| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
੯. ਰਤਨવਗ੍ਗੋ
9. Ratanavaggo
੧. ਅਨ੍ਤੇਪੁਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
1. Antepurasikkhāpadavaṇṇanā
੪੯੪. ਰਾਜવਗ੍ਗਸ੍ਸ ਪਠਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ – ਓਰਕੋਤਿ ਪਰਿਤ੍ਤਕੋ। ਉਪਰਿਪਾਸਾਦવਰਗਤੋਤਿ ਪਾਸਾਦવਰਸ੍ਸ ਉਪਰਿਗਤੋ। ਅਯ੍ਯਾਨਂ વਾਹਸਾਤਿ ਅਯ੍ਯਾਨਂ ਕਾਰਣਾ; ਤੇਹਿ ਜਾਨਾਪਿਤਤ੍ਤਾ ਜਾਨਾਮੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
494. Rājavaggassa paṭhamasikkhāpade – orakoti parittako. Uparipāsādavaragatoti pāsādavarassa uparigato. Ayyānaṃ vāhasāti ayyānaṃ kāraṇā; tehi jānāpitattā jānāmīti vuttaṃ hoti.
੪੯੭. ਪਿਤਰਂ ਪਤ੍ਥੇਤੀਤਿ ਅਨ੍ਤਰਂ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਘਾਤੇਤੁਂ ਇਚ੍ਛਤਿ। ਰਾਜਨ੍ਤੇਪੁਰਂ ਹਤ੍ਥਿਸਮ੍ਮਦ੍ਦਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਹਤ੍ਥੀਹਿ ਸਮ੍ਮਦ੍ਦੋ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਹਤ੍ਥਿਸਮ੍ਮਦ੍ਦਂ; ਹਤ੍ਥਿਸਮ੍ਬਾਧਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਸ੍ਸਰਥਸਮ੍ਮਦ੍ਦਪਦੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ‘‘ਸਮ੍ਮਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਕੇਚਿ ਪਠਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਰਞ੍ਞੋ ਅਨ੍ਤੇਪੁਰੇ ਹਤ੍ਥਿਸਮ੍ਮਦ੍ਦ’’ਨ੍ਤਿਪਿ ਪਾਠੋ, ਤਤ੍ਥ ਹਤ੍ਥੀਨਂ ਸਮ੍ਮਦ੍ਦਂ ਹਤ੍ਥਿਸਮ੍ਮਦ੍ਦਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਰਞ੍ਞੋ ਅਨ੍ਤੇਪੁਰੇ ਹਤ੍ਥਿਸਮ੍ਮਦ੍ਦੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਏਸ ਨਯੋ ਸੇਸਪਦੇਸੁਪਿ। ਰਜਨੀਯਾਨੀਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਨ੍ਤੇਪੁਰੇ ਏਦਿਸਾਨਿ ਰੂਪਾਦੀਨਿ।
497.Pitaraṃ patthetīti antaraṃ passitvā ghātetuṃ icchati. Rājantepuraṃ hatthisammaddantiādīsu hatthīhi sammaddo etthāti hatthisammaddaṃ; hatthisambādhanti attho. Assarathasammaddapadepi eseva nayo. ‘‘Sammatta’’nti keci paṭhanti, taṃ na gahetabbaṃ. ‘‘Rañño antepure hatthisammadda’’ntipi pāṭho, tattha hatthīnaṃ sammaddaṃ hatthisammaddanti attho, rañño antepure hatthisammaddo atthīti vuttaṃ hoti. Esa nayo sesapadesupi. Rajanīyānīti tasmiṃ antepure edisāni rūpādīni.
੪੯੮. ਮੁਦ੍ਧਾવਸਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਮੁਦ੍ਧਨਿ ਅવਸਿਤ੍ਤਸ੍ਸ। ਅਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੋ ਰਾਜਾ ਇਤੋਤਿ ਅਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਰਾਜਕਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਰਾਜਕੇ; ਸਯਨਿਘਰੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਰਤਨਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਮਹੇਸੀ, ਨਿਗ੍ਗਤਨ੍ਤਿ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਂ, ਅਨਿਗ੍ਗਤਂ ਰਤਨਂ ਇਤੋਤਿ ਅਨਿਗ੍ਗਤਰਤਨਕਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਨਿਗ੍ਗਤਰਤਨਕੇ; ਸਯਨਿਘਰੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੇਸਮੇਤ੍ਥ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવ।
498.Muddhāvasittassāti muddhani avasittassa. Anikkhanto rājā itoti anikkhantarājakaṃ, tasmiṃ anikkhantarājake; sayanighareti attho. Ratanaṃ vuccati mahesī, niggatanti nikkhantaṃ, aniggataṃ ratanaṃ itoti aniggataratanakaṃ, tasmiṃ aniggataratanake; sayanighareti attho. Sesamettha uttānameva.
ਕਥਿਨਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ – ਕਾਯવਾਚਤੋ ਕਾਯવਾਚਾਚਿਤ੍ਤਤੋ ਚ ਸਮੁਟ੍ਠਾਤਿ, ਕਿਰਿਯਾਕਿਰਿਯਂ, ਨੋਸਞ੍ਞਾવਿਮੋਕ੍ਖਂ, ਅਚਿਤ੍ਤਕਂ, ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਜ੍ਜਂ, ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ, વਚੀਕਮ੍ਮਂ, ਤਿਚਿਤ੍ਤਂ, ਤਿવੇਦਨਨ੍ਤਿ।
Kathinasamuṭṭhānaṃ – kāyavācato kāyavācācittato ca samuṭṭhāti, kiriyākiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
ਅਨ੍ਤੇਪੁਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਠਮਂ।
Antepurasikkhāpadaṃ paṭhamaṃ.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੯. ਰਤਨવਗ੍ਗੋ • 9. Ratanavaggo
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੧. ਅਨ੍ਤੇਪੁਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Antepurasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੧. ਅਨ੍ਤੇਪੁਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Antepurasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੧. ਅਨ੍ਤੇਪੁਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦ-ਅਤ੍ਥਯੋਜਨਾ • 1. Antepurasikkhāpada-atthayojanā
