| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
анд̇арааязанаабад̇д̇ивассажчзд̣̇агат̇аа
Antarāyeanāpattivassacchedakathā
201. язна г̇аамо д̇зна г̇анд̇унд̇иаад̣̇ийсу сажз г̇аамо авид̣̇уурам̣ г̇ад̇о ход̇и, д̇ад̇т̇а бин̣д̣ааяа жарид̇ваа вихаарамзва ааг̇анд̇ваа васид̇аб̣б̣ам̣. сажз д̣̇уурам̣ г̇ад̇о, сад̇д̇аахаваарзна арун̣о удтаабзд̇аб̣б̣о. на саггаа жз ход̇и, д̇ад̇рзва сабхааг̇адтаанз васид̇аб̣б̣ам̣. сажз мануссаа яат̇аабавад̇д̇аани салаагабхад̇д̇аад̣̇ийни д̣̇знд̇и, ‘‘на маяам̣ д̇асмим̣ вихаарз васимхаа’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣аа. ‘‘маяам̣ вихаарасса ваа баасаад̣̇асса ваа на д̣̇зма, д̇умхаагам̣ д̣̇зма, яад̇т̇а гад̇т̇ажи васид̇ваа бхун̃ж̇ат̇аа’’д̇и вуд̇д̇з бана яат̇аасукам̣ бхун̃ж̇ид̇аб̣б̣ам̣, д̇зсам̣язва д̇ам̣ баабун̣аад̇и. ‘‘д̇умхаагам̣ васанадтаанз баабун̣аабзд̇ваа бхун̃ж̇ат̇аа’’д̇и вуд̇д̇з бана яад̇т̇а васанд̇и, д̇ад̇т̇а нзд̇ваа вассаг̇г̇зна баабун̣аабзд̇ваа бхун̃ж̇ид̇аб̣б̣ам̣.
201.Yena gāmo tena gantuntiādīsu sace gāmo avidūraṃ gato hoti, tattha piṇḍāya caritvā vihārameva āgantvā vasitabbaṃ. Sace dūraṃ gato, sattāhavārena aruṇo uṭṭhāpetabbo. Na sakkā ce hoti, tatreva sabhāgaṭṭhāne vasitabbaṃ. Sace manussā yathāpavattāni salākabhattādīni denti, ‘‘na mayaṃ tasmiṃ vihāre vasimhā’’ti vattabbā. ‘‘Mayaṃ vihārassa vā pāsādassa vā na dema, tumhākaṃ dema, yattha katthaci vasitvā bhuñjathā’’ti vutte pana yathāsukhaṃ bhuñjitabbaṃ, tesaṃyeva taṃ pāpuṇāti. ‘‘Tumhākaṃ vasanaṭṭhāne pāpuṇāpetvā bhuñjathā’’ti vutte pana yattha vasanti, tattha netvā vassaggena pāpuṇāpetvā bhuñjitabbaṃ.
сажз баваарид̇агаалз вассааваасигам̣ д̣̇знд̇и, яад̣̇и сад̇д̇аахаваарзна арун̣ам̣ удтаабаяим̣су, г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. чиннавассзхи бана ‘‘на маяам̣ д̇ад̇т̇а васимха, чиннавассаа маяа’’нд̇и вад̇д̇аб̣б̣ам̣. яад̣̇и ‘‘язсам̣ амхаагам̣ сзнаасанам̣ баабид̇ам̣, д̇з г̇ан̣ханд̇уу’’д̇и вад̣̇анд̇и, г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. яам̣ бана вихаарз убанигкид̇д̇агам̣ маа винассийд̇и ид̇ха аахадам̣ жийвараад̣̇ивзбхан̇г̇ияабхан̣д̣ам̣, д̇ам̣ д̇ад̇т̇зва г̇анд̇ваа абалогзд̇ваа бхааж̇зд̇аб̣б̣ам̣. ‘‘ид̇о аяяаанам̣ жад̇д̇ааро бажжаяз д̣̇зт̇аа’’д̇и габбияагаарагаанам̣ д̣̇иннз кзд̇д̇авад̇т̇уаад̣̇игз д̇ад̇руббаад̣̇зби зсзва наяо. сан̇гхиган̃хи взбхан̇г̇ияабхан̣д̣ам̣ анд̇овихаарз ваа б̣ахисиймааяа ваа ход̇у, б̣ахисиймааяа тид̇аанам̣ абалогзд̇ваа бхааж̇зд̇ум̣ на ваддад̇и. убхаяад̇т̇а тид̇амби бана анд̇осиймааяа тид̇аанам̣ абалогзд̇ваа бхааж̇зд̇ум̣ ваддад̇иязва.
Sace pavāritakāle vassāvāsikaṃ denti, yadi sattāhavārena aruṇaṃ uṭṭhāpayiṃsu, gahetabbaṃ. Chinnavassehi pana ‘‘na mayaṃ tattha vasimha, chinnavassā maya’’nti vattabbaṃ. Yadi ‘‘yesaṃ amhākaṃ senāsanaṃ pāpitaṃ, te gaṇhantū’’ti vadanti, gahetabbaṃ. Yaṃ pana vihāre upanikkhittakaṃ mā vinassīti idha āhaṭaṃ cīvarādivebhaṅgiyabhaṇḍaṃ, taṃ tattheva gantvā apaloketvā bhājetabbaṃ. ‘‘Ito ayyānaṃ cattāro paccaye dethā’’ti kappiyakārakānaṃ dinne khettavatthuādike tatruppādepi eseva nayo. Saṅghikañhi vebhaṅgiyabhaṇḍaṃ antovihāre vā bahisīmāya vā hotu, bahisīmāya ṭhitānaṃ apaloketvā bhājetuṃ na vaṭṭati. Ubhayattha ṭhitampi pana antosīmāya ṭhitānaṃ apaloketvā bhājetuṃ vaṭṭatiyeva.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi / 113. анд̇арааяз анаабад̇д̇ивассажчзд̣̇авааро • 113. Antarāye anāpattivassacchedavāro
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / анд̇арааяз анаабад̇д̇ивассажчзд̣̇агат̇ааван̣н̣анаа • Antarāye anāpattivassacchedakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / анд̇арааязанаабад̇д̇ивассажчзд̣̇агат̇ааван̣н̣анаа • Antarāyeanāpattivassacchedakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / анд̇арааязанаабад̇д̇ивассажчзд̣̇агат̇ааван̣н̣анаа • Antarāyeanāpattivassacchedakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 113. анд̇арааяз анаабад̇д̇ивассажчзд̣̇агат̇аа • 113. Antarāye anāpattivassacchedakathā
