| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi |
੧੧੩. ਅਨ੍ਤਰਾਯੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿવਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦવਾਰੋ
113. Antarāye anāpattivassacchedavāro
੨੦੦. ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਕੋਸਲੇਸੁ ਜਨਪਦੇ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ વਸ੍ਸੂਪਗਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂ વਾਲ਼ੇਹਿ ਉਬ੍ਬਾਲ਼੍ਹਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਗਣ੍ਹਿਂਸੁਪਿ ਪਰਿਪਾਤਿਂਸੁਪਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ।
200. Tena kho pana samayena kosalesu janapade aññatarasmiṃ āvāse vassūpagatā bhikkhū vāḷehi ubbāḷhā honti. Gaṇhiṃsupi paripātiṃsupi. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ.
ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਸ੍ਸੂਪਗਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂ વਾਲ਼ੇਹਿ ਉਬ੍ਬਾਲ਼੍ਹਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿਪਿ ਪਰਿਪਾਤੇਨ੍ਤਿਪਿ। ਏਸੇવ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋਤਿ ਪਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸ।
Idha pana, bhikkhave, vassūpagatā bhikkhū vāḷehi ubbāḷhā honti. Gaṇhantipi paripātentipi. Eseva antarāyoti pakkamitabbaṃ. Anāpatti vassacchedassa.
ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਸ੍ਸੂਪਗਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਰੀਸਪੇਹਿ ਉਬ੍ਬਾਲ਼੍ਹਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਡਂਸਨ੍ਤਿਪਿ ਪਰਿਪਾਤੇਨ੍ਤਿਪਿ। ਏਸੇવ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋਤਿ ਪਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸ ।
Idha pana, bhikkhave, vassūpagatā bhikkhū sarīsapehi ubbāḷhā honti. Ḍaṃsantipi paripātentipi. Eseva antarāyoti pakkamitabbaṃ. Anāpatti vassacchedassa .
ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਸ੍ਸੂਪਗਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਚੋਰੇਹਿ ਉਬ੍ਬਾਲ਼੍ਹਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। વਿਲੁਮ੍ਪਨ੍ਤਿਪਿ ਆਕੋਟੇਨ੍ਤਿਪਿ। ਏਸੇવ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋਤਿ ਪਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸ।
Idha pana, bhikkhave, vassūpagatā bhikkhū corehi ubbāḷhā honti. Vilumpantipi ākoṭentipi. Eseva antarāyoti pakkamitabbaṃ. Anāpatti vassacchedassa.
ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਸ੍ਸੂਪਗਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਿਸਾਚੇਹਿ ਉਬ੍ਬਾਲ਼੍ਹਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਆવਿਸਨ੍ਤਿਪਿ ਹਨਨ੍ਤਿਪਿ 1। ਏਸੇવ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋਤਿ ਪਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸ।
Idha pana, bhikkhave, vassūpagatā bhikkhū pisācehi ubbāḷhā honti. Āvisantipi hanantipi 2. Eseva antarāyoti pakkamitabbaṃ. Anāpatti vassacchedassa.
ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਸ੍ਸੂਪਗਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਗਾਮੋ ਅਗ੍ਗਿਨਾ ਦਡ੍ਢੋ ਹੋਤਿ। ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਿਣ੍ਡਕੇਨ ਕਿਲਮਨ੍ਤਿ। ਏਸੇવ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋਤਿ ਪਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸ।
Idha pana, bhikkhave, vassūpagatānaṃ bhikkhūnaṃ gāmo agginā daḍḍho hoti. Bhikkhū piṇḍakena kilamanti. Eseva antarāyoti pakkamitabbaṃ. Anāpatti vassacchedassa.
ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਸ੍ਸੂਪਗਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸੇਨਾਸਨਂ ਅਗ੍ਗਿਨਾ ਦਡ੍ਢਂ ਹੋਤਿ। ਭਿਕ੍ਖੂ ਸੇਨਾਸਨੇਨ ਕਿਲਮਨ੍ਤਿ। ਏਸੇવ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋਤਿ ਪਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸ।
Idha pana, bhikkhave, vassūpagatānaṃ bhikkhūnaṃ senāsanaṃ agginā daḍḍhaṃ hoti. Bhikkhū senāsanena kilamanti. Eseva antarāyoti pakkamitabbaṃ. Anāpatti vassacchedassa.
ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਸ੍ਸੂਪਗਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਗਾਮੋ ਉਦਕੇਨ વੂਲ਼੍ਹੋ ਹੋਤਿ। ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਿਣ੍ਡਕੇਨ ਕਿਲਮਨ੍ਤਿ। ਏਸੇવ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋਤਿ ਪਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸ।
Idha pana, bhikkhave, vassūpagatānaṃ bhikkhūnaṃ gāmo udakena vūḷho hoti. Bhikkhū piṇḍakena kilamanti. Eseva antarāyoti pakkamitabbaṃ. Anāpatti vassacchedassa.
ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਸ੍ਸੂਪਗਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸੇਨਾਸਨਂ ਉਦਕੇਨ વੂਲ਼੍ਹਂ ਹੋਤਿ। ਭਿਕ੍ਖੂ ਸੇਨਾਸਨੇਨ ਕਿਲਮਨ੍ਤਿ। ਏਸੇવ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋਤਿ ਪਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸਾਤਿ।
Idha pana, bhikkhave, vassūpagatānaṃ bhikkhūnaṃ senāsanaṃ udakena vūḷhaṃ hoti. Bhikkhū senāsanena kilamanti. Eseva antarāyoti pakkamitabbaṃ. Anāpatti vassacchedassāti.
੨੦੧. ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ વਸ੍ਸੂਪਗਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਗਾਮੋ ਚੋਰੇਹਿ વੁਟ੍ਠਾਸਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯੇਨ ਗਾਮੋ ਤੇਨ ਗਨ੍ਤੁਨ੍ਤਿ।
201. Tena kho pana samayena aññatarasmiṃ āvāse vassūpagatānaṃ bhikkhūnaṃ gāmo corehi vuṭṭhāsi. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, yena gāmo tena gantunti.
ਗਾਮੋ ਦ੍વੇਧਾ ਭਿਜ੍ਜਿਤ੍ਥ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯੇਨ ਬਹੁਤਰਾ ਤੇਨ ਗਨ੍ਤੁਨ੍ਤਿ।
Gāmo dvedhā bhijjittha. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, yena bahutarā tena gantunti.
ਬਹੁਤਰਾ ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਅਪ੍ਪਸਨ੍ਨਾ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯੇਨ ਸਦ੍ਧਾ ਪਸਨ੍ਨਾ ਤੇਨ ਗਨ੍ਤੁਨ੍ਤਿ।
Bahutarā assaddhā honti appasannā. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, yena saddhā pasannā tena gantunti.
ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਕੋਸਲੇਸੁ ਜਨਪਦੇ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ વਸ੍ਸੂਪਗਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਨ ਲਭਿਂਸੁ ਲੂਖਸ੍ਸ વਾ ਪਣੀਤਸ੍ਸ વਾ ਭੋਜਨਸ੍ਸ ਯਾવਦਤ੍ਥਂ ਪਾਰਿਪੂਰਿਂ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ।
Tena kho pana samayena kosalesu janapade aññatarasmiṃ āvāse vassūpagatā bhikkhū na labhiṃsu lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ.
ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਸ੍ਸੂਪਗਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਨ ਲਭਨ੍ਤਿ ਲੂਖਸ੍ਸ વਾ ਪਣੀਤਸ੍ਸ વਾ ਭੋਜਨਸ੍ਸ ਯਾવਦਤ੍ਥਂ ਪਾਰਿਪੂਰਿਂ। ਏਸੇવ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋਤਿ ਪਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸ।
Idha pana, bhikkhave, vassūpagatā bhikkhū na labhanti lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ. Eseva antarāyoti pakkamitabbaṃ. Anāpatti vassacchedassa.
ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਸ੍ਸੂਪਗਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਲਭਨ੍ਤਿ ਲੂਖਸ੍ਸ વਾ ਪਣੀਤਸ੍ਸ વਾ ਭੋਜਨਸ੍ਸ ਯਾવਦਤ੍ਥਂ ਪਾਰਿਪੂਰਿਂ, ਨ ਲਭਨ੍ਤਿ ਸਪ੍ਪਾਯਾਨਿ ਭੋਜਨਾਨਿ। ਏਸੇવ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋਤਿ ਪਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸ।
Idha pana, bhikkhave, vassūpagatā bhikkhū labhanti lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ, na labhanti sappāyāni bhojanāni. Eseva antarāyoti pakkamitabbaṃ. Anāpatti vassacchedassa.
ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਸ੍ਸੂਪਗਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਲਭਨ੍ਤਿ ਲੂਖਸ੍ਸ વਾ ਪਣੀਤਸ੍ਸ વਾ ਭੋਜਨਸ੍ਸ ਯਾવਦਤ੍ਥਂ ਪਾਰਿਪੂਰਿਂ, ਲਭਨ੍ਤਿ ਸਪ੍ਪਾਯਾਨਿ ਭੋਜਨਾਨਿ , ਨ ਲਭਨ੍ਤਿ ਸਪ੍ਪਾਯਾਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ। ਏਸੇવ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋਤਿ ਪਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸ।
Idha pana, bhikkhave, vassūpagatā bhikkhū labhanti lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ, labhanti sappāyāni bhojanāni , na labhanti sappāyāni bhesajjāni. Eseva antarāyoti pakkamitabbaṃ. Anāpatti vassacchedassa.
ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਸ੍ਸੂਪਗਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਲਭਨ੍ਤਿ ਲੂਖਸ੍ਸ વਾ ਪਣੀਤਸ੍ਸ વਾ ਭੋਜਨਸ੍ਸ ਯਾવਦਤ੍ਥਂ ਪਾਰਿਪੂਰਿਂ, ਲਭਨ੍ਤਿ ਸਪ੍ਪਾਯਾਨਿ ਭੋਜਨਾਨਿ, ਲਭਨ੍ਤਿ ਸਪ੍ਪਾਯਾਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ, ਨ ਲਭਨ੍ਤਿ ਪਤਿਰੂਪਂ ਉਪਟ੍ਠਾਕਂ। ਏਸੇવ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋਤਿ ਪਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸ।
Idha pana, bhikkhave, vassūpagatā bhikkhū labhanti lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ, labhanti sappāyāni bhojanāni, labhanti sappāyāni bhesajjāni, na labhanti patirūpaṃ upaṭṭhākaṃ. Eseva antarāyoti pakkamitabbaṃ. Anāpatti vassacchedassa.
ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਸ੍ਸੂਪਗਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਇਤ੍ਥੀ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤਿ – ‘‘ਏਹਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਹਿਰਞ੍ਞਂ વਾ ਤੇ ਦੇਮਿ, ਸੁવਣ੍ਣਂ વਾ ਤੇ ਦੇਮਿ, ਖੇਤ੍ਤਂ વਾ ਤੇ ਦੇਮਿ, વਤ੍ਥੁਂ વਾ ਤੇ ਦੇਮਿ, ਗਾવੁਂ વਾ ਤੇ ਦੇਮਿ, ਗਾવਿਂ વਾ ਤੇ ਦੇਮਿ, ਦਾਸਂ વਾ ਤੇ ਦੇਮਿ, ਦਾਸਿਂ વਾ ਤੇ ਦੇਮਿ, ਧੀਤਰਂ વਾ ਤੇ ਦੇਮਿ ਭਰਿਯਤ੍ਥਾਯ, ਅਹਂ વਾ ਤੇ ਭਰਿਯਾ ਹੋਮਿ, ਅਞ੍ਞਂ વਾ ਤੇ ਭਰਿਯਂ ਆਨੇਮੀ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਰ ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਏવਂ ਹੋਤਿ, ‘ਲਹੁਪਰਿવਤ੍ਤਂ ਖੋ ਚਿਤ੍ਤਂ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ, ਸਿਯਾਪਿ ਮੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ’ਤਿ, ਪਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸ।
Idha pana, bhikkhave, vassūpagataṃ bhikkhuṃ itthī nimanteti – ‘‘ehi, bhante, hiraññaṃ vā te demi, suvaṇṇaṃ vā te demi, khettaṃ vā te demi, vatthuṃ vā te demi, gāvuṃ vā te demi, gāviṃ vā te demi, dāsaṃ vā te demi, dāsiṃ vā te demi, dhītaraṃ vā te demi bhariyatthāya, ahaṃ vā te bhariyā homi, aññaṃ vā te bhariyaṃ ānemī’’ti. Tatra ce bhikkhuno evaṃ hoti, ‘lahuparivattaṃ kho cittaṃ vuttaṃ bhagavatā, siyāpi me brahmacariyassa antarāyo’ti, pakkamitabbaṃ. Anāpatti vassacchedassa.
ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਸ੍ਸੂਪਗਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ વੇਸੀ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤਿ…ਪੇ॰… ਥੁਲ੍ਲਕੁਮਾਰੀ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤਿ… ਪਣ੍ਡਕੋ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤਿ… ਞਾਤਕਾ ਨਿਮਨ੍ਤੇਨ੍ਤਿ… ਰਾਜਾਨੋ ਨਿਮਨ੍ਤੇਨ੍ਤਿ… ਚੋਰਾ ਨਿਮਨ੍ਤੇਨ੍ਤਿ… ਧੁਤ੍ਤਾ ਨਿਮਨ੍ਤੇਨ੍ਤਿ – ‘‘ਏਹਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਹਿਰਞ੍ਞਂ વਾ ਤੇ ਦੇਮ, ਸੁવਣ੍ਣਂ વਾ ਤੇ ਦੇਮ, ਖੇਤ੍ਤਂ વਾ ਤੇ ਦੇਮ, વਤ੍ਥੁਂ વਾ ਤੇ ਦੇਮ , ਗਾવੁਂ વਾ ਤੇ ਦੇਮ, ਗਾવਿਂ વਾ ਤੇ ਦੇਮ, ਦਾਸਂ વਾ ਤੇ ਦੇਮ, ਦਾਸਿਂ વਾ ਤੇ ਦੇਮ, ਧੀਤਰਂ વਾ ਤੇ ਦੇਮ ਭਰਿਯਤ੍ਥਾਯ, ਅਞ੍ਞਂ વਾ ਤੇ ਭਰਿਯਂ ਆਨੇਮਾ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਰ ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਏવਂ ਹੋਤਿ, ‘ਲਹੁਪਰਿવਤ੍ਤਂ ਖੋ ਚਿਤ੍ਤਂ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ, ਸਿਯਾਪਿ ਮੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ’ਤਿ, ਪਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸ।
Idha pana, bhikkhave, vassūpagataṃ bhikkhuṃ vesī nimanteti…pe… thullakumārī nimanteti… paṇḍako nimanteti… ñātakā nimantenti… rājāno nimantenti… corā nimantenti… dhuttā nimantenti – ‘‘ehi, bhante, hiraññaṃ vā te dema, suvaṇṇaṃ vā te dema, khettaṃ vā te dema, vatthuṃ vā te dema , gāvuṃ vā te dema, gāviṃ vā te dema, dāsaṃ vā te dema, dāsiṃ vā te dema, dhītaraṃ vā te dema bhariyatthāya, aññaṃ vā te bhariyaṃ ānemā’’ti. Tatra ce bhikkhuno evaṃ hoti, ‘lahuparivattaṃ kho cittaṃ vuttaṃ bhagavatā, siyāpi me brahmacariyassa antarāyo’ti, pakkamitabbaṃ. Anāpatti vassacchedassa.
ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਸ੍ਸੂਪਗਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਸ੍ਸਾਮਿਕਂ ਨਿਧਿਂ ਪਸ੍ਸਤਿ। ਤਤ੍ਰ ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਏવਂ ਹੋਤਿ, ‘ਲਹੁਪਰਿવਤ੍ਤਂ ਖੋ ਚਿਤ੍ਤਂ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ, ਸਿਯਾਪਿ ਮੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ’ਤਿ, ਪਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸ।
Idha pana, bhikkhave, vassūpagato bhikkhu assāmikaṃ nidhiṃ passati. Tatra ce bhikkhuno evaṃ hoti, ‘lahuparivattaṃ kho cittaṃ vuttaṃ bhagavatā, siyāpi me brahmacariyassa antarāyo’ti, pakkamitabbaṃ. Anāpatti vassacchedassa.
ਅਨ੍ਤਰਾਯੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿવਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦવਾਰੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।
Antarāye anāpattivassacchedavāro niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਅਨ੍ਤਰਾਯੇਅਨਾਪਤ੍ਤਿવਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਕਥਾ • Antarāyeanāpattivassacchedakathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਅਨ੍ਤਰਾਯੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿવਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Antarāye anāpattivassacchedakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਅਨ੍ਤਰਾਯੇਅਨਾਪਤ੍ਤਿવਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Antarāyeanāpattivassacchedakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਅਨ੍ਤਰਾਯੇਅਨਾਪਤ੍ਤਿવਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Antarāyeanāpattivassacchedakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੧੧੩. ਅਨ੍ਤਰਾਯੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿવਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਕਥਾ • 113. Antarāye anāpattivassacchedakathā
