Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
༩. རཏནཝགྒོ
9. Ratanavaggo
༡. ཨནྟེཔུརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
1. Antepurasikkhāpadavaṇṇanā
༤༩༤. རཱཛཝགྒསྶ པཋམསིཀྑཱཔདེ – ཨོརཀོཏི པརིཏྟཀོ། ཨུཔརིཔཱསཱདཝརགཏོཏི པཱསཱདཝརསྶ ཨུཔརིགཏོ། ཨཡྻཱནཾ ཝཱཧསཱཏི ཨཡྻཱནཾ ཀཱརཎཱ; ཏེཧི ཛཱནཱཔིཏཏྟཱ ཛཱནཱམཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
494. Rājavaggassa paṭhamasikkhāpade – orakoti parittako. Uparipāsādavaragatoti pāsādavarassa uparigato. Ayyānaṃ vāhasāti ayyānaṃ kāraṇā; tehi jānāpitattā jānāmīti vuttaṃ hoti.
༤༩༧. པིཏརཾ པཏྠེཏཱིཏི ཨནྟརཾ པསྶིཏྭཱ གྷཱཏེཏུཾ ཨིཙྪཏི། རཱཛནྟེཔུརཾ ཧཏྠིསམྨདྡནྟིཨཱདཱིསུ ཧཏྠཱིཧི སམྨདྡོ ཨེཏྠཱཏི ཧཏྠིསམྨདྡཾ; ཧཏྠིསམྦཱདྷནྟི ཨཏྠོ། ཨསྶརཐསམྨདྡཔདེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ‘‘སམྨཏྟ’’ནྟི ཀེཙི པཋནྟི, ཏཾ ན གཧེཏབྦཾ། ‘‘རཉྙོ ཨནྟེཔུརེ ཧཏྠིསམྨདྡ’’ནྟིཔི པཱཋོ, ཏཏྠ ཧཏྠཱིནཾ སམྨདྡཾ ཧཏྠིསམྨདྡནྟི ཨཏྠོ, རཉྙོ ཨནྟེཔུརེ ཧཏྠིསམྨདྡོ ཨཏྠཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེས ནཡོ སེསཔདེསུཔི། རཛནཱིཡཱནཱིཏི ཏསྨིཾ ཨནྟེཔུརེ ཨེདིསཱནི རཱུཔཱདཱིནི།
497.Pitaraṃ patthetīti antaraṃ passitvā ghātetuṃ icchati. Rājantepuraṃ hatthisammaddantiādīsu hatthīhi sammaddo etthāti hatthisammaddaṃ; hatthisambādhanti attho. Assarathasammaddapadepi eseva nayo. ‘‘Sammatta’’nti keci paṭhanti, taṃ na gahetabbaṃ. ‘‘Rañño antepure hatthisammadda’’ntipi pāṭho, tattha hatthīnaṃ sammaddaṃ hatthisammaddanti attho, rañño antepure hatthisammaddo atthīti vuttaṃ hoti. Esa nayo sesapadesupi. Rajanīyānīti tasmiṃ antepure edisāni rūpādīni.
༤༩༨. མུདྡྷཱཝསིཏྟསྶཱཏི མུདྡྷནི ཨཝསིཏྟསྶ། ཨནིཀྑནྟོ རཱཛཱ ཨིཏོཏི ཨནིཀྑནྟརཱཛཀཾ, ཏསྨིཾ ཨནིཀྑནྟརཱཛཀེ; སཡནིགྷརེཏི ཨཏྠོ། རཏནཾ ཝུཙྩཏི མཧེསཱི, ནིགྒཏནྟི ནིཀྑནྟཾ, ཨནིགྒཏཾ རཏནཾ ཨིཏོཏི ཨནིགྒཏརཏནཀཾ, ཏསྨིཾ ཨནིགྒཏརཏནཀེ; སཡནིགྷརེཏི ཨཏྠོ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ།
498.Muddhāvasittassāti muddhani avasittassa. Anikkhanto rājā itoti anikkhantarājakaṃ, tasmiṃ anikkhantarājake; sayanighareti attho. Ratanaṃ vuccati mahesī, niggatanti nikkhantaṃ, aniggataṃ ratanaṃ itoti aniggataratanakaṃ, tasmiṃ aniggataratanake; sayanighareti attho. Sesamettha uttānameva.
ཀཐིནསམུཊྛཱནཾ – ཀཱཡཝཱཙཏོ ཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟཏོ ཙ སམུཊྛཱཏི, ཀིརིཡཱཀིརིཡཾ, ནོསཉྙཱཝིམོཀྑཾ, ཨཙིཏྟཀཾ, པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ, ཝཙཱིཀམྨཾ, ཏིཙིཏྟཾ, ཏིཝེདནནྟི།
Kathinasamuṭṭhānaṃ – kāyavācato kāyavācācittato ca samuṭṭhāti, kiriyākiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
ཨནྟེཔུརསིཀྑཱཔདཾ པཋམཾ།
Antepurasikkhāpadaṃ paṭhamaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༩. རཏནཝགྒོ • 9. Ratanavaggo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༡. ཨནྟེཔུརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Antepurasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༡. ཨནྟེཔུརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Antepurasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡. ཨནྟེཔུརསིཀྑཱཔད-ཨཏྠཡོཛནཱ • 1. Antepurasikkhāpada-atthayojanā