| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
৬. অন্তেৰাসিকসুত্তং
6. Antevāsikasuttaṃ
১৫১. ‘‘অনন্তেৰাসিকমিদং , ভিক্খৰে, ব্রহ্মচরিযং ৰুস্সতি অনাচরিযকং। সন্তেৰাসিকো, ভিক্খৰে, ভিক্খু সাচরিযকো দুক্খং ন ফাসু 1 ৰিহরতি। অনন্তেৰাসিকো, ভিক্খৰে, ভিক্খু অনাচরিযকো সুখং ফাসু ৰিহরতি। কথঞ্চ, ভিক্খু, সন্তেৰাসিকো সাচরিযকো দুক্খং ন ফাসু ৰিহরতি? ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খুনো চক্খুনা রূপং দিস্ৰা উপ্পজ্জন্তি পাপকা অকুসলা ধম্মা সরসঙ্কপ্পা সংযোজনিযা। ত্যাস্স অন্তো ৰসন্তি, অন্তস্স ৰসন্তি পাপকা অকুসলা ধম্মাতি। তস্মা সন্তেৰাসিকোতি ৰুচ্চতি। তে নং সমুদাচরন্তি, সমুদাচরন্তি নং পাপকা অকুসলা ধম্মাতি। তস্মা সাচরিযকোতি ৰুচ্চতি…পে॰…।
151. ‘‘Anantevāsikamidaṃ , bhikkhave, brahmacariyaṃ vussati anācariyakaṃ. Santevāsiko, bhikkhave, bhikkhu sācariyako dukkhaṃ na phāsu 2 viharati. Anantevāsiko, bhikkhave, bhikkhu anācariyako sukhaṃ phāsu viharati. Kathañca, bhikkhu, santevāsiko sācariyako dukkhaṃ na phāsu viharati? Idha, bhikkhave, bhikkhuno cakkhunā rūpaṃ disvā uppajjanti pāpakā akusalā dhammā sarasaṅkappā saṃyojaniyā. Tyāssa anto vasanti, antassa vasanti pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā santevāsikoti vuccati. Te naṃ samudācaranti, samudācaranti naṃ pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā sācariyakoti vuccati…pe….
‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, ভিক্খুনো জিৰ্হায রসং সাযিত্ৰা উপ্পজ্জন্তি পাপকা অকুসলা ধম্মা সরসঙ্কপ্পা সংযোজনিযা। ত্যাস্স অন্তো ৰসন্তি, অন্তস্স ৰসন্তি পাপকা অকুসলা ধম্মাতি। তস্মা সন্তেৰাসিকোতি ৰুচ্চতি। তে নং সমুদাচরন্তি, সমুদাচরন্তি নং পাপকা অকুসলা ধম্মাতি। তস্মা সাচরিযকোতি ৰুচ্চতি…পে॰…।
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhuno jivhāya rasaṃ sāyitvā uppajjanti pāpakā akusalā dhammā sarasaṅkappā saṃyojaniyā. Tyāssa anto vasanti, antassa vasanti pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā santevāsikoti vuccati. Te naṃ samudācaranti, samudācaranti naṃ pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā sācariyakoti vuccati…pe….
‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, ভিক্খুনো মনসা ধম্মং ৰিঞ্ঞায উপ্পজ্জন্তি পাপকা অকুসলা ধম্মা সরসঙ্কপ্পা সংযোজনিযা। ত্যাস্স অন্তো ৰসন্তি, অন্তস্স ৰসন্তি পাপকা অকুসলা ধম্মাতি। তস্মা সন্তেৰাসিকোতি ৰুচ্চতি। তে নং সমুদাচরন্তি, সমুদাচরন্তি নং পাপকা অকুসলা ধম্মাতি। তস্মা সাচরিযকোতি ৰুচ্চতি। এৰং খো , ভিক্খৰে, ভিক্খু সন্তেৰাসিকো সাচরিযকো দুক্খং, ন ফাসু ৰিহরতি।
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhuno manasā dhammaṃ viññāya uppajjanti pāpakā akusalā dhammā sarasaṅkappā saṃyojaniyā. Tyāssa anto vasanti, antassa vasanti pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā santevāsikoti vuccati. Te naṃ samudācaranti, samudācaranti naṃ pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā sācariyakoti vuccati. Evaṃ kho , bhikkhave, bhikkhu santevāsiko sācariyako dukkhaṃ, na phāsu viharati.
‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, ভিক্খু অনন্তেৰাসিকো অনাচরিযকো সুখং ফাসু ৰিহরতি? ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খুনো চক্খুনা রূপং দিস্ৰা ন উপ্পজ্জন্তি পাপকা অকুসলা ধম্মা সরসঙ্কপ্পা সংযোজনিযা। ত্যাস্স ন অন্তো ৰসন্তি, নাস্স অন্তো ৰসন্তি পাপকা অকুসলা ধম্মাতি । তস্মা অনন্তেৰাসিকোতি ৰুচ্চতি। তে নং ন সমুদাচরন্তি, ন সমুদাচরন্তি নং পাপকা অকুসলা ধম্মাতি। তস্মা অনাচরিযকোতি ৰুচ্চতি…পে॰…।
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu anantevāsiko anācariyako sukhaṃ phāsu viharati? Idha, bhikkhave, bhikkhuno cakkhunā rūpaṃ disvā na uppajjanti pāpakā akusalā dhammā sarasaṅkappā saṃyojaniyā. Tyāssa na anto vasanti, nāssa anto vasanti pāpakā akusalā dhammāti . Tasmā anantevāsikoti vuccati. Te naṃ na samudācaranti, na samudācaranti naṃ pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā anācariyakoti vuccati…pe….
‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, ভিক্খুনো জিৰ্হায রসং সাযিত্ৰা ন উপ্পজ্জন্তি পাপকা অকুসলা ধম্মা সরসঙ্কপ্পা সংযোজনিযা। ত্যাস্স ন অন্তো ৰসন্তি, নাস্স অন্তো ৰসন্তি পাপকা অকুসলা ধম্মাতি। তস্মা অনন্তেৰাসিকোতি ৰুচ্চতি। তে নং ন সমুদাচরন্তি, ন সমুদাচরন্তি নং পাপকা অকুসলা ধম্মাতি। তস্মা অনাচরিযকোতি ৰুচ্চতি…পে॰…।
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhuno jivhāya rasaṃ sāyitvā na uppajjanti pāpakā akusalā dhammā sarasaṅkappā saṃyojaniyā. Tyāssa na anto vasanti, nāssa anto vasanti pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā anantevāsikoti vuccati. Te naṃ na samudācaranti, na samudācaranti naṃ pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā anācariyakoti vuccati…pe….
‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, ভিক্খুনো মনসা ধম্মং ৰিঞ্ঞায ন উপ্পজ্জন্তি পাপকা অকুসলা ধম্মা সরসঙ্কপ্পা সংযোজনিযা। ত্যাস্স ন অন্তো ৰসন্তি, নাস্স অন্তো ৰসন্তি পাপকা অকুসলা ধম্মাতি। তস্মা অনন্তেৰাসিকোতি ৰুচ্চতি। তে নং ন সমুদাচরন্তি, ন সমুদাচরন্তি নং পাপকা অকুসলা ধম্মাতি। তস্মা অনাচরিযকোতি ৰুচ্চতি। এৰং খো, ভিক্খৰে, ভিক্খু অনন্তেৰাসিকো অনাচরিযকো সুখং ফাসু ৰিহরতি। অনন্তেৰাসিকমিদং, ভিক্খৰে, ব্রহ্মচরিযং ৰুস্সতি । অনাচরিযকং সন্তেৰাসিকো , ভিক্খৰে, ভিক্খু সাচরিযকো দুক্খং, ন ফাসু ৰিহরতি। অনন্তেৰাসিকো, ভিক্খৰে, ভিক্খু অনাচরিযকো সুখং ফাসু ৰিহরতী’’তি। ছট্ঠং।
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhuno manasā dhammaṃ viññāya na uppajjanti pāpakā akusalā dhammā sarasaṅkappā saṃyojaniyā. Tyāssa na anto vasanti, nāssa anto vasanti pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā anantevāsikoti vuccati. Te naṃ na samudācaranti, na samudācaranti naṃ pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā anācariyakoti vuccati. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu anantevāsiko anācariyako sukhaṃ phāsu viharati. Anantevāsikamidaṃ, bhikkhave, brahmacariyaṃ vussati . Anācariyakaṃ santevāsiko , bhikkhave, bhikkhu sācariyako dukkhaṃ, na phāsu viharati. Anantevāsiko, bhikkhave, bhikkhu anācariyako sukhaṃ phāsu viharatī’’ti. Chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৬-৭. অন্তেৰাসিকসুত্তাদিৰণ্ণনা • 6-7. Antevāsikasuttādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৬-৭. অন্তেৰাসিকসুত্তাদিৰণ্ণনা • 6-7. Antevāsikasuttādivaṇṇanā
