Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
အန္တရာယေအနာပတ္တိဝသ္သစ္ဆေဒကထာ
Antarāyeanāpattivassacchedakathā
၂၀၁. ယေန ဂာမော တေန ဂန္တုန္တိအာဒီသု သစေ ဂာမော အဝိဒူရံ ဂတော ဟောတိ, တတ္ထ ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ ဝိဟာရမေဝ အာဂန္တ္ဝာ ဝသိတဗ္ဗံ။ သစေ ဒူရံ ဂတော, သတ္တာဟဝာရေန အရုဏော ဥဋ္ဌာပေတဗ္ဗော။ န သက္ကာ စေ ဟောတိ, တတ္ရေဝ သဘာဂဋ္ဌာနေ ဝသိတဗ္ဗံ။ သစေ မနုသ္သာ ယထာပဝတ္တာနိ သလာကဘတ္တာဒီနိ ဒေန္တိ, ‘‘န မယံ တသ္မိံ ဝိဟာရေ ဝသိမ္ဟာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗာ။ ‘‘မယံ ဝိဟာရသ္သ ဝာ ပာသာဒသ္သ ဝာ န ဒေမ, တုမ္ဟာကံ ဒေမ, ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဝသိတ္ဝာ ဘုဉ္ဇထာ’’တိ ဝုတ္တေ ပန ယထာသုခံ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ, တေသံယေဝ တံ ပာပုဏာတိ။ ‘‘တုမ္ဟာကံ ဝသနဋ္ဌာနေ ပာပုဏာပေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇထာ’’တိ ဝုတ္တေ ပန ယတ္ထ ဝသန္တိ, တတ္ထ နေတ္ဝာ ဝသ္သဂ္ဂေန ပာပုဏာပေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။
201.Yena gāmo tena gantuntiādīsu sace gāmo avidūraṃ gato hoti, tattha piṇḍāya caritvā vihārameva āgantvā vasitabbaṃ. Sace dūraṃ gato, sattāhavārena aruṇo uṭṭhāpetabbo. Na sakkā ce hoti, tatreva sabhāgaṭṭhāne vasitabbaṃ. Sace manussā yathāpavattāni salākabhattādīni denti, ‘‘na mayaṃ tasmiṃ vihāre vasimhā’’ti vattabbā. ‘‘Mayaṃ vihārassa vā pāsādassa vā na dema, tumhākaṃ dema, yattha katthaci vasitvā bhuñjathā’’ti vutte pana yathāsukhaṃ bhuñjitabbaṃ, tesaṃyeva taṃ pāpuṇāti. ‘‘Tumhākaṃ vasanaṭṭhāne pāpuṇāpetvā bhuñjathā’’ti vutte pana yattha vasanti, tattha netvā vassaggena pāpuṇāpetvā bhuñjitabbaṃ.
သစေ ပဝာရိတကာလေ ဝသ္သာဝာသိကံ ဒေန္တိ, ယဒိ သတ္တာဟဝာရေန အရုဏံ ဥဋ္ဌာပယိံသု, ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဆိန္နဝသ္သေဟိ ပန ‘‘န မယံ တတ္ထ ဝသိမ္ဟ, ဆိန္နဝသ္သာ မယ’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ယဒိ ‘‘ယေသံ အမ္ဟာကံ သေနာသနံ ပာပိတံ, တေ ဂဏ္ဟန္တူ’’တိ ဝဒန္တိ, ဂဟေတဗ္ဗံ။ ယံ ပန ဝိဟာရေ ဥပနိက္ခိတ္တကံ မာ ဝိနသ္သီတိ ဣဓ အာဟဋံ စီဝရာဒိဝေဘင္ဂိယဘဏ္ဍံ, တံ တတ္ထေဝ ဂန္တ္ဝာ အပလောကေတ္ဝာ ဘာဇေတဗ္ဗံ။ ‘‘ဣတော အယ္ယာနံ စတ္တာရော ပစ္စယေ ဒေထာ’’တိ ကပ္ပိယကာရကာနံ ဒိန္နေ ခေတ္တဝတ္ထုအာဒိကေ တတ္ရုပ္ပာဒေပိ ဧသေဝ နယော။ သင္ဃိကဉ္ဟိ ဝေဘင္ဂိယဘဏ္ဍံ အန္တောဝိဟာရေ ဝာ ဗဟိသီမာယ ဝာ ဟောတု, ဗဟိသီမာယ ဌိတာနံ အပလောကေတ္ဝာ ဘာဇေတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ ဥဘယတ္ထ ဌိတမ္ပိ ပန အန္တောသီမာယ ဌိတာနံ အပလောကေတ္ဝာ ဘာဇေတုံ ဝဋ္ဋတိယေဝ။
Sace pavāritakāle vassāvāsikaṃ denti, yadi sattāhavārena aruṇaṃ uṭṭhāpayiṃsu, gahetabbaṃ. Chinnavassehi pana ‘‘na mayaṃ tattha vasimha, chinnavassā maya’’nti vattabbaṃ. Yadi ‘‘yesaṃ amhākaṃ senāsanaṃ pāpitaṃ, te gaṇhantū’’ti vadanti, gahetabbaṃ. Yaṃ pana vihāre upanikkhittakaṃ mā vinassīti idha āhaṭaṃ cīvarādivebhaṅgiyabhaṇḍaṃ, taṃ tattheva gantvā apaloketvā bhājetabbaṃ. ‘‘Ito ayyānaṃ cattāro paccaye dethā’’ti kappiyakārakānaṃ dinne khettavatthuādike tatruppādepi eseva nayo. Saṅghikañhi vebhaṅgiyabhaṇḍaṃ antovihāre vā bahisīmāya vā hotu, bahisīmāya ṭhitānaṃ apaloketvā bhājetuṃ na vaṭṭati. Ubhayattha ṭhitampi pana antosīmāya ṭhitānaṃ apaloketvā bhājetuṃ vaṭṭatiyeva.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi / ၁၁၃. အန္တရာယေ အနာပတ္တိဝသ္သစ္ဆေဒဝာရော • 113. Antarāye anāpattivassacchedavāro
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / အန္တရာယေ အနာပတ္တိဝသ္သစ္ဆေဒကထာဝဏ္ဏနာ • Antarāye anāpattivassacchedakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / အန္တရာယေအနာပတ္တိဝသ္သစ္ဆေဒကထာဝဏ္ဏနာ • Antarāyeanāpattivassacchedakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / အန္တရာယေအနာပတ္တိဝသ္သစ္ဆေဒကထာဝဏ္ဏနာ • Antarāyeanāpattivassacchedakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၁၁၃. အန္တရာယေ အနာပတ္တိဝသ္သစ္ဆေဒကထာ • 113. Antarāye anāpattivassacchedakathā