| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā |
9. рад̇анаваг̇г̇о
9. Ratanavaggo
1. анд̇збурасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
1. Antepurasikkhāpadavaṇṇanā
494-7. яат̇аа бхаг̇аванд̇ам̣ баяирубаасад̇и, звамаагаарзна наарахад̇ааяам̣ бурисо баабо ход̇ум̣, на ход̇и баабод̇и ад̇т̇о, гааран̣ад̇т̇ам̣ ваа. д̇анд̇и нибаад̇амад̇д̇ам̣, яад̇од̇и ваа ад̇т̇о. хад̇т̇исаммад̣̇д̣̇анд̇и сан̇гхаадасаммад̣̇д̣̇о, аггаманам̣ жун̣н̣ад̇аад̇и ад̇т̇о.
494-7. Yathā bhagavantaṃ payirupāsati, evamākārena nārahatāyaṃ puriso pāpo hotuṃ, na hoti pāpoti attho, kāraṇatthaṃ vā. Tanti nipātamattaṃ, yatoti vā attho. Hatthisammaddanti saṅghāṭasammaddo, akkamanaṃ cuṇṇatāti attho.
498. рад̇анам̣ наама аг̇г̇амахзсий, д̇ат̇ааби ид̇ха ан̃н̃ааби д̣̇звиг̇од̇д̇аа на рагкад̇и, анаабад̇д̇иваарз ‘‘на махзсий ход̇ий’’д̇и важанаабхаавад̇о. сажз кад̇д̇ияова ход̇и, наабхисид̇д̇о. абхисид̇д̇оязва ход̇и, на кад̇д̇ияо рагкад̇ийд̇и аажарияо. анаабад̇д̇иваарз маад̇игаадтагат̇ааяам̣ ан̇г̇абхаавзна жа вуд̇д̇ад̇д̇аа абхисид̇д̇абхаавовабамаан̣ам̣. сзсам̣ уггадтабарижчзд̣̇од̇и згз.
498.Ratanaṃ nāma aggamahesī, tathāpi idha aññāpi devigottā na rakkhati, anāpattivāre ‘‘na mahesī hotī’’ti vacanābhāvato. Sace khattiyova hoti, nābhisitto. Abhisittoyeva hoti, na khattiyo rakkhatīti ācariyo. Anāpattivāre mātikāṭṭhakathāyaṃ aṅgabhāvena ca vuttattā abhisittabhāvovapamāṇaṃ. Sesaṃ ukkaṭṭhaparicchedoti eke.
500-501. ‘‘на саяанигхарз саяанигхарасан̃н̃ий’’д̇и д̇игажчзд̣̇оби зд̇т̇а лаб̣бхад̇и. на саяанигхарам̣ наама абаригкид̇д̇аругкамуулаад̣̇и.
500-501. ‘‘Na sayanighare sayanigharasaññī’’ti tikacchedopi ettha labbhati. Na sayanigharaṃ nāma aparikkhittarukkhamūlādi.
анд̇збурасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Antepurasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 9. рад̇анаваг̇г̇о • 9. Ratanavaggo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 1. анд̇збурасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 1. Antepurasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 1. анд̇збурасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 1. Antepurasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 1. анд̇збурасигкаабад̣̇а-ад̇т̇аяож̇анаа • 1. Antepurasikkhāpada-atthayojanā
