| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கங்கா²விதரணீ-அபி⁴னவ-டீகா • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
9. ரதனவக்³கோ³
9. Ratanavaggo
1. அந்தேபுரஸிக்கா²பத³வண்ணனா
1. Antepurasikkhāpadavaṇṇanā
அனிக்க²ந்தராஜகே அனிக்³க³தரதனகேதி எத்த² ‘‘ஸயனிக⁴ரே’’தி பாட²ஸேஸோ த³ட்ட²ப்³போ³தி ஆஹ ‘‘அனிக்க²ந்தோ ராஜா இதோ’’திஆதி³. தத்த² இதோதி ஸயனிக⁴ரதோ. ஸயனிக⁴ரேதி ஸயனீயக⁴ரே. யத்த² ரஞ்ஞோ ஸயனங் பஞ்ஞத்தங் ஹோதி, அந்தமஸோ ஸாணிபாகாரபரிக்கி²த்தம்பி, தஸ்மிந்தி வுத்தங் ஹோதி. ரதிஜனநட்டே²ன ரதனங், ஹத்தி²ஆதி³. இத⁴ பன இத்தி²ரதனங் அதி⁴ப்பேதந்தி ஆஹ ‘‘ரதனங் வுச்சதி மஹேஸீ’’தி.
Anikkhantarājake aniggataratanaketi ettha ‘‘sayanighare’’ti pāṭhaseso daṭṭhabboti āha ‘‘anikkhanto rājā ito’’tiādi. Tattha itoti sayanigharato. Sayanighareti sayanīyaghare. Yattha rañño sayanaṃ paññattaṃ hoti, antamaso sāṇipākāraparikkhittampi, tasminti vuttaṃ hoti. Ratijananaṭṭhena ratanaṃ, hatthiādi. Idha pana itthiratanaṃ adhippetanti āha ‘‘ratanaṃ vuccati mahesī’’ti.
உபோ⁴ஸூதி ராஜமஹேஸீஸு. கிரியாகிரியந்தி எத்த² இந்த³கீ²லாதிக்கமோ கிரியங், அப்படிஸங்விதி³தங் அகிரியந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங்.
Ubhosūti rājamahesīsu. Kiriyākiriyanti ettha indakhīlātikkamo kiriyaṃ, appaṭisaṃviditaṃ akiriyanti daṭṭhabbaṃ.
அந்தேபுரஸிக்கா²பத³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Antepurasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
