Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya |
൬. അന്തേവാസികസുത്തം
6. Antevāsikasuttaṃ
൧൫൧. ‘‘അനന്തേവാസികമിദം , ഭിക്ഖവേ, ബ്രഹ്മചരിയം വുസ്സതി അനാചരിയകം. സന്തേവാസികോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു സാചരിയകോ ദുക്ഖം ന ഫാസു 1 വിഹരതി. അനന്തേവാസികോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു അനാചരിയകോ സുഖം ഫാസു വിഹരതി. കഥഞ്ച, ഭിക്ഖു, സന്തേവാസികോ സാചരിയകോ ദുക്ഖം ന ഫാസു വിഹരതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനോ ചക്ഖുനാ രൂപം ദിസ്വാ ഉപ്പജ്ജന്തി പാപകാ അകുസലാ ധമ്മാ സരസങ്കപ്പാ സംയോജനിയാ. ത്യാസ്സ അന്തോ വസന്തി, അന്തസ്സ വസന്തി പാപകാ അകുസലാ ധമ്മാതി. തസ്മാ സന്തേവാസികോതി വുച്ചതി. തേ നം സമുദാചരന്തി, സമുദാചരന്തി നം പാപകാ അകുസലാ ധമ്മാതി. തസ്മാ സാചരിയകോതി വുച്ചതി…പേ॰….
151. ‘‘Anantevāsikamidaṃ , bhikkhave, brahmacariyaṃ vussati anācariyakaṃ. Santevāsiko, bhikkhave, bhikkhu sācariyako dukkhaṃ na phāsu 2 viharati. Anantevāsiko, bhikkhave, bhikkhu anācariyako sukhaṃ phāsu viharati. Kathañca, bhikkhu, santevāsiko sācariyako dukkhaṃ na phāsu viharati? Idha, bhikkhave, bhikkhuno cakkhunā rūpaṃ disvā uppajjanti pāpakā akusalā dhammā sarasaṅkappā saṃyojaniyā. Tyāssa anto vasanti, antassa vasanti pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā santevāsikoti vuccati. Te naṃ samudācaranti, samudācaranti naṃ pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā sācariyakoti vuccati…pe….
‘‘പുന ചപരം, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനോ ജിവ്ഹായ രസം സായിത്വാ ഉപ്പജ്ജന്തി പാപകാ അകുസലാ ധമ്മാ സരസങ്കപ്പാ സംയോജനിയാ. ത്യാസ്സ അന്തോ വസന്തി, അന്തസ്സ വസന്തി പാപകാ അകുസലാ ധമ്മാതി. തസ്മാ സന്തേവാസികോതി വുച്ചതി. തേ നം സമുദാചരന്തി, സമുദാചരന്തി നം പാപകാ അകുസലാ ധമ്മാതി. തസ്മാ സാചരിയകോതി വുച്ചതി…പേ॰….
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhuno jivhāya rasaṃ sāyitvā uppajjanti pāpakā akusalā dhammā sarasaṅkappā saṃyojaniyā. Tyāssa anto vasanti, antassa vasanti pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā santevāsikoti vuccati. Te naṃ samudācaranti, samudācaranti naṃ pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā sācariyakoti vuccati…pe….
‘‘പുന ചപരം, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനോ മനസാ ധമ്മം വിഞ്ഞായ ഉപ്പജ്ജന്തി പാപകാ അകുസലാ ധമ്മാ സരസങ്കപ്പാ സംയോജനിയാ. ത്യാസ്സ അന്തോ വസന്തി, അന്തസ്സ വസന്തി പാപകാ അകുസലാ ധമ്മാതി. തസ്മാ സന്തേവാസികോതി വുച്ചതി. തേ നം സമുദാചരന്തി, സമുദാചരന്തി നം പാപകാ അകുസലാ ധമ്മാതി. തസ്മാ സാചരിയകോതി വുച്ചതി. ഏവം ഖോ , ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു സന്തേവാസികോ സാചരിയകോ ദുക്ഖം, ന ഫാസു വിഹരതി.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhuno manasā dhammaṃ viññāya uppajjanti pāpakā akusalā dhammā sarasaṅkappā saṃyojaniyā. Tyāssa anto vasanti, antassa vasanti pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā santevāsikoti vuccati. Te naṃ samudācaranti, samudācaranti naṃ pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā sācariyakoti vuccati. Evaṃ kho , bhikkhave, bhikkhu santevāsiko sācariyako dukkhaṃ, na phāsu viharati.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു അനന്തേവാസികോ അനാചരിയകോ സുഖം ഫാസു വിഹരതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനോ ചക്ഖുനാ രൂപം ദിസ്വാ ന ഉപ്പജ്ജന്തി പാപകാ അകുസലാ ധമ്മാ സരസങ്കപ്പാ സംയോജനിയാ. ത്യാസ്സ ന അന്തോ വസന്തി, നാസ്സ അന്തോ വസന്തി പാപകാ അകുസലാ ധമ്മാതി . തസ്മാ അനന്തേവാസികോതി വുച്ചതി. തേ നം ന സമുദാചരന്തി, ന സമുദാചരന്തി നം പാപകാ അകുസലാ ധമ്മാതി. തസ്മാ അനാചരിയകോതി വുച്ചതി…പേ॰….
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu anantevāsiko anācariyako sukhaṃ phāsu viharati? Idha, bhikkhave, bhikkhuno cakkhunā rūpaṃ disvā na uppajjanti pāpakā akusalā dhammā sarasaṅkappā saṃyojaniyā. Tyāssa na anto vasanti, nāssa anto vasanti pāpakā akusalā dhammāti . Tasmā anantevāsikoti vuccati. Te naṃ na samudācaranti, na samudācaranti naṃ pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā anācariyakoti vuccati…pe….
‘‘പുന ചപരം, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനോ ജിവ്ഹായ രസം സായിത്വാ ന ഉപ്പജ്ജന്തി പാപകാ അകുസലാ ധമ്മാ സരസങ്കപ്പാ സംയോജനിയാ. ത്യാസ്സ ന അന്തോ വസന്തി, നാസ്സ അന്തോ വസന്തി പാപകാ അകുസലാ ധമ്മാതി. തസ്മാ അനന്തേവാസികോതി വുച്ചതി. തേ നം ന സമുദാചരന്തി, ന സമുദാചരന്തി നം പാപകാ അകുസലാ ധമ്മാതി. തസ്മാ അനാചരിയകോതി വുച്ചതി…പേ॰….
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhuno jivhāya rasaṃ sāyitvā na uppajjanti pāpakā akusalā dhammā sarasaṅkappā saṃyojaniyā. Tyāssa na anto vasanti, nāssa anto vasanti pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā anantevāsikoti vuccati. Te naṃ na samudācaranti, na samudācaranti naṃ pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā anācariyakoti vuccati…pe….
‘‘പുന ചപരം, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനോ മനസാ ധമ്മം വിഞ്ഞായ ന ഉപ്പജ്ജന്തി പാപകാ അകുസലാ ധമ്മാ സരസങ്കപ്പാ സംയോജനിയാ. ത്യാസ്സ ന അന്തോ വസന്തി, നാസ്സ അന്തോ വസന്തി പാപകാ അകുസലാ ധമ്മാതി. തസ്മാ അനന്തേവാസികോതി വുച്ചതി. തേ നം ന സമുദാചരന്തി, ന സമുദാചരന്തി നം പാപകാ അകുസലാ ധമ്മാതി. തസ്മാ അനാചരിയകോതി വുച്ചതി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു അനന്തേവാസികോ അനാചരിയകോ സുഖം ഫാസു വിഹരതി. അനന്തേവാസികമിദം, ഭിക്ഖവേ, ബ്രഹ്മചരിയം വുസ്സതി . അനാചരിയകം സന്തേവാസികോ , ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു സാചരിയകോ ദുക്ഖം, ന ഫാസു വിഹരതി. അനന്തേവാസികോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു അനാചരിയകോ സുഖം ഫാസു വിഹരതീ’’തി. ഛട്ഠം.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhuno manasā dhammaṃ viññāya na uppajjanti pāpakā akusalā dhammā sarasaṅkappā saṃyojaniyā. Tyāssa na anto vasanti, nāssa anto vasanti pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā anantevāsikoti vuccati. Te naṃ na samudācaranti, na samudācaranti naṃ pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā anācariyakoti vuccati. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu anantevāsiko anācariyako sukhaṃ phāsu viharati. Anantevāsikamidaṃ, bhikkhave, brahmacariyaṃ vussati . Anācariyakaṃ santevāsiko , bhikkhave, bhikkhu sācariyako dukkhaṃ, na phāsu viharati. Anantevāsiko, bhikkhave, bhikkhu anācariyako sukhaṃ phāsu viharatī’’ti. Chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൬-൭. അന്തേവാസികസുത്താദിവണ്ണനാ • 6-7. Antevāsikasuttādivaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൬-൭. അന്തേവാസികസുത്താദിവണ്ണനാ • 6-7. Antevāsikasuttādivaṇṇanā