| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā |
9. ரதனவக்³கோ³
9. Ratanavaggo
1. அந்தேபுரஸிக்கா²பத³வண்ணனா
1. Antepurasikkhāpadavaṇṇanā
494-7. யதா² ப⁴க³வந்தங் பயிருபாஸதி, ஏவமாகாரேன நாரஹதாயங் புரிஸோ பாபோ ஹோதுங், ந ஹோதி பாபோதி அத்தோ², காரணத்த²ங் வா. தந்தி நிபாதமத்தங், யதோதி வா அத்தோ². ஹத்தி²ஸம்மத்³த³ந்தி ஸங்கா⁴டஸம்மத்³தோ³, அக்கமனங் சுண்ணதாதி அத்தோ².
494-7. Yathā bhagavantaṃ payirupāsati, evamākārena nārahatāyaṃ puriso pāpo hotuṃ, na hoti pāpoti attho, kāraṇatthaṃ vā. Tanti nipātamattaṃ, yatoti vā attho. Hatthisammaddanti saṅghāṭasammaddo, akkamanaṃ cuṇṇatāti attho.
498. ரதனங் நாம அக்³க³மஹேஸீ, ததா²பி இத⁴ அஞ்ஞாபி தே³விகொ³த்தா ந ரக்க²தி, அனாபத்திவாரே ‘‘ந மஹேஸீ ஹோதீ’’தி வசனாபா⁴வதோ. ஸசே க²த்தியோவ ஹோதி, நாபி⁴ஸித்தோ. அபி⁴ஸித்தோயேவ ஹோதி, ந க²த்தியோ ரக்க²தீதி ஆசரியோ. அனாபத்திவாரே மாதிகாட்ட²கதா²யங் அங்க³பா⁴வேன ச வுத்தத்தா அபி⁴ஸித்தபா⁴வோவபமாணங். ஸேஸங் உக்கட்ட²பரிச்சே²தோ³தி ஏகே.
498.Ratanaṃ nāma aggamahesī, tathāpi idha aññāpi devigottā na rakkhati, anāpattivāre ‘‘na mahesī hotī’’ti vacanābhāvato. Sace khattiyova hoti, nābhisitto. Abhisittoyeva hoti, na khattiyo rakkhatīti ācariyo. Anāpattivāre mātikāṭṭhakathāyaṃ aṅgabhāvena ca vuttattā abhisittabhāvovapamāṇaṃ. Sesaṃ ukkaṭṭhaparicchedoti eke.
500-501. ‘‘ந ஸயனிக⁴ரே ஸயனிக⁴ரஸஞ்ஞீ’’தி திகச்சே²தோ³பி எத்த² லப்³ப⁴தி. ந ஸயனிக⁴ரங் நாம அபரிக்கி²த்தருக்க²மூலாதி³.
500-501. ‘‘Na sayanighare sayanigharasaññī’’ti tikacchedopi ettha labbhati. Na sayanigharaṃ nāma aparikkhittarukkhamūlādi.
அந்தேபுரஸிக்கா²பத³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Antepurasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 9. ரதனவக்³கோ³ • 9. Ratanavaggo
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 1. அந்தேபுரஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 1. Antepurasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 1. அந்தேபுரஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 1. Antepurasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 1. அந்தேபுரஸிக்கா²பத³-அத்த²யோஜனா • 1. Antepurasikkhāpada-atthayojanā
