisīlasikkhādikā tisso sikkhā. Pamajjanaṃ pamādo, sativippavāsoti āha ‘‘pamāde ca sativippavāse’’ti. Āmisapaṭisandhāranti āmisena attano, paresañca antarassa paṭisandahanaṃ āmisapaṭisandhāro, tathā dhammapaṭisandhāro.

    ၂၇၂. သတ္ထရိပိ အဂာရဝောတိအာဒီနံ အတ္ထောတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘အနီစဝုတ္တီ’’တိအာဒိနာ အပ္ပတိသ္သောတိ ပဒသ္သ အဓိပ္ပာယတ္ထံ ဒသ္သေတိ, သဒ္ဒတ္ထော ပနေဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော, ပဋိမုခံ အာဒရေန သတ္ထုဝစနံ အသုဏန္တော အပ္ပတိသ္သော နာမာတိ။ အဇ္ဈတ္တံ ဝာတိ ဧတ္ထ နိယကဇ္ဈတ္တာဒီသု စတူသု နိယကဇ္ဈတ္တဘာဝဉ္စ သတ္တမီဝိဘတ္တိယာ အမာဒေသဘာဝဉ္စ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အတ္တနော သန္တာနေ ဝာ’’တိ။ ‘‘အတ္တနော ပက္ခေ ဝာ’’တိ ဣမိနာ အတ္တနော စိတ္တသန္တာနေတိ အတ္ထံ ပဋိက္ခိပတိ။ တတ္ရ တုမ္ဟေတိ ဧတ္ထ တသဒ္ဒသ္သ ဝိသယံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘တသ္မိံ အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓာဘေဒေ’’တိ။ သပရသန္တာနေတိ အတ္တပရသန္တာနေ။ ပဟာနာယာတိ ဧတ္ထ ဟာဓာတုယာ ကရဏဉ္စ အာယသဒ္ဒသ္သ တဒတ္ထဘာဝဉ္စ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘မေတ္တာဘာဝနာဒီဟိ နယေဟိ ပဟာနတ္ထ’’န္တိ။ မေတ္တာဘာဝနာဒီဟီတိအာဒိသဒ္ဒေန ကရုဏာဘာဝနာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ န္တိ ဝိဝာဒမူလံ။ ‘‘အပ္ပဝတ္တိဘာဝာယာ’’တိ ဣမိနာ အနဝသ္သဝာယာတိ ဧတ္ထ အဝပုဗ္ဗ သုဓာတုယာ ပဝတ္တနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။

    272.Sattharipi agāravotiādīnaṃ atthoti sambandho. ‘‘Anīcavuttī’’tiādinā appatissoti padassa adhippāyatthaṃ dasseti, saddattho panevaṃ veditabbo, paṭimukhaṃ ādarena satthuvacanaṃ asuṇanto appatisso nāmāti. Ajjhattaṃ vāti ettha niyakajjhattādīsu catūsu niyakajjhattabhāvañca sattamīvibhattiyā amādesabhāvañca dassento āha ‘‘attano santāne vā’’ti. ‘‘Attano pakkhe vā’’ti iminā attano cittasantāneti atthaṃ paṭikkhipati. Tatra tumheti ettha tasaddassa visayaṃ dassento āha ‘‘tasmiṃ ajjhattabahiddhābhede’’ti. Saparasantāneti attaparasantāne. Pahānāyāti ettha hādhātuyā karaṇañca āyasaddassa tadatthabhāvañca dassento āha ‘‘mettābhāvanādīhi nayehi pahānattha’’nti. Mettābhāvanādīhītiādisaddena karuṇābhāvanādiṃ saṅgaṇhāti. Tanti vivādamūlaṃ. ‘‘Appavattibhāvāyā’’ti iminā anavassavāyāti ettha avapubba sudhātuyā pavattanatthaṃ dasseti.

    သန္ဒိဋ္ဌိပရာမာသီတိ ဧတ္ထ သသ္သ အတ္တနော ဣဒံ သံ, သံ ဒိဋ္ဌိံ ပရတော အာမသတီတိ သန္ဒိဋ္ဌိပရာမာသီတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သကမေဝ ဒိဋ္ဌိံ ပရာမသတီ’’တိ။ ‘‘ယ’’န္တိအာဒိနာ ပရာမသနာကာရံ ဒသ္သေတိ။ အာဓာနဂ္ဂာဟီတိ ဧတ္ထ အာဘုသော ဌိယတေ အာဓာနန္တိ ဝစနတ္ထေန အာဓာနသဒ္ဒော ဒဠ္ဟပရိယာယောတိ အာဟ ‘‘ဒဠ္ဟဂ္ဂာဟီ’’တိ။ ဒဠ္ဟံ ဂဏ္ဟာတီတိ ဒဠ္ဟဂ္ဂာဟီ

    Sandiṭṭhiparāmāsīti ettha sassa attano idaṃ saṃ, saṃ diṭṭhiṃ parato āmasatīti sandiṭṭhiparāmāsīti dassento āha ‘‘sakameva diṭṭhiṃ parāmasatī’’ti. ‘‘Ya’’ntiādinā parāmasanākāraṃ dasseti. Ādhānaggāhīti ettha ābhuso ṭhiyate ādhānanti vacanatthena ādhānasaddo daḷhapariyāyoti āha ‘‘daḷhaggāhī’’ti. Daḷhaṃ gaṇhātīti daḷhaggāhī.

    ၂၇၃. အနုဝာဒမူလနိဒ္ဒေသော ကိဉ္စာပိ သမာနောတိ ယောဇနာ။ အထ ခောတိ တထာ သမာနောပိ, အယမေတ္ထ ဝိသေသောတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝိဝဒန္တာနံ ပုဂ္ဂလာနန္တိ ယောဇနာ။ တထာ ဝိဝဒန္တာတိ တေနာကာရေန ဝိဝဒန္တာ, အနုဝဒန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘အသုကံ နာမ ဝိပတ္တိံ အာပန္နော’’တိ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ အာပတ္တိယာ သလ္လက္ခေတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ပာရာဇိကံ အာပန္နောသီ’’တိအာဒိ ။ ဧတ္ထာတိ အနုဝာဒမူလေ။ ဝိသေသောတိ ဝိဝာဒမူလတော ဝိသေသော။ ဝိဝဒန္တာနံ ကောဓူပနာဟာဒီနိ ဝိဝာဒမူလာနိ, အနုဝဒန္တာနံ အနုဝာဒမူလာနီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    273. Anuvādamūlaniddeso kiñcāpi samānoti yojanā. Atha khoti tathā samānopi, ayamettha visesoti sambandho. Vivadantānaṃ puggalānanti yojanā. Tathā vivadantāti tenākārena vivadantā, anuvadantīti sambandho. ‘‘Asukaṃ nāma vipattiṃ āpanno’’ti vuttamevatthaṃ āpattiyā sallakkhetvā dassento āha ‘‘pārājikaṃ āpannosī’’tiādi . Etthāti anuvādamūle. Visesoti vivādamūlato viseso. Vivadantānaṃ kodhūpanāhādīni vivādamūlāni, anuvadantānaṃ anuvādamūlānīti vuttaṃ hoti.

    ၂၇၄. မေတ္တံ ကာယကမ္မံ နာမာတိ ဧတ္ထ မေတ္တာ ဧတသ္သတ္ထီတိ မေတ္တံ, ကာယကမ္မံ, မေတ္တစိတ္တသဟဂတံ ကာယကမ္မန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘မေတ္တစိတ္တေန ကတံ ကာယကမ္မ’’န္တိ။ သမ္မုခပရမ္မုခာနံ ဝိတ္ထာရံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘တတ္ထာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ တတ္ထာတိ တေသု သမ္မုခပရမ္မုခေသု။ ကာယကမ္မံ နာမာတိ မေတ္တံ ကာယကမ္မံ နာမ။ ထေရာနံ ဒာနဣတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဥဘယေဟိပီတိ နဝကတ္ထေရေဟိပိ။ တေသူတိ နဝကတ္ထေရေသု။ အဝမညန္တိ အဝမာနံ။ အတ္တနော ဒုန္နိက္ခိတ္တာနံ ပဋိသာမနံ ဝိယ ပဋိသာမနန္တိ ယောဇနာ။ ‘‘မေတ္တာကာယကမ္မသင္ခာတော’’တိ ဣမိနာ အယမ္ပိ ဓမ္မောတိ ဧတ္ထ ဓမ္မသရူပံ ဒသ္သေတိ။ ပိသဒ္ဒော ဥပရိ ဝက္ခမာနေ ဓမ္မေ အပေက္ခတိ။ ‘‘သရိတဗ္ဗော’’တိ ဣမိနာ အနီယသဒ္ဒော ကမ္မဝာစကောတိ ဒသ္သေတိ။ သတိဇနကောတိ သဗ္ရဟ္မစာရီနံ သတိဇနကော။ တသ္သ ပဒသ္သ အဓိပ္ပာယံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ယော န’’န္တိအာဒိ။ တတ္ထ ယောတိ ပုဂ္ဂလော။ န္တိ မေတ္တံ ကာယကမ္မံ။ တံ ပုဂ္ဂလံ အနုသ္သရန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ယေသန္တိ သဗ္ရဟ္မစာရီနံ။ တေတိ သဗ္ရဟ္မစာရိနော။ ပသန္နစိတ္တာ ဟုတ္ဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘ပိယံ ကရောတီ’’တိ ဣမိနာ ပိယကရဏောတိ ပဒသ္သ ပိယံ ကရောတီတိ ပိယကရဏောတိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ဧသေဝ နယော ဂရုကရဏောတိ ဧတ္ထာပိ။ ‘‘သင္ဂဟေတဗ္ဗဘာဝာယာ’’တိ ဣမိနာ သင္ဂဟာယာတိ ပဒသ္သ ဘာဝပ္ပဓာနကမ္မနိဒ္ဒေသဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ သင္ဂဟေတဗ္ဗောတိ သင္ဂဟော, တဒတ္ထာယ။ တေဟီတိ သဗ္ရဟ္မစာရီဟိ။ ‘‘သမဂ္ဂဘာဝာယာ’’တိ ဣမိနာ သမဂ္ဂသ္သ ဘာဝော သာမဂ္ဂီတိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။

    274.Mettaṃ kāyakammaṃ nāmāti ettha mettā etassatthīti mettaṃ, kāyakammaṃ, mettacittasahagataṃ kāyakammanti vuttaṃ hoti. Tena vuttaṃ ‘‘mettacittena kataṃ kāyakamma’’nti. Sammukhaparammukhānaṃ vitthāraṃ dassento āha ‘‘tatthā’’tiādi. Tattha tatthāti tesu sammukhaparammukhesu. Kāyakammaṃ nāmāti mettaṃ kāyakammaṃ nāma. Therānaṃ dānaiti sambandho. Ubhayehipīti navakattherehipi. Tesūti navakattheresu. Avamaññanti avamānaṃ. Attano dunnikkhittānaṃ paṭisāmanaṃ viya paṭisāmananti yojanā. ‘‘Mettākāyakammasaṅkhāto’’ti iminā ayampi dhammoti ettha dhammasarūpaṃ dasseti. Pisaddo upari vakkhamāne dhamme apekkhati. ‘‘Saritabbo’’ti iminā anīyasaddo kammavācakoti dasseti. Satijanakoti sabrahmacārīnaṃ satijanako. Tassa padassa adhippāyaṃ dassento āha ‘‘yo na’’ntiādi. Tattha yoti puggalo. Nanti mettaṃ kāyakammaṃ. Taṃ puggalaṃ anussarantīti sambandho. Yesanti sabrahmacārīnaṃ. Teti sabrahmacārino. Pasannacittā hutvāti sambandho. ‘‘Piyaṃ karotī’’ti iminā piyakaraṇoti padassa piyaṃ karotīti piyakaraṇoti vacanatthaṃ dasseti. Eseva nayo garukaraṇoti etthāpi. ‘‘Saṅgahetabbabhāvāyā’’ti iminā saṅgahāyāti padassa bhāvappadhānakammaniddesabhāvaṃ dasseti. Saṅgahetabboti saṅgaho, tadatthāya. Tehīti sabrahmacārīhi. ‘‘Samaggabhāvāyā’’ti iminā samaggassa bhāvo sāmaggīti vacanatthaṃ dasseti.

    ပဂ္ဂယ္ဟ ဝစနန္တိ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဝစနံ။ ဝိဟာရေတိ အာဓာရေ ဘုမ္မံ, ထေရေ အသန္တေတိ ယောဇနာ။ န္တိ ထေရံ ကဒာ အာဂမိသ္သတိ နုခောတိ ယောဇနာ။ မမာယနဝစနန္တိ မမာယနာကာရေန ပဝတ္တံ ဝစနံ။ မေတ္တာသိနေဟသိနိဒ္ဓာနီတိ မေတ္တာသင္ခာတေန သိနေဟေန သိနေဟိတာနိ။ နယနာနီတိ စက္ခူနိ။ ‘‘အပ္ပာဗာဓော’’တိ ဣမိနာ အရောဂောတိ ပဒသ္သေဝ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ နိစ္စာဗာဓေန ဝာ အရောဂော, အာဂန္တုကာဗာဓေန အပ္ပာဗာဓော, အဇ္ဈတ္တာဗာဓေန ဝာ အရောဂော, ဗဟိဒ္ဓာဗာဓေန အပ္ပာဗာဓော, ကာယာဗာဓေန ဝာ အရောဂော, စိတ္တာဗာဓေန အပ္ပာဗာဓော။ သမန္နာဟရဏန္တိ ပုနပ္ပုနံ မနသိကရဏံ။

    Paggayha vacananti paggahetvā vacanaṃ. Vihāreti ādhāre bhummaṃ, there asanteti yojanā. Tanti theraṃ kadā āgamissati nukhoti yojanā. Mamāyanavacananti mamāyanākārena pavattaṃ vacanaṃ. Mettāsinehasiniddhānīti mettāsaṅkhātena sinehena sinehitāni. Nayanānīti cakkhūni. ‘‘Appābādho’’ti iminā arogoti padasseva atthaṃ dasseti. Niccābādhena vā arogo, āgantukābādhena appābādho, ajjhattābādhena vā arogo, bahiddhābādhena appābādho, kāyābādhena vā arogo, cittābādhena appābādho. Samannāharaṇanti punappunaṃ manasikaraṇaṃ.

    န ပုဂ္ဂလံ ပဋိဝိဘဇိတ္ဝာ ဘုဉ္ဇတီတိ ယောဇနာ။ တဒတ္ထံ ဝိတ္ထာရေန္တော အာဟ ‘‘ယော ဟီ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ယောတိ ပုဂ္ဂလော, ဘုဉ္ဇတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘ဧတ္တကံ။ပေ.။ ဘုဉ္ဇိသ္သာမီ’’တိ ဣမိနာ အာမိသပဋိဝိဘတ္တဘောဂိဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ဧတ္တကံ ဝာ အသုကသ္သ စ။ပေ.။ ဘုဉ္ဇိသ္သာမီ’’တိ ဣမိနာ ပုဂ္ဂလပဋိဝိဘတ္တဘောဂိဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ အယန္တိ ပုဂ္ဂလော။ အာဘတန္တိ ဂာမာဒိတော အာနီတံ။ အဒာတုမ္ပီတိ ပိသဒ္ဒေန ဒာတုမ္ပိ ဝဋ္ဋတီတိ ဒသ္သေတိ။ ဒာနဉ္ဟိ နာမ န ကသ္သစိ ဝာရိတံ။ သဗ္ဗေသန္တိ ဒုသ္သီလသီလဝန္တာနံ။ ဝုတ္တန္တိ အဋ္ဌကထာယံ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၁၄၁; မ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၄၉၂; အ. နိ. အဋ္ဌ. ၃.၆.၁၁) ဝုတ္တံ။ ဝိစေယ္ယာတိ ဝိစိနိတ္ဝာ။ ဒာတုမ္ပီတိ ပိသဒ္ဒေန အဝိစိနိတ္ဝာ သာမညတော ဒာတုမ္ပိ ဝဋ္ဋတီတိ သမ္ပိဏ္ဍေတိ။ နနု ဧဝံ သတိ ပုဂ္ဂလဝိဘာဂော ကတော နာမ ဟောတိ, ကသ္မာ ဝိစေယ္ယ ဒာတုံ ဝဋ္ဋတီတိ အာဟ ‘‘န ဟီ’’တိအာဒိ။ ဟီတိ ယသ္မာ။ ဧတေတိ ဂိလာနာဒယော။ ဣဒံ ပဒံ ဝိစိနိတ္ဝာတိ ပဒေ ကမ္မံ, ‘‘ဒေန္တေနာ’’တိ ပဒေ သမ္ပဒာနံ။ ဟီတိ သစ္စံ။ ဣတိ အယန္တိ ဣတိ မနသိကတ္ဝာ အယံ သာရဏီယဓမ္မပူရကော။

    Na puggalaṃ paṭivibhajitvā bhuñjatīti yojanā. Tadatthaṃ vitthārento āha ‘‘yo hī’’tiādi. Tattha yoti puggalo, bhuñjatīti sambandho. ‘‘Ettakaṃ…pe… bhuñjissāmī’’ti iminā āmisapaṭivibhattabhogibhāvaṃ dasseti. ‘‘Ettakaṃ vā asukassa ca…pe… bhuñjissāmī’’ti iminā puggalapaṭivibhattabhogibhāvaṃ dasseti. Ayanti puggalo. Ābhatanti gāmādito ānītaṃ. Adātumpīti pisaddena dātumpi vaṭṭatīti dasseti. Dānañhi nāma na kassaci vāritaṃ. Sabbesanti dussīlasīlavantānaṃ. Vuttanti aṭṭhakathāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 2.141; ma. ni. aṭṭha. 2.492; a. ni. aṭṭha. 3.6.11) vuttaṃ. Viceyyāti vicinitvā. Dātumpīti pisaddena avicinitvā sāmaññato dātumpi vaṭṭatīti sampiṇḍeti. Nanu evaṃ sati puggalavibhāgo kato nāma hoti, kasmā viceyya dātuṃ vaṭṭatīti āha ‘‘na hī’’tiādi. ti yasmā. Eteti gilānādayo. Idaṃ padaṃ vicinitvāti pade kammaṃ, ‘‘dentenā’’ti pade sampadānaṃ. ti saccaṃ. Iti ayanti iti manasikatvā ayaṃ sāraṇīyadhammapūrako.

    အခဏ္ဍာနီတိအာဒီသု ပဌမံ တာဝ ခဏ္ဍဆိဒ္ဒသဗလကမ္မာသာနိ ဒသ္သေတ္ဝာ တေသံ ပဋိပက္ခဝသေန အခဏ္ဍာဒီနိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ယသ္သာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ယသ္သာတိ ဘိက္ခုသ္သ, သိက္ခာပဒံ ဘိန္နန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ သတ္တသု အာပတ္တိက္ခန္ဓေသူတိ အာဓာရေ ဘုမ္မံ, သိက္ခာပဒန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ အာပတ္တိဉ္ဟိ ပဋိစ္စ သိက္ခာပဒသ္သ ပညတ္တတ္တာ အာပတ္တိ တသ္သ ဝိသယော ဟောတိ။ အာဒိမ္ဟိ ဝာ အန္တေ ဝာတိ သိက္ခာပဒာနံ အာဒိမ္ဟိ ဝာ အန္တေ ဝာ။ ဝာသဒ္ဒော အနိယမဝိကပ္ပတ္ထော။ သိက္ခာပဒေ ဘိန္နေ အာပတ္တိသမ္ဘဝတော ဝုတ္တံ ‘‘သိက္ခာပဒံ ဘိန္န’’န္တိ။ ခဏ္ဍံ နာမာတိ ဆိန္နံ နာမ။ ဝေမဇ္ဈေတိ သိက္ခာပဒာနံ ဝေမဇ္ဈေ။ ဘိန္နန္တိ သိက္ခာပဒံ ဘိန္နံ။ ဆိဒ္ဒံ နာမာတိ ဝိဝရံ နာမ။ ဒ္ဝေ တီဏိ သိက္ခာပဒာနီတိ သမ္ဗန္ဓော။ သဗလံ နာမာတိ စိတ္ရံ နာမ။ ဘိန္နာနီတိ သိက္ခာပဒာနိ ဘိန္နာနိ။ ကမ္မာသံ နာမာတိ ဝိစိတ္ရံ နာမ။ ဧတ္ထ စ ဧကသ္မိံ ဌာနေ ဧကေန ဝိသဘာဂဝဏ္ဏေန စိတ္ရံ သဗလံ နာမ, နာနာဌာနေ နာနာဝဏ္ဏေန ဝိစိတ္ရံ ကမ္မာသံ နာမာတိ အယမေတေသံ ဝိသေသော။ ခဏ္ဍာဒီနံ ဝိပရိဝတ္တနဝသေန အခဏ္ဍာဒီနိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ယသ္သ ပနာ’’တိအာဒိ။ အဘိန္နာနိသီလာနီတိ အဘိန္နာနိ သိက္ခာပဒသီလာနိ။ တာနိ ပနာတိ သီလာနိ ပန။ ‘‘ဧတာနီ’’တိ ပဒံ ပဒာလင္ကာရမတ္တံ။ ဘုဇိသ္သဘာဝကရဏတောတိ တဏ္ဟာဒာသဗ္ယတော မောစေတ္ဝာ ဘုဇိသ္သကရဏဘာဝတော။ ဣမိနာ ‘‘ဘုဇိသ္သဘာဝကရဏာနီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ဥတ္တရပဒလောပဝသေန ဧဝံ ဝုတ္တန္တိ ဒသ္သေတိ။ ဘုဇိသ္သာနီတိ ဝုစ္စန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝိညူဟီတိ ဗုဒ္ဓာဒီဟိ သပ္ပုရိသေဟိ။ ဥပစာရသမာဓိံ အပ္ပနာသမာဓိံ ဝာတိ ဧတ္ထ ဝာသဒ္ဒော သမုစ္စယတ္ထော။ ဥပစာရသမာဓိဉ္စ အပ္ပနာသမာဓိံ စာတိ ဟိ အတ္ထော။ ‘‘သံဝတ္တယန္တီ’’တိ ဣမိနာ သမာဓိသံဝတ္တနိကာနီတိ ဧတ္ထ အနီယသဒ္ဒော ဗဟုလံ ကတ္တုဝာစကောတိ ဒသ္သေတိ။ သီလသာမညဂတောတိ ဧတ္ထ သမာနသ္သ ဘာဝော သာမညံ, တံ ဂတောတိ သာမညဂတော, သီလေန သာမညဂတော သီလသာမညဂတော, ဟုတ္ဝာ ဝိဟရတီတိ ယောဇနာ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘သမာနဘာဝူပဂတသီလော ဝိဟရတီ’’တိ။

    Akhaṇḍānītiādīsu paṭhamaṃ tāva khaṇḍachiddasabalakammāsāni dassetvā tesaṃ paṭipakkhavasena akhaṇḍādīni dassento āha ‘‘yassā’’tiādi. Tattha yassāti bhikkhussa, sikkhāpadaṃ bhinnanti sambandho. Sattasu āpattikkhandhesūti ādhāre bhummaṃ, sikkhāpadanti sambandho. Āpattiñhi paṭicca sikkhāpadassa paññattattā āpatti tassa visayo hoti. Ādimhi vā ante vāti sikkhāpadānaṃ ādimhi vā ante vā. saddo aniyamavikappattho. Sikkhāpade bhinne āpattisambhavato vuttaṃ ‘‘sikkhāpadaṃ bhinna’’nti. Khaṇḍaṃ nāmāti chinnaṃ nāma. Vemajjheti sikkhāpadānaṃ vemajjhe. Bhinnanti sikkhāpadaṃ bhinnaṃ. Chiddaṃ nāmāti vivaraṃ nāma. Dve tīṇi sikkhāpadānīti sambandho. Sabalaṃ nāmāti citraṃ nāma. Bhinnānīti sikkhāpadāni bhinnāni. Kammāsaṃ nāmāti vicitraṃ nāma. Ettha ca ekasmiṃ ṭhāne ekena visabhāgavaṇṇena citraṃ sabalaṃ nāma, nānāṭhāne nānāvaṇṇena vicitraṃ kammāsaṃ nāmāti ayametesaṃ viseso. Khaṇḍādīnaṃ viparivattanavasena akhaṇḍādīni dassento āha ‘‘yassa panā’’tiādi. Abhinnānisīlānīti abhinnāni sikkhāpadasīlāni. Tāni panāti sīlāni pana. ‘‘Etānī’’ti padaṃ padālaṅkāramattaṃ. Bhujissabhāvakaraṇatoti taṇhādāsabyato mocetvā bhujissakaraṇabhāvato. Iminā ‘‘bhujissabhāvakaraṇānī’’ti vattabbe uttarapadalopavasena evaṃ vuttanti dasseti. Bhujissānīti vuccantīti sambandho. Viññūhīti buddhādīhi sappurisehi. Upacārasamādhiṃ appanāsamādhiṃ vāti ettha saddo samuccayattho. Upacārasamādhiñca appanāsamādhiṃ cāti hi attho. ‘‘Saṃvattayantī’’ti iminā samādhisaṃvattanikānīti ettha anīyasaddo bahulaṃ kattuvācakoti dasseti. Sīlasāmaññagatoti ettha samānassa bhāvo sāmaññaṃ, taṃ gatoti sāmaññagato, sīlena sāmaññagato sīlasāmaññagato, hutvā viharatīti yojanā. Tena vuttaṃ ‘‘samānabhāvūpagatasīlo viharatī’’ti.

    ယာယံ ဒိဋ္ဌီတိ ဧတ္ထ ‘‘ဒိဋ္ဌီ’’တိ သာမညဂတသ္သာပိ သဒ္ဒသ္သ ‘‘အရိယာ’’တိ သဒ္ဒန္တရသန္နိဓာနေန ဝိသေသဝိသယတ္တာ သမ္မာဒိဋ္ဌီတိ အာဟ ‘‘မဂ္ဂသမ္ပယုတ္တာ သမ္မာဒိဋ္ဌီ’’တိ။ ‘‘မဂ္ဂသမ္ပယုတ္တာ’’တိ ဣမိနာ လောကိယသမ္မာဒိဋ္ဌိံ ပဋိက္ခိပတိ။ နိဒ္ဒောသာတိ ဝိသုဒ္ဓတ္တာ, ဥတ္တမတ္တာ ဝာ နိဒ္ဒောသာ။ ဣမိနာ အရိယသဒ္ဒော နိဒ္ဒောသတ္ထဝာစကော အနိပ္ဖန္နပာဋိပဒိကောတိ ဒသ္သေတိ။ နိယ္ယာတီတိ နိဗ္ဗာနံ ယာတိ။ ဣမိနာ အနီယသဒ္ဒော ဗဟုလံ ကတ္တုဝာစကောတိ ဒသ္သေတိ။ ယော တထာကာရီ ဟောတိ, တက္ကရသ္သာတိ ယောဇနာ။ တထာကာရီတိ တာယ မဂ္ဂသမ္ပယုတ္တာယ သမ္မာဒိဋ္ဌိယာ ကာရီ ဟောတိ။ ဣမိနာ တာယ သမ္မာဒိဋ္ဌိယာ ကရောတီတိ တက္ကရောတိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ဒုက္ခက္ခယာယာတိ ဧတ္ထ ခီယနံ ခယော, ဒုက္ခသ္သ ခယော ဒုက္ခက္ခယော, တဒတ္ထာယာတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သဗ္ဗဒုက္ခသ္သ ခယတ္ထ’’န္တိ။ သေသန္တိ ဝုတ္တဝစနတော သေသံ ဝစနံ။

    Yāyaṃdiṭṭhīti ettha ‘‘diṭṭhī’’ti sāmaññagatassāpi saddassa ‘‘ariyā’’ti saddantarasannidhānena visesavisayattā sammādiṭṭhīti āha ‘‘maggasampayuttā sammādiṭṭhī’’ti. ‘‘Maggasampayuttā’’ti iminā lokiyasammādiṭṭhiṃ paṭikkhipati. Niddosāti visuddhattā, uttamattā vā niddosā. Iminā ariyasaddo niddosatthavācako anipphannapāṭipadikoti dasseti. Niyyātīti nibbānaṃ yāti. Iminā anīyasaddo bahulaṃ kattuvācakoti dasseti. Yo tathākārī hoti, takkarassāti yojanā. Tathākārīti tāya maggasampayuttāya sammādiṭṭhiyā kārī hoti. Iminā tāya sammādiṭṭhiyā karotīti takkaroti vacanatthaṃ dasseti. Dukkhakkhayāyāti ettha khīyanaṃ khayo, dukkhassa khayo dukkhakkhayo, tadatthāyāti dassento āha ‘‘sabbadukkhassa khayattha’’nti. Sesanti vuttavacanato sesaṃ vacanaṃ.

    ဣတိ ကတိပုစ္ဆာဝာရဝဏ္ဏနာယ ယောဇနာ သမတ္တာ။

    Iti katipucchāvāravaṇṇanāya yojanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi / ကတိပုစ္ဆာဝာရော • Katipucchāvāro

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā / ကတိပုစ္ဆာဝာရဝဏ္ဏနာ • Katipucchāvāravaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ကတိပုစ္ဆာဝာရဝဏ္ဏနာ • Katipucchāvāravaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ကတိပုစ္ဆာဝာရဝဏ္ဏနာ • Katipucchāvāravaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ကတိပုစ္ဆာဝာရဝဏ္ဏနာ • Katipucchāvāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact