Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya

    6. அந்தேவாஸிகஸுத்தங்

    6. Antevāsikasuttaṃ

    151. ‘‘அனந்தேவாஸிகமித³ங் , பி⁴க்க²வே, ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதி அனாசரியகங். ஸந்தேவாஸிகோ, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஸாசரியகோ து³க்க²ங் ந பா²ஸு 1 விஹரதி. அனந்தேவாஸிகோ, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அனாசரியகோ ஸுக²ங் பா²ஸு விஹரதி. கத²ஞ்ச, பி⁴க்கு², ஸந்தேவாஸிகோ ஸாசரியகோ து³க்க²ங் ந பா²ஸு விஹரதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ சக்கு²னா ரூபங் தி³ஸ்வா உப்பஜ்ஜந்தி பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா ஸரஸங்கப்பா ஸங்யோஜனியா. த்யாஸ்ஸ அந்தோ வஸந்தி, அந்தஸ்ஸ வஸந்தி பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மாதி. தஸ்மா ஸந்தேவாஸிகோதி வுச்சதி. தே நங் ஸமுதா³சரந்தி, ஸமுதா³சரந்தி நங் பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மாதி. தஸ்மா ஸாசரியகோதி வுச்சதி…பே॰….

    151. ‘‘Anantevāsikamidaṃ , bhikkhave, brahmacariyaṃ vussati anācariyakaṃ. Santevāsiko, bhikkhave, bhikkhu sācariyako dukkhaṃ na phāsu 2 viharati. Anantevāsiko, bhikkhave, bhikkhu anācariyako sukhaṃ phāsu viharati. Kathañca, bhikkhu, santevāsiko sācariyako dukkhaṃ na phāsu viharati? Idha, bhikkhave, bhikkhuno cakkhunā rūpaṃ disvā uppajjanti pāpakā akusalā dhammā sarasaṅkappā saṃyojaniyā. Tyāssa anto vasanti, antassa vasanti pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā santevāsikoti vuccati. Te naṃ samudācaranti, samudācaranti naṃ pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā sācariyakoti vuccati…pe….

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ ஜிவ்ஹாய ரஸங் ஸாயித்வா உப்பஜ்ஜந்தி பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா ஸரஸங்கப்பா ஸங்யோஜனியா. த்யாஸ்ஸ அந்தோ வஸந்தி, அந்தஸ்ஸ வஸந்தி பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மாதி. தஸ்மா ஸந்தேவாஸிகோதி வுச்சதி. தே நங் ஸமுதா³சரந்தி, ஸமுதா³சரந்தி நங் பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மாதி. தஸ்மா ஸாசரியகோதி வுச்சதி…பே॰….

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhuno jivhāya rasaṃ sāyitvā uppajjanti pāpakā akusalā dhammā sarasaṅkappā saṃyojaniyā. Tyāssa anto vasanti, antassa vasanti pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā santevāsikoti vuccati. Te naṃ samudācaranti, samudācaranti naṃ pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā sācariyakoti vuccati…pe….

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ மனஸா த⁴ம்மங் விஞ்ஞாய உப்பஜ்ஜந்தி பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா ஸரஸங்கப்பா ஸங்யோஜனியா. த்யாஸ்ஸ அந்தோ வஸந்தி, அந்தஸ்ஸ வஸந்தி பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மாதி. தஸ்மா ஸந்தேவாஸிகோதி வுச்சதி. தே நங் ஸமுதா³சரந்தி, ஸமுதா³சரந்தி நங் பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மாதி. தஸ்மா ஸாசரியகோதி வுச்சதி. ஏவங் கோ² , பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஸந்தேவாஸிகோ ஸாசரியகோ து³க்க²ங், ந பா²ஸு விஹரதி.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhuno manasā dhammaṃ viññāya uppajjanti pāpakā akusalā dhammā sarasaṅkappā saṃyojaniyā. Tyāssa anto vasanti, antassa vasanti pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā santevāsikoti vuccati. Te naṃ samudācaranti, samudācaranti naṃ pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā sācariyakoti vuccati. Evaṃ kho , bhikkhave, bhikkhu santevāsiko sācariyako dukkhaṃ, na phāsu viharati.

    ‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அனந்தேவாஸிகோ அனாசரியகோ ஸுக²ங் பா²ஸு விஹரதி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ சக்கு²னா ரூபங் தி³ஸ்வா ந உப்பஜ்ஜந்தி பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா ஸரஸங்கப்பா ஸங்யோஜனியா. த்யாஸ்ஸ ந அந்தோ வஸந்தி, நாஸ்ஸ அந்தோ வஸந்தி பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மாதி . தஸ்மா அனந்தேவாஸிகோதி வுச்சதி. தே நங் ந ஸமுதா³சரந்தி, ந ஸமுதா³சரந்தி நங் பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மாதி. தஸ்மா அனாசரியகோதி வுச்சதி…பே॰….

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu anantevāsiko anācariyako sukhaṃ phāsu viharati? Idha, bhikkhave, bhikkhuno cakkhunā rūpaṃ disvā na uppajjanti pāpakā akusalā dhammā sarasaṅkappā saṃyojaniyā. Tyāssa na anto vasanti, nāssa anto vasanti pāpakā akusalā dhammāti . Tasmā anantevāsikoti vuccati. Te naṃ na samudācaranti, na samudācaranti naṃ pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā anācariyakoti vuccati…pe….

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ ஜிவ்ஹாய ரஸங் ஸாயித்வா ந உப்பஜ்ஜந்தி பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா ஸரஸங்கப்பா ஸங்யோஜனியா. த்யாஸ்ஸ ந அந்தோ வஸந்தி, நாஸ்ஸ அந்தோ வஸந்தி பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மாதி. தஸ்மா அனந்தேவாஸிகோதி வுச்சதி. தே நங் ந ஸமுதா³சரந்தி, ந ஸமுதா³சரந்தி நங் பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மாதி. தஸ்மா அனாசரியகோதி வுச்சதி…பே॰….

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhuno jivhāya rasaṃ sāyitvā na uppajjanti pāpakā akusalā dhammā sarasaṅkappā saṃyojaniyā. Tyāssa na anto vasanti, nāssa anto vasanti pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā anantevāsikoti vuccati. Te naṃ na samudācaranti, na samudācaranti naṃ pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā anācariyakoti vuccati…pe….

    ‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ மனஸா த⁴ம்மங் விஞ்ஞாய ந உப்பஜ்ஜந்தி பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா ஸரஸங்கப்பா ஸங்யோஜனியா. த்யாஸ்ஸ ந அந்தோ வஸந்தி, நாஸ்ஸ அந்தோ வஸந்தி பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மாதி. தஸ்மா அனந்தேவாஸிகோதி வுச்சதி. தே நங் ந ஸமுதா³சரந்தி, ந ஸமுதா³சரந்தி நங் பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மாதி. தஸ்மா அனாசரியகோதி வுச்சதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அனந்தேவாஸிகோ அனாசரியகோ ஸுக²ங் பா²ஸு விஹரதி. அனந்தேவாஸிகமித³ங், பி⁴க்க²வே, ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதி . அனாசரியகங் ஸந்தேவாஸிகோ , பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஸாசரியகோ து³க்க²ங், ந பா²ஸு விஹரதி. அனந்தேவாஸிகோ, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அனாசரியகோ ஸுக²ங் பா²ஸு விஹரதீ’’தி. ச²ட்ட²ங்.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhuno manasā dhammaṃ viññāya na uppajjanti pāpakā akusalā dhammā sarasaṅkappā saṃyojaniyā. Tyāssa na anto vasanti, nāssa anto vasanti pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā anantevāsikoti vuccati. Te naṃ na samudācaranti, na samudācaranti naṃ pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā anācariyakoti vuccati. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu anantevāsiko anācariyako sukhaṃ phāsu viharati. Anantevāsikamidaṃ, bhikkhave, brahmacariyaṃ vussati . Anācariyakaṃ santevāsiko , bhikkhave, bhikkhu sācariyako dukkhaṃ, na phāsu viharati. Anantevāsiko, bhikkhave, bhikkhu anācariyako sukhaṃ phāsu viharatī’’ti. Chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. பா²ஸுங் (ஸீ॰ பீ॰)
    2. phāsuṃ (sī. pī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 6-7. அந்தேவாஸிகஸுத்தாதி³வண்ணனா • 6-7. Antevāsikasuttādivaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 6-7. அந்தேவாஸிகஸுத்தாதி³வண்ணனா • 6-7. Antevāsikasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact