Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / చూళవగ్గపాళి • Cūḷavaggapāḷi

    ౧౪. అన్తేవాసికవత్తకథా

    14. Antevāsikavattakathā

    ౩౮౧. తేన ఖో పన సమయేన ఆచరియా అన్తేవాసికేసు న సమ్మా వత్తన్తి. యే తే భిక్ఖూ అప్పిచ్ఛా…పే॰… తే ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘‘కథఞ్హి నామ ఆచరియా అన్తేవాసికేసు న సమ్మా వత్తిస్సన్తీ’’తి! అథ ఖో తే భిక్ఖూ భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం. అథ ఖో భగవా ఏతస్మిం నిదానే ఏతస్మిం పకరణే భిక్ఖుసఙ్ఘం సన్నిపాతాపేత్వా భిక్ఖూ పటిపుచ్ఛి – ‘‘సచ్చం కిర, భిక్ఖవే, ఆచరియా అన్తేవాసికేసు న సమ్మా వత్తన్తీ’’తి? ‘‘సచ్చం భగవా’’తి…పే॰… విగరహిత్వా…పే॰… ధమ్మిం కథం కత్వా భిక్ఖూ ఆమన్తేసి –

    381. Tena kho pana samayena ācariyā antevāsikesu na sammā vattanti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma ācariyā antevāsikesu na sammā vattissantī’’ti! Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā bhikkhū paṭipucchi – ‘‘saccaṃ kira, bhikkhave, ācariyā antevāsikesu na sammā vattantī’’ti? ‘‘Saccaṃ bhagavā’’ti…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi –

    ౩౮౨. ‘‘తేన హి, భిక్ఖవే, ఆచరియానం అన్తేవాసికేసు వత్తం పఞ్ఞపేస్సామి యథా ఆచరియేహి అన్తేవాసికేసు సమ్మా వత్తితబ్బం. 1 ఆచరియేన, భిక్ఖవే, అన్తేవాసికమ్హి సమ్మా వత్తితబ్బం. తత్రాయం సమ్మావత్తనా –

    382. ‘‘Tena hi, bhikkhave, ācariyānaṃ antevāsikesu vattaṃ paññapessāmi yathā ācariyehi antevāsikesu sammā vattitabbaṃ. 2 Ācariyena, bhikkhave, antevāsikamhi sammā vattitabbaṃ. Tatrāyaṃ sammāvattanā –

    ‘‘ఆచరియేన, భిక్ఖవే, అన్తేవాసికో సఙ్గహేతబ్బో అనుగ్గహేతబ్బో ఉద్దేసేన పరిపుచ్ఛాయ ఓవాదేన అనుసాసనియా. సచే ఆచరియస్స పత్తో హోతి, అన్తేవాసికస్స పత్తో న హోతి, ఆచరియేన అన్తేవాసికస్స పత్తో దాతబ్బో, ఉస్సుక్కం వా కాతబ్బం – కిన్తి ను ఖో అన్తేవాసికస్స పత్తో ఉప్పజ్జియేథాతి. సచే ఆచరియస్స చీవరం హోతి, అన్తేవాసికస్స చీవరం న హోతి, ఆచరియేన అన్తేవాసికస్స చీవరం దాతబ్బం, ఉస్సుక్కం వా కాతబ్బం – కిన్తి ను ఖో అన్తేవాసికస్స చీవరం ఉప్పజ్జియేథాతి. సచే ఆచరియస్స పరిక్ఖారో హోతి, అన్తేవాసికస్స పరిక్ఖారో న హోతి, ఆచరియేన అన్తేవాసికస్స పరిక్ఖారో దాతబ్బో, ఉస్సుక్కం వా కాతబ్బం – కిన్తి ను ఖో అన్తేవాసికస్స పరిక్ఖారో ఉప్పజ్జియేథాతి.

    ‘‘Ācariyena, bhikkhave, antevāsiko saṅgahetabbo anuggahetabbo uddesena paripucchāya ovādena anusāsaniyā. Sace ācariyassa patto hoti, antevāsikassa patto na hoti, ācariyena antevāsikassa patto dātabbo, ussukkaṃ vā kātabbaṃ – kinti nu kho antevāsikassa patto uppajjiyethāti. Sace ācariyassa cīvaraṃ hoti, antevāsikassa cīvaraṃ na hoti, ācariyena antevāsikassa cīvaraṃ dātabbaṃ, ussukkaṃ vā kātabbaṃ – kinti nu kho antevāsikassa cīvaraṃ uppajjiyethāti. Sace ācariyassa parikkhāro hoti, antevāsikassa parikkhāro na hoti, ācariyena antevāsikassa parikkhāro dātabbo, ussukkaṃ vā kātabbaṃ – kinti nu kho antevāsikassa parikkhāro uppajjiyethāti.

    ‘‘సచే అన్తేవాసికో గిలానో హోతి, కాలస్సేవ ఉట్ఠాయ దన్తకట్ఠం దాతబ్బం, ముఖోదకం దాతబ్బం, ఆసనం పఞ్ఞపేతబ్బం. సచే యాగు హోతి , భాజనం ధోవిత్వా యాగు ఉపనామేతబ్బా. యాగుం పీతస్స ఉదకం దత్వా భాజనం పటిగ్గహేత్వా నీచం కత్వా సాధుకం అప్పటిఘంసన్తేన ధోవిత్వా పటిసామేతబ్బం . అన్తేవాసికమ్హి వుట్ఠితే ఆసనం ఉద్ధరితబ్బం. సచే సో దేసో ఉక్లాపో హోతి, సో దేసో సమ్మజ్జితబ్బో.

    ‘‘Sace antevāsiko gilāno hoti, kālasseva uṭṭhāya dantakaṭṭhaṃ dātabbaṃ, mukhodakaṃ dātabbaṃ, āsanaṃ paññapetabbaṃ. Sace yāgu hoti , bhājanaṃ dhovitvā yāgu upanāmetabbā. Yāguṃ pītassa udakaṃ datvā bhājanaṃ paṭiggahetvā nīcaṃ katvā sādhukaṃ appaṭighaṃsantena dhovitvā paṭisāmetabbaṃ . Antevāsikamhi vuṭṭhite āsanaṃ uddharitabbaṃ. Sace so deso uklāpo hoti, so deso sammajjitabbo.

    ‘‘సచే అన్తేవాసికో గామం పవిసితుకామో హోతి, నివాసనం దాతబ్బం, పటినివాసనం పటిగ్గహేతబ్బం, కాయబన్ధనం దాతబ్బం, సగుణం కత్వా సఙ్ఘాటియో దాతబ్బా, ధోవిత్వా పత్తో సోదకో దాతబ్బో.

    ‘‘Sace antevāsiko gāmaṃ pavisitukāmo hoti, nivāsanaṃ dātabbaṃ, paṭinivāsanaṃ paṭiggahetabbaṃ, kāyabandhanaṃ dātabbaṃ, saguṇaṃ katvā saṅghāṭiyo dātabbā, dhovitvā patto sodako dātabbo.

    ‘‘ఏత్తావతా నివత్తిస్సతీతి ఆసనం పఞ్ఞపేతబ్బం, పాదోదకం పాదపీఠం పాదకథలికం ఉపనిక్ఖిపితబ్బం, పచ్చుగ్గన్త్వా పత్తచీవరం పటిగ్గహేతబ్బం, పటినివాసనం దాతబ్బం, నివాసనం పటిగ్గహేతబ్బం. సచే చీవరం సిన్నం హోతి, ముహుత్తం ఉణ్హే ఓతాపేతబ్బం, న చ ఉణ్హే చీవరం నిదహితబ్బం. చీవరం సఙ్ఘరితబ్బం. చీవరం సఙ్ఘరన్తేన చతురఙ్గులం కణ్ణం ఉస్సారేత్వా చీవరం సఙ్ఘరితబ్బం – మా మజ్ఝే భఙ్గో అహోసీతి. ఓభోగే కాయబన్ధనం కాతబ్బం.

    ‘‘Ettāvatā nivattissatīti āsanaṃ paññapetabbaṃ, pādodakaṃ pādapīṭhaṃ pādakathalikaṃ upanikkhipitabbaṃ, paccuggantvā pattacīvaraṃ paṭiggahetabbaṃ, paṭinivāsanaṃ dātabbaṃ, nivāsanaṃ paṭiggahetabbaṃ. Sace cīvaraṃ sinnaṃ hoti, muhuttaṃ uṇhe otāpetabbaṃ, na ca uṇhe cīvaraṃ nidahitabbaṃ. Cīvaraṃ saṅgharitabbaṃ. Cīvaraṃ saṅgharantena caturaṅgulaṃ kaṇṇaṃ ussāretvā cīvaraṃ saṅgharitabbaṃ – mā majjhe bhaṅgo ahosīti. Obhoge kāyabandhanaṃ kātabbaṃ.

    ‘‘సచే పిణ్డపాతో హోతి, అన్తేవాసికో చ భుఞ్జితుకామో హోతి, ఉదకం దత్వా పిణ్డపాతో ఉపనామేతబ్బో. అన్తేవాసికో పానీయేన పుచ్ఛితబ్బో. భుత్తావిస్స ఉదకం దత్వా పత్తం పటిగ్గహేత్వా నీచం కత్వా సాధుకం అప్పటిఘంసన్తేన ధోవిత్వా వోదకం కత్వా ముహుత్తం ఉణ్హే ఓతాపేతబ్బో, న చ ఉణ్హే పత్తో నిదహితబ్బో. పత్తచీవరం నిక్ఖిపితబ్బం. పత్తం నిక్ఖిపన్తేన…పే॰… చీవరం నిక్ఖిపన్తేన…పే॰… పారతో అన్తం ఓరతో భోగం కత్వా చీవరం నిక్ఖిపితబ్బం. అన్తేవాసికమ్హి ఉట్ఠితే ఆసనం ఉద్ధరితబ్బం, పాదోదకం పాదపీఠం పాదకథలికం పటిసామేతబ్బం. సచే సో దేసో ఉక్లాపో హోతి, సో దేసో సమ్మజ్జితబ్బో.

    ‘‘Sace piṇḍapāto hoti, antevāsiko ca bhuñjitukāmo hoti, udakaṃ datvā piṇḍapāto upanāmetabbo. Antevāsiko pānīyena pucchitabbo. Bhuttāvissa udakaṃ datvā pattaṃ paṭiggahetvā nīcaṃ katvā sādhukaṃ appaṭighaṃsantena dhovitvā vodakaṃ katvā muhuttaṃ uṇhe otāpetabbo, na ca uṇhe patto nidahitabbo. Pattacīvaraṃ nikkhipitabbaṃ. Pattaṃ nikkhipantena…pe… cīvaraṃ nikkhipantena…pe… pārato antaṃ orato bhogaṃ katvā cīvaraṃ nikkhipitabbaṃ. Antevāsikamhi uṭṭhite āsanaṃ uddharitabbaṃ, pādodakaṃ pādapīṭhaṃ pādakathalikaṃ paṭisāmetabbaṃ. Sace so deso uklāpo hoti, so deso sammajjitabbo.

    ‘‘సచే అన్తేవాసికో నహాయితుకామో హోతి, నహానం పటియాదేతబ్బం. సచే సీతేన అత్థో హోతి, సీతం పటియాదేతబ్బం. సచే ఉణ్హేన అత్థో హోతి, ఉణ్హం పటియాదేతబ్బం.

    ‘‘Sace antevāsiko nahāyitukāmo hoti, nahānaṃ paṭiyādetabbaṃ. Sace sītena attho hoti, sītaṃ paṭiyādetabbaṃ. Sace uṇhena attho hoti, uṇhaṃ paṭiyādetabbaṃ.

    ‘‘సచే అన్తేవాసికో జన్తాఘరం పవిసితుకామో హోతి, చుణ్ణం సన్నేతబ్బం, మత్తికా తేమేతబ్బా, జన్తాఘరపీఠం ఆదాయ 3 గన్త్వా జన్తాఘరపీఠం దత్వా చీవరం పటిగ్గహేత్వా ఏకమన్తం నిక్ఖిపితబ్బం, చుణ్ణం దాతబ్బం, మత్తికా దాతబ్బా. సచే ఉస్సహతి జన్తాఘరం పవిసితబ్బం. జన్తాఘరం పవిసన్తేన మత్తికాయ ముఖం మక్ఖేత్వా పురతో చ పచ్ఛతో చ పటిచ్ఛాదేత్వా జన్తాఘరం పవిసితబ్బం. న థేరే భిక్ఖూ అనుపఖజ్జ నిసీదితబ్బం. న నవా భిక్ఖూ ఆసనేన పటిబాహితబ్బా . జన్తాఘరే అన్తేవాసికస్స పరికమ్మం కాతబ్బం. జన్తాఘరా నిక్ఖమన్తేన జన్తాఘరపీఠం ఆదాయ పురతో చ పచ్ఛతో చ పటిచ్ఛాదేత్వా జన్తాఘరా నిక్ఖమితబ్బం.

    ‘‘Sace antevāsiko jantāgharaṃ pavisitukāmo hoti, cuṇṇaṃ sannetabbaṃ, mattikā temetabbā, jantāgharapīṭhaṃ ādāya 4 gantvā jantāgharapīṭhaṃ datvā cīvaraṃ paṭiggahetvā ekamantaṃ nikkhipitabbaṃ, cuṇṇaṃ dātabbaṃ, mattikā dātabbā. Sace ussahati jantāgharaṃ pavisitabbaṃ. Jantāgharaṃ pavisantena mattikāya mukhaṃ makkhetvā purato ca pacchato ca paṭicchādetvā jantāgharaṃ pavisitabbaṃ. Na there bhikkhū anupakhajja nisīditabbaṃ. Na navā bhikkhū āsanena paṭibāhitabbā . Jantāghare antevāsikassa parikammaṃ kātabbaṃ. Jantāgharā nikkhamantena jantāgharapīṭhaṃ ādāya purato ca pacchato ca paṭicchādetvā jantāgharā nikkhamitabbaṃ.

    ‘‘ఉదకేపి అన్తేవాసికస్స పరికమ్మం కాతబ్బం. నహాతేన పఠమతరం ఉత్తరిత్వా అత్తనో గత్తం వోదకం కత్వా నివాసేత్వా అన్తేవాసికస్స గత్తతో ఉదకం పమజ్జితబ్బం, నివాసనం దాతబ్బం, సఙ్ఘాటి దాతబ్బా, జన్తాఘరపీఠం ఆదాయ పఠమతరం ఆగన్త్వా ఆసనం పఞ్ఞపేతబ్బం, పాదోదకం పాదపీఠం పాదకథలికం ఉపనిక్ఖిపితబ్బం, అన్తేవాసికో పానీయేన పుచ్ఛితబ్బో.

    ‘‘Udakepi antevāsikassa parikammaṃ kātabbaṃ. Nahātena paṭhamataraṃ uttaritvā attano gattaṃ vodakaṃ katvā nivāsetvā antevāsikassa gattato udakaṃ pamajjitabbaṃ, nivāsanaṃ dātabbaṃ, saṅghāṭi dātabbā, jantāgharapīṭhaṃ ādāya paṭhamataraṃ āgantvā āsanaṃ paññapetabbaṃ, pādodakaṃ pādapīṭhaṃ pādakathalikaṃ upanikkhipitabbaṃ, antevāsiko pānīyena pucchitabbo.

    ‘‘యస్మిం విహారే అన్తేవాసికో విహరతి, సచే సో విహారో ఉక్లాపో హోతి, సచే ఉస్సహతి, సోధేతబ్బో. విహారం సోధేన్తేన పఠమం పత్తచీవరం నీహరిత్వా ఏకమన్తం నిక్ఖిపితబ్బం…పే॰… ఆచమనకుమ్భియా ఉదకం న హోతి, ఆచమనకుమ్భియా ఉదకం ఆసిఞ్చితబ్బం.

    ‘‘Yasmiṃ vihāre antevāsiko viharati, sace so vihāro uklāpo hoti, sace ussahati, sodhetabbo. Vihāraṃ sodhentena paṭhamaṃ pattacīvaraṃ nīharitvā ekamantaṃ nikkhipitabbaṃ…pe… ācamanakumbhiyā udakaṃ na hoti, ācamanakumbhiyā udakaṃ āsiñcitabbaṃ.

    ‘‘సచే అన్తేవాసికస్స అనభిరతి ఉప్పన్నా హోతి, ఆచరియేన వూపకాసేతబ్బో, వూపకాసాపేతబ్బో, ధమ్మకథా వాస్స కాతబ్బా. సచే అన్తేవాసికస్స కుక్కుచ్చం ఉప్పన్నం హోతి, ఆచరియేన వినోదేతబ్బం, వినోదాపేతబ్బం, ధమ్మకథా వాస్స కాతబ్బా. సచే అన్తేవాసికస్స దిట్ఠిగతం ఉప్పన్నం హోతి, ఆచరియేన వివేచేతబ్బం, వివేచాపేతబ్బం, ధమ్మకథా వాస్స కాతబ్బా. సచే అన్తేవాసికో గరుధమ్మం అజ్ఝాపన్నో హోతి, పరివాసారహో, ఆచరియేన ఉస్సుక్కం కాతబ్బం – కిన్తి ను ఖో సఙ్ఘో అన్తేవాసికస్స పరివాసం దదేయ్యాతి. సచే అన్తేవాసికో మూలాయపటికస్సనారహో హోతి, ఆచరియేన ఉస్సుక్కం కాతబ్బం – కిన్తి ను ఖో సఙ్ఘో అన్తేవాసికం మూలాయ పటికస్సేయ్యాతి. సచే అన్తేవాసికో మానత్తారహో హోతి, ఆచరియేన ఉస్సుక్కం కాతబ్బం – కిన్తి ను ఖో సఙ్ఘో అన్తేవాసికస్స మానత్తం దదేయ్యాతి. సచే అన్తేవాసికో అబ్భానారహో హోతి, ఆచరియేన ఉస్సుక్కం కాతబ్బం – కిన్తి ను ఖో సఙ్ఘో అన్తేవాసికం అబ్భేయ్యాతి. సచే సఙ్ఘో అన్తేవాసికస్స కమ్మం కత్తుకామో హోతి, తజ్జనీయం వా నియస్సం వా పబ్బాజనీయం వా పటిసారణీయం వా ఉక్ఖేపనీయం వా, ఆచరియేన ఉస్సుక్కం కాతబ్బం – కిన్తి ను ఖో సఙ్ఘో అన్తేవాసికస్స కమ్మం న కరేయ్య , లహుకాయ వా పరిణామేయ్యాతి. కతం వా పనస్స హోతి, సఙ్ఘేన కమ్మం, తజ్జనీయం వా నియస్సం వా పబ్బాజనీయం వా పటిసారణీయం వా ఉక్ఖేపనీయం వా, ఆచరియేన ఉస్సుక్కం కాతబ్బం – కిన్తి ను ఖో అన్తేవాసికో సమ్మా వత్తేయ్య, లోమం పాతేయ్య, నేత్థారం వత్తేయ్య, సఙ్ఘో తం కమ్మం పటిప్పస్సమ్భేయ్యాతి.

    ‘‘Sace antevāsikassa anabhirati uppannā hoti, ācariyena vūpakāsetabbo, vūpakāsāpetabbo, dhammakathā vāssa kātabbā. Sace antevāsikassa kukkuccaṃ uppannaṃ hoti, ācariyena vinodetabbaṃ, vinodāpetabbaṃ, dhammakathā vāssa kātabbā. Sace antevāsikassa diṭṭhigataṃ uppannaṃ hoti, ācariyena vivecetabbaṃ, vivecāpetabbaṃ, dhammakathā vāssa kātabbā. Sace antevāsiko garudhammaṃ ajjhāpanno hoti, parivāsāraho, ācariyena ussukkaṃ kātabbaṃ – kinti nu kho saṅgho antevāsikassa parivāsaṃ dadeyyāti. Sace antevāsiko mūlāyapaṭikassanāraho hoti, ācariyena ussukkaṃ kātabbaṃ – kinti nu kho saṅgho antevāsikaṃ mūlāya paṭikasseyyāti. Sace antevāsiko mānattāraho hoti, ācariyena ussukkaṃ kātabbaṃ – kinti nu kho saṅgho antevāsikassa mānattaṃ dadeyyāti. Sace antevāsiko abbhānāraho hoti, ācariyena ussukkaṃ kātabbaṃ – kinti nu kho saṅgho antevāsikaṃ abbheyyāti. Sace saṅgho antevāsikassa kammaṃ kattukāmo hoti, tajjanīyaṃ vā niyassaṃ vā pabbājanīyaṃ vā paṭisāraṇīyaṃ vā ukkhepanīyaṃ vā, ācariyena ussukkaṃ kātabbaṃ – kinti nu kho saṅgho antevāsikassa kammaṃ na kareyya , lahukāya vā pariṇāmeyyāti. Kataṃ vā panassa hoti, saṅghena kammaṃ, tajjanīyaṃ vā niyassaṃ vā pabbājanīyaṃ vā paṭisāraṇīyaṃ vā ukkhepanīyaṃ vā, ācariyena ussukkaṃ kātabbaṃ – kinti nu kho antevāsiko sammā vatteyya, lomaṃ pāteyya, netthāraṃ vatteyya, saṅgho taṃ kammaṃ paṭippassambheyyāti.

    ‘‘సచే అన్తేవాసికస్స చీవరం ధోవితబ్బం హోతి, ఆచరియేన ఆచిక్ఖితబ్బం – ఏవం ధోవేయ్యాసీతి, ఉస్సుక్కం వా కాతబ్బం – కిన్తి ను ఖో అన్తేవాసికస్స చీవరం ధోవియేథాతి. సచే అన్తేవాసికస్స చీవరం కాతబ్బం హోతి, ఆచరియేన ఆచిక్ఖితబ్బం – ఏవం కరేయ్యాసీతి, ఉస్సుక్కం వా కాతబ్బం – కిన్తి ను ఖో అన్తేవాసికస్స చీవరం కరియేథాతి. సచే అన్తేవాసికస్స రజనం పచితబ్బం హోతి, ఆచరియేన ఆచిక్ఖితబ్బం – ఏవం పచేయ్యాసీతి, ఉస్సుక్కం వా కాతబ్బం – కిన్తి ను ఖో అన్తేవాసికస్స రజనం పచియేథాతి. సచే అన్తేవాసికస్స చీవరం రజితబ్బం హోతి, ఆచరియేన ఆచిక్ఖితబ్బం – ఏవం రజేయ్యాసీతి, ఉస్సుక్కం వా కాతబ్బం – కిన్తి ను ఖో అన్తేవాసికస్స చీవరం రజియేథాతి. చీవరం రజన్తేన సాధుకం సమ్పరివత్తకం సమ్పరివత్తకం రజితబ్బం. న చ అచ్ఛిన్నే థేవే పక్కమితబ్బం. సచే అన్తేవాసికో గిలానో హోతి, యావజీవం ఉపట్ఠాతబ్బో, వుట్ఠానమస్స ఆగమేతబ్బం. ఇదం ఖో, భిక్ఖవే, ఆచరియానం అన్తేవాసికేసు వత్తం యథా ఆచరియేహి అన్తేవాసికేసు సమ్మా వత్తితబ్బ’’న్తి.

    ‘‘Sace antevāsikassa cīvaraṃ dhovitabbaṃ hoti, ācariyena ācikkhitabbaṃ – evaṃ dhoveyyāsīti, ussukkaṃ vā kātabbaṃ – kinti nu kho antevāsikassa cīvaraṃ dhoviyethāti. Sace antevāsikassa cīvaraṃ kātabbaṃ hoti, ācariyena ācikkhitabbaṃ – evaṃ kareyyāsīti, ussukkaṃ vā kātabbaṃ – kinti nu kho antevāsikassa cīvaraṃ kariyethāti. Sace antevāsikassa rajanaṃ pacitabbaṃ hoti, ācariyena ācikkhitabbaṃ – evaṃ paceyyāsīti, ussukkaṃ vā kātabbaṃ – kinti nu kho antevāsikassa rajanaṃ paciyethāti. Sace antevāsikassa cīvaraṃ rajitabbaṃ hoti, ācariyena ācikkhitabbaṃ – evaṃ rajeyyāsīti, ussukkaṃ vā kātabbaṃ – kinti nu kho antevāsikassa cīvaraṃ rajiyethāti. Cīvaraṃ rajantena sādhukaṃ samparivattakaṃ samparivattakaṃ rajitabbaṃ. Na ca acchinne theve pakkamitabbaṃ. Sace antevāsiko gilāno hoti, yāvajīvaṃ upaṭṭhātabbo, vuṭṭhānamassa āgametabbaṃ. Idaṃ kho, bhikkhave, ācariyānaṃ antevāsikesu vattaṃ yathā ācariyehi antevāsikesu sammā vattitabba’’nti.

    వత్తక్ఖన్ధకో అట్ఠమో.

    Vattakkhandhako aṭṭhamo.

    ఇమమ్హి ఖన్ధకే వత్థూ ఏకూనవీసతి, వత్తా చుద్దస.

    Imamhi khandhake vatthū ekūnavīsati, vattā cuddasa.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    సఉపాహనా ఛత్తా చ, ఓగుణ్ఠి సీసం పానీయం;

    Saupāhanā chattā ca, oguṇṭhi sīsaṃ pānīyaṃ;

    నాభివాదే న పుచ్ఛన్తి, అహి ఉజ్ఝన్తి పేసలా.

    Nābhivāde na pucchanti, ahi ujjhanti pesalā.

    ఓముఞ్చి ఛత్తం ఖన్ధే చ, అతరఞ్చ పటిక్కమం;

    Omuñci chattaṃ khandhe ca, atarañca paṭikkamaṃ;

    పత్తచీవరం నిక్ఖిపా, పతిరూపఞ్చ పుచ్ఛితా.

    Pattacīvaraṃ nikkhipā, patirūpañca pucchitā.

    ఆసిఞ్చేయ్య ధోవితేన, సుక్ఖేనల్లేనుపాహనా;

    Āsiñceyya dhovitena, sukkhenallenupāhanā;

    వుడ్ఢో నవకో పుచ్ఛేయ్య, అజ్ఝావుట్ఠఞ్చ గోచరా.

    Vuḍḍho navako puccheyya, ajjhāvuṭṭhañca gocarā.

    సేక్ఖా వచ్చా పానీ పరి, కత్తరం కతికం తతో;

    Sekkhā vaccā pānī pari, kattaraṃ katikaṃ tato;

    కాలం ముహుత్తం ఉక్లాపో, భూమత్థరణం నీహరే.

    Kālaṃ muhuttaṃ uklāpo, bhūmattharaṇaṃ nīhare.

    పటిపాదో భిసిబిబ్బో, మఞ్చపీఠఞ్చ మల్లకం;

    Paṭipādo bhisibibbo, mañcapīṭhañca mallakaṃ;

    అపస్సేనుల్లోకకణ్ణా, గేరుకా కాళ అకతా.

    Apassenullokakaṇṇā, gerukā kāḷa akatā.

    సఙ్కారఞ్చ భూమత్థరణం, పటిపాదకం మఞ్చపీఠం;

    Saṅkārañca bhūmattharaṇaṃ, paṭipādakaṃ mañcapīṭhaṃ;

    భిసి నిసీదనమ్పి, మల్లకం అపస్సేన చ.

    Bhisi nisīdanampi, mallakaṃ apassena ca.

    పత్తచీవరం భూమి చ, పారన్తం ఓరతో భోగం;

    Pattacīvaraṃ bhūmi ca, pārantaṃ orato bhogaṃ;

    పురత్థిమా పచ్ఛిమా చ, ఉత్తరా అథ దక్ఖిణా.

    Puratthimā pacchimā ca, uttarā atha dakkhiṇā.

    సీతుణ్హే చ దివారత్తిం, పరివేణఞ్చ కోట్ఠకో;

    Sītuṇhe ca divārattiṃ, pariveṇañca koṭṭhako;

    ఉపట్ఠానగ్గి సాలా చ, వత్తం వచ్చకుటీసు చ.

    Upaṭṭhānaggi sālā ca, vattaṃ vaccakuṭīsu ca.

    పానీ పరిభోజనియా, కుమ్భి ఆచమనేసు చ;

    Pānī paribhojaniyā, kumbhi ācamanesu ca;

    అనోపమేన పఞ్ఞత్తం, వత్తం ఆగన్తుకేహిమే 5.

    Anopamena paññattaṃ, vattaṃ āgantukehime 6.

    నేవాసనం న ఉదకం, న పచ్చు న చ పానియం;

    Nevāsanaṃ na udakaṃ, na paccu na ca pāniyaṃ;

    నాభివాదే నపఞ్ఞపే, ఉజ్ఝాయన్తి చ పేసలా.

    Nābhivāde napaññape, ujjhāyanti ca pesalā.

    వుడ్ఢాసనఞ్చ ఉదకం, పచ్చుగ్గన్త్వా చ పానియం;

    Vuḍḍhāsanañca udakaṃ, paccuggantvā ca pāniyaṃ;

    ఉపాహనే ఏకమన్తం, అభివాదే చ పఞ్ఞపే.

    Upāhane ekamantaṃ, abhivāde ca paññape.

    వుత్థం గోచరసేక్ఖో చ, ఠానం పానియభోజనం;

    Vutthaṃ gocarasekkho ca, ṭhānaṃ pāniyabhojanaṃ;

    కత్తరం కతికం కాలం, నవకస్స నిసిన్నకే.

    Kattaraṃ katikaṃ kālaṃ, navakassa nisinnake.

    అభివాదయే ఆచిక్ఖే, యథా హేట్ఠా తథా నయే;

    Abhivādaye ācikkhe, yathā heṭṭhā tathā naye;

    నిద్దిట్ఠం సత్థవాహేన వత్తం ఆవాసికేహిమే.

    Niddiṭṭhaṃ satthavāhena vattaṃ āvāsikehime.

    గమికా దారుమత్తి చ, వివరిత్వా న పుచ్ఛియ;

    Gamikā dārumatti ca, vivaritvā na pucchiya;

    నస్సన్తి చ అగుత్తఞ్చ, ఉజ్ఝాయన్తి చ పేసలా.

    Nassanti ca aguttañca, ujjhāyanti ca pesalā.

    పటిసామేత్వా థకేత్వా, ఆపుచ్ఛిత్వావ పక్కమే;

    Paṭisāmetvā thaketvā, āpucchitvāva pakkame;

    భిక్ఖు వా సామణేరో వా, ఆరామికో ఉపాసకో.

    Bhikkhu vā sāmaṇero vā, ārāmiko upāsako.

    పాసాణకేసు చ పుఞ్జం, పటిసామే థకేయ్య చ;

    Pāsāṇakesu ca puñjaṃ, paṭisāme thakeyya ca;

    సచే ఉస్సహతి ఉస్సుక్కం, అనోవస్సే తథేవ చ.

    Sace ussahati ussukkaṃ, anovasse tatheva ca.

    సబ్బో ఓవస్సతి గామం, అజ్ఝోకాసే తథేవ చ;

    Sabbo ovassati gāmaṃ, ajjhokāse tatheva ca;

    అప్పేవఙ్గాని సేసేయ్యుం, వత్తం గమికభిక్ఖునా.

    Appevaṅgāni seseyyuṃ, vattaṃ gamikabhikkhunā.

    నానుమోదన్తి థేరేన, ఓహాయ చతుపఞ్చహి;

    Nānumodanti therena, ohāya catupañcahi;

    వచ్చితో ముచ్ఛితో ఆసి, వత్తానుమోదనేసుమే.

    Vaccito mucchito āsi, vattānumodanesume.

    ఛబ్బగ్గియా దున్నివత్థా, అథోపి చ దుప్పారుతా;

    Chabbaggiyā dunnivatthā, athopi ca duppārutā;

    అనాకప్పా చ వోక్కమ్మ, థేరే అనుపఖజ్జనే.

    Anākappā ca vokkamma, there anupakhajjane.

    నవే భిక్ఖూ చ సఙ్ఘాటి, ఉజ్ఝాయన్తి చ పేసలా;

    Nave bhikkhū ca saṅghāṭi, ujjhāyanti ca pesalā;

    తిమణ్డలం నివాసేత్వా, కాయసగుణగణ్ఠికా.

    Timaṇḍalaṃ nivāsetvā, kāyasaguṇagaṇṭhikā.

    న వోక్కమ్మ పటిచ్ఛన్నం, సుసంవుతోక్ఖిత్తచక్ఖు;

    Na vokkamma paṭicchannaṃ, susaṃvutokkhittacakkhu;

    ఉక్ఖిత్తోజ్జగ్ఘికాసద్దో, తయో చేవ పచాలనా.

    Ukkhittojjagghikāsaddo, tayo ceva pacālanā.

    ఖమ్భోగుణ్ఠిఉక్కుటికా, పటిచ్ఛన్నం సుసంవుతో;

    Khambhoguṇṭhiukkuṭikā, paṭicchannaṃ susaṃvuto;

    ఓక్ఖిత్తుక్ఖిత్తఉజ్జగ్ఘి, అప్పసద్దో తయో చలా.

    Okkhittukkhittaujjagghi, appasaddo tayo calā.

    ఖమ్భోగుణ్ఠిపల్లత్థి చ, అనుపఖజ్జ నాసనే;

    Khambhoguṇṭhipallatthi ca, anupakhajja nāsane;

    ఓత్థరిత్వాన ఉదకే, నీచం కత్వాన సిఞ్చియా.

    Ottharitvāna udake, nīcaṃ katvāna siñciyā.

    పటి సామన్తా సఙ్ఘాటి, ఓదనే చ పటిగ్గహే;

    Paṭi sāmantā saṅghāṭi, odane ca paṭiggahe;

    సూపం ఉత్తరిభఙ్గేన, సబ్బేసం సమతిత్థి చ.

    Sūpaṃ uttaribhaṅgena, sabbesaṃ samatitthi ca.

    సక్కచ్చం పత్తసఞ్ఞీ చ, సపదానఞ్చ సూపకం;

    Sakkaccaṃ pattasaññī ca, sapadānañca sūpakaṃ;

    న థూపతో పటిచ్ఛాదే, విఞ్ఞత్తుజ్ఝానసఞ్ఞినా.

    Na thūpato paṭicchāde, viññattujjhānasaññinā.

    మహన్తమణ్డలద్వారం, సబ్బహత్థో న బ్యాహరే;

    Mahantamaṇḍaladvāraṃ, sabbahattho na byāhare;

    ఉక్ఖేపో ఛేదనాగణ్డ, ధునం సిత్థావకారకం.

    Ukkhepo chedanāgaṇḍa, dhunaṃ sitthāvakārakaṃ.

    జివ్హానిచ్ఛారకఞ్చేవ, చపుచపు సురుసురు;

    Jivhānicchārakañceva, capucapu surusuru;

    హత్థపత్తోట్ఠనిల్లేహం, సామిసేన పటిగ్గహే.

    Hatthapattoṭṭhanillehaṃ, sāmisena paṭiggahe.

    యావ న సబ్బే ఉదకే, నీచం కత్వాన సిఞ్చియం;

    Yāva na sabbe udake, nīcaṃ katvāna siñciyaṃ;

    పటి సామన్తా సఙ్ఘాటి, నీచం కత్వా ఛమాయ చ.

    Paṭi sāmantā saṅghāṭi, nīcaṃ katvā chamāya ca.

    ససిత్థకం నివత్తన్తే, సుప్పటిచ్ఛన్నముక్కుటి;

    Sasitthakaṃ nivattante, suppaṭicchannamukkuṭi;

    ధమ్మరాజేన పఞ్ఞత్తం, ఇదం భత్తగ్గవత్తనం.

    Dhammarājena paññattaṃ, idaṃ bhattaggavattanaṃ.

    దున్నివత్థా అనాకప్పా, అసల్లేక్ఖేత్వా చ సహసా;

    Dunnivatthā anākappā, asallekkhetvā ca sahasā;

    దూరే అచ్చ చిరం లహుం, తథేవ పిణ్డచారికో.

    Dūre acca ciraṃ lahuṃ, tatheva piṇḍacāriko.

    పటిచ్ఛన్నోవ గచ్ఛేయ్య, సుంసవుతోక్ఖిత్తచక్ఖు;

    Paṭicchannova gaccheyya, suṃsavutokkhittacakkhu;

    ఉక్ఖిత్తోజ్జగ్ఘికాసద్దో, తయో చేవ పచాలనా.

    Ukkhittojjagghikāsaddo, tayo ceva pacālanā.

    ఖమ్భోగుణ్ఠిఉక్కుటికా, సల్లక్ఖేత్వా చ సహసా;

    Khambhoguṇṭhiukkuṭikā, sallakkhetvā ca sahasā;

    దూరే అచ్చ చిరం లహుం, ఆసనకం కటచ్ఛుకా.

    Dūre acca ciraṃ lahuṃ, āsanakaṃ kaṭacchukā.

    భాజనం వా ఠపేతి చ, ఉచ్చారేత్వా పణామేత్వా;

    Bhājanaṃ vā ṭhapeti ca, uccāretvā paṇāmetvā;

    పటిగ్గహే న ఉల్లోకే, సూపేసుపి తథేవ తం.

    Paṭiggahe na ulloke, sūpesupi tatheva taṃ.

    భిక్ఖు సఙ్ఘాటియా ఛాదే, పటిచ్ఛన్నేవ గచ్ఛియం;

    Bhikkhu saṅghāṭiyā chāde, paṭicchanneva gacchiyaṃ;

    సంవుతోక్ఖిత్తచక్ఖు చ, ఉక్ఖిత్తోజ్జగ్ఘికాయ చ;

    Saṃvutokkhittacakkhu ca, ukkhittojjagghikāya ca;

    అప్పసద్దో తయో చాలా, ఖమ్భోగుణ్ఠికఉక్కుటి.

    Appasaddo tayo cālā, khambhoguṇṭhikaukkuṭi.

    పఠమాసనవక్కార , పానియం పరిభోజనీ;

    Paṭhamāsanavakkāra , pāniyaṃ paribhojanī;

    పచ్ఛాకఙ్ఖతి భుఞ్జేయ్య, ఓపిలాపేయ్య ఉద్ధరే.

    Pacchākaṅkhati bhuñjeyya, opilāpeyya uddhare.

    పటిసామేయ్య సమ్మజ్జే, రిత్తం తుచ్ఛం ఉపట్ఠపే;

    Paṭisāmeyya sammajje, rittaṃ tucchaṃ upaṭṭhape;

    హత్థవికారే భిన్దేయ్య, వత్తిదం పిణ్డచారికే.

    Hatthavikāre bhindeyya, vattidaṃ piṇḍacārike.

    పానీ పరి అగ్గిరణి, నక్ఖత్తదిసచోరా చ;

    Pānī pari aggiraṇi, nakkhattadisacorā ca;

    సబ్బం నత్థీతి కోట్టేత్వా, పత్తంసే చీవరం తతో.

    Sabbaṃ natthīti koṭṭetvā, pattaṃse cīvaraṃ tato.

    ఇదాని అంసే లగ్గేత్వా, తిమణ్డలం పరిమణ్డలం;

    Idāni aṃse laggetvā, timaṇḍalaṃ parimaṇḍalaṃ;

    యథా పిణ్డచారివత్తం, నయే ఆరఞ్ఞకేసుపి.

    Yathā piṇḍacārivattaṃ, naye āraññakesupi.

    పత్తంసే చీవరం సీసే, ఆరోహిత్వా చ పానియం;

    Pattaṃse cīvaraṃ sīse, ārohitvā ca pāniyaṃ;

    పరిభోజనియం అగ్గి, అరణీ చాపి కత్తరం.

    Paribhojaniyaṃ aggi, araṇī cāpi kattaraṃ.

    నక్ఖత్తం సప్పదేసం వా, దిసాపి కుసలో భవే;

    Nakkhattaṃ sappadesaṃ vā, disāpi kusalo bhave;

    సత్తుత్తమేన పఞ్ఞత్తం, వత్తం ఆరఞ్ఞకేసుమే.

    Sattuttamena paññattaṃ, vattaṃ āraññakesume.

    అజ్ఝోకాసే ఓకిరింసు, ఉజ్ఝాయన్తి చ పేసలా;

    Ajjhokāse okiriṃsu, ujjhāyanti ca pesalā;

    సచే విహారో ఉక్లాపో, పఠమం పత్తచీవరం.

    Sace vihāro uklāpo, paṭhamaṃ pattacīvaraṃ.

    భిసిబిబ్బోహనం మఞ్చం, పీఠఞ్చ ఖేళమల్లకం;

    Bhisibibbohanaṃ mañcaṃ, pīṭhañca kheḷamallakaṃ;

    అపస్సేనుల్లోకకణ్ణా, గేరుకా కాళ అకతా.

    Apassenullokakaṇṇā, gerukā kāḷa akatā.

    సఙ్కారం భిక్ఖుసామన్తా, సేనావిహారపానియం;

    Saṅkāraṃ bhikkhusāmantā, senāvihārapāniyaṃ;

    పరిభోజనసామన్తా, పటివాతే చ అఙ్గణే.

    Paribhojanasāmantā, paṭivāte ca aṅgaṇe.

    అధోవాతే అత్థరణం, పటిపాదకమఞ్చో చ;

    Adhovāte attharaṇaṃ, paṭipādakamañco ca;

    పీఠం భిసి నిసీదనం, మల్లకం అపస్సేన చ.

    Pīṭhaṃ bhisi nisīdanaṃ, mallakaṃ apassena ca.

    పత్తచీవరం భూమి చ, పారన్తం ఓరతో భోగం;

    Pattacīvaraṃ bhūmi ca, pārantaṃ orato bhogaṃ;

    పురత్థిమా చ పచ్ఛిమా, ఉత్తరా అథ దక్ఖిణా.

    Puratthimā ca pacchimā, uttarā atha dakkhiṇā.

    సీతుణ్హే చ దివా రత్తిం, పరివేణఞ్చ కోట్ఠకో;

    Sītuṇhe ca divā rattiṃ, pariveṇañca koṭṭhako;

    ఉపట్ఠానగ్గిసాలా చ, వచ్చకుటీ చ పానియం.

    Upaṭṭhānaggisālā ca, vaccakuṭī ca pāniyaṃ.

    ఆచమనకుమ్భి వుడ్ఢే చ, ఉద్దేసపుచ్ఛనా సజ్ఝా;

    Ācamanakumbhi vuḍḍhe ca, uddesapucchanā sajjhā;

    ధమ్మో పదీపం విజ్ఝాపే, న వివరే నపి థకే.

    Dhammo padīpaṃ vijjhāpe, na vivare napi thake.

    యేన వుడ్ఢో పరివత్తి, కణ్ణేనపి న ఘట్టయే;

    Yena vuḍḍho parivatti, kaṇṇenapi na ghaṭṭaye;

    పఞ్ఞపేసి మహావీరో, వత్తం సేనాసనేసు తం.

    Paññapesi mahāvīro, vattaṃ senāsanesu taṃ.

    నివారియమానా ద్వారం, ముచ్ఛితుజ్ఝన్తి పేసలా;

    Nivāriyamānā dvāraṃ, mucchitujjhanti pesalā;

    ఛారికం ఛడ్డయే జన్తా, పరిభణ్డం తథేవ చ.

    Chārikaṃ chaḍḍaye jantā, paribhaṇḍaṃ tatheva ca.

    పరివేణం కోట్ఠకో సాలా, చుణ్ణమత్తికదోణికా;

    Pariveṇaṃ koṭṭhako sālā, cuṇṇamattikadoṇikā;

    ముఖం పురతో న థేరే, న నవే ఉస్సహతి సచే.

    Mukhaṃ purato na there, na nave ussahati sace.

    పురతో ఉపరిమగ్గో, చిక్ఖల్లం మత్తి పీఠకం;

    Purato uparimaggo, cikkhallaṃ matti pīṭhakaṃ;

    విజ్ఝాపేత్వా థకేత్వా చ, వత్తం జన్తాఘరేసుమే.

    Vijjhāpetvā thaketvā ca, vattaṃ jantāgharesume.

    నాచమేతి యథావుడ్ఢం, పటిపాటి చ సహసా;

    Nācameti yathāvuḍḍhaṃ, paṭipāṭi ca sahasā;

    ఉబ్భజి నిత్థునో కట్ఠం, వచ్చం పస్సావ ఖేళకం.

    Ubbhaji nitthuno kaṭṭhaṃ, vaccaṃ passāva kheḷakaṃ.

    ఫరుసా కూప సహసా, ఉబ్భజి చపు సేసేన;

    Pharusā kūpa sahasā, ubbhaji capu sesena;

    బహి అన్తో చ ఉక్కాసే, రజ్జు అతరమానఞ్చ.

    Bahi anto ca ukkāse, rajju ataramānañca.

    సహసా ఉబ్భజి ఠితే, నిత్థునే కట్ఠ వచ్చఞ్చ;

    Sahasā ubbhaji ṭhite, nitthune kaṭṭha vaccañca;

    పస్సావ ఖేళ ఫరుసా, కూపఞ్చ వచ్చపాదుకే.

    Passāva kheḷa pharusā, kūpañca vaccapāduke.

    నాతిసహసా ఉబ్భజి, పాదుకాయ చపుచపు;

    Nātisahasā ubbhaji, pādukāya capucapu;

    న సేసయే పటిచ్ఛాదే, ఉహతపిధరేన చ.

    Na sesaye paṭicchāde, uhatapidharena ca.

    వచ్చకుటీ పరిభణ్డం, పరివేణఞ్చ కోట్ఠకో;

    Vaccakuṭī paribhaṇḍaṃ, pariveṇañca koṭṭhako;

    ఆచమనే చ ఉదకం, వత్తం వచ్చకుటీసుమే.

    Ācamane ca udakaṃ, vattaṃ vaccakuṭīsume.

    ఉపాహనా దన్తకట్ఠం, ముఖోదకఞ్చ ఆసనం;

    Upāhanā dantakaṭṭhaṃ, mukhodakañca āsanaṃ;

    యాగు ఉదకం ధోవిత్వా, ఉద్ధారుక్లాప గామ చ.

    Yāgu udakaṃ dhovitvā, uddhāruklāpa gāma ca.

    నివాసనా కాయబన్ధా, సగుణం పత్తసోదకం;

    Nivāsanā kāyabandhā, saguṇaṃ pattasodakaṃ;

    పచ్ఛా తిమణ్డలో చేవ, పరిమణ్డల బన్ధనం.

    Pacchā timaṇḍalo ceva, parimaṇḍala bandhanaṃ.

    సగుణం ధోవిత్వా పచ్ఛా, నాతిదూరే పటిగ్గహే;

    Saguṇaṃ dhovitvā pacchā, nātidūre paṭiggahe;

    భణమానస్స ఆపత్తి, పఠమాగన్త్వాన ఆసనం.

    Bhaṇamānassa āpatti, paṭhamāgantvāna āsanaṃ.

    ఉదకం పీఠకథలి, పచ్చుగ్గన్త్వా నివాసనం;

    Udakaṃ pīṭhakathali, paccuggantvā nivāsanaṃ;

    ఓతాపే నిదహి భఙ్గో, ఓభోగే భుఞ్జితు నమే.

    Otāpe nidahi bhaṅgo, obhoge bhuñjitu name.

    పానీయం ఉదకం నీచం, ముహుత్తం న చ నిదహే;

    Pānīyaṃ udakaṃ nīcaṃ, muhuttaṃ na ca nidahe;

    పత్తచీవరం భూమి చ, పారన్తం ఓరతో భోగం.

    Pattacīvaraṃ bhūmi ca, pārantaṃ orato bhogaṃ.

    ఉద్ధరే పటిసామే చ, ఉక్లాపో చ నహాయితుం;

    Uddhare paṭisāme ca, uklāpo ca nahāyituṃ;

    సీతం ఉణ్హం జన్తాఘరం, చుణ్ణం మత్తిక పిట్ఠితో.

    Sītaṃ uṇhaṃ jantāgharaṃ, cuṇṇaṃ mattika piṭṭhito.

    పీఠఞ్చ చీవరం చుణ్ణం, మత్తికుస్సహతి ముఖం;

    Pīṭhañca cīvaraṃ cuṇṇaṃ, mattikussahati mukhaṃ;

    పురతో థేరే నవే చ, పరికమ్మఞ్చ నిక్ఖమే.

    Purato there nave ca, parikammañca nikkhame.

    పురతో ఉదకే న్హాతే, నివాసేత్వా ఉపజ్ఝాయం;

    Purato udake nhāte, nivāsetvā upajjhāyaṃ;

    నివాసనఞ్చ సఙ్ఘాటి, పీఠకం ఆసనేన చ.

    Nivāsanañca saṅghāṭi, pīṭhakaṃ āsanena ca.

    పాదో పీఠం కథలిఞ్చ, పానీయుద్దేసపుచ్ఛనా;

    Pādo pīṭhaṃ kathaliñca, pānīyuddesapucchanā;

    ఉక్లాపం సుసోధేయ్య, పఠమం పత్తచీవరం.

    Uklāpaṃ susodheyya, paṭhamaṃ pattacīvaraṃ.

    నిసీదనపచ్చత్థరణం, భిసి బిబ్బోహనాని చ;

    Nisīdanapaccattharaṇaṃ, bhisi bibbohanāni ca;

    మఞ్చో పీఠం పటిపాదం, మల్లకం అపస్సేన చ.

    Mañco pīṭhaṃ paṭipādaṃ, mallakaṃ apassena ca.

    భూమ సన్తాన ఆలోక, గేరుకా కాళ అకతా;

    Bhūma santāna āloka, gerukā kāḷa akatā;

    భూమత్థరపటిపాదా, మఞ్చో పీఠం బిబ్బోహనం.

    Bhūmattharapaṭipādā, mañco pīṭhaṃ bibbohanaṃ.

    నిసీదత్థరణం ఖేళ, అపస్సే పత్తచీవరం;

    Nisīdattharaṇaṃ kheḷa, apasse pattacīvaraṃ;

    పురత్థిమా పచ్ఛిమా చ, ఉత్తరా అథ దక్ఖిణా.

    Puratthimā pacchimā ca, uttarā atha dakkhiṇā.

    సీతుణ్హఞ్చ దివా రత్తిం, పరివేణఞ్చ కోట్ఠకో;

    Sītuṇhañca divā rattiṃ, pariveṇañca koṭṭhako;

    ఉపట్ఠానగ్గిసాలా చ, వచ్చపానియభోజనీ.

    Upaṭṭhānaggisālā ca, vaccapāniyabhojanī.

    ఆచమం అనభిరతి, కుక్కుచ్చం దిట్ఠి చ గరు;

    Ācamaṃ anabhirati, kukkuccaṃ diṭṭhi ca garu;

    మూలమానత్తఅబ్భానం, తజ్జనీయం నియస్సకం.

    Mūlamānattaabbhānaṃ, tajjanīyaṃ niyassakaṃ.

    పబ్బాజ పటిసారణీ, ఉక్ఖేపఞ్చ కతం యది;

    Pabbāja paṭisāraṇī, ukkhepañca kataṃ yadi;

    ధోవే కాతబ్బం రజఞ్చ, రజే సమ్పరివత్తకం.

    Dhove kātabbaṃ rajañca, raje samparivattakaṃ.

    పత్తఞ్చ చీవరఞ్చాపి, పరిక్ఖారఞ్చ ఛేదనం;

    Pattañca cīvarañcāpi, parikkhārañca chedanaṃ;

    పరికమ్మం వేయ్యావచ్చం, పచ్ఛా పిణ్డం పవిసనం.

    Parikammaṃ veyyāvaccaṃ, pacchā piṇḍaṃ pavisanaṃ.

    న సుసానం దిసా చేవ, యావజీవం ఉపట్ఠహే;

    Na susānaṃ disā ceva, yāvajīvaṃ upaṭṭhahe;

    సద్ధివిహారికేనేతం, వత్తుపజ్ఝాయకేసుమే.

    Saddhivihārikenetaṃ, vattupajjhāyakesume.

    ఓవాదసాసనుద్దేసా, పుచ్ఛా పత్తఞ్చ చీవరం;

    Ovādasāsanuddesā, pucchā pattañca cīvaraṃ;

    పరిక్ఖారో గిలానో చ, న పచ్ఛాసమణో భవే.

    Parikkhāro gilāno ca, na pacchāsamaṇo bhave.

    ఉపజ్ఝాయేసు యే వత్తా, ఏవం ఆచరియేసుపి;

    Upajjhāyesu ye vattā, evaṃ ācariyesupi;

    సద్ధివిహారికే వత్తా, తథేవ అన్తేవాసికే.

    Saddhivihārike vattā, tatheva antevāsike.

    ఆగన్తుకేసు యే వత్తా, పున ఆవాసికేసు చ;

    Āgantukesu ye vattā, puna āvāsikesu ca;

    గమికానుమోదనికా, భత్తగ్గే పిణ్డచారికే.

    Gamikānumodanikā, bhattagge piṇḍacārike.

    ఆరఞ్ఞకేసు యం వత్తం, యఞ్చ సేనాసనేసుపి;

    Āraññakesu yaṃ vattaṃ, yañca senāsanesupi;

    జన్తాఘరే వచ్చకుటీ, ఉపజ్ఝా సద్ధివిహారికే.

    Jantāghare vaccakuṭī, upajjhā saddhivihārike.

    ఆచరియేసు యం వత్తం, తథేవ అన్తేవాసికే;

    Ācariyesu yaṃ vattaṃ, tatheva antevāsike;

    ఏకూనవీసతి వత్థూ, వత్తా చుద్దస ఖన్ధకే.

    Ekūnavīsati vatthū, vattā cuddasa khandhake.

    వత్తం అపరిపూరేన్తో, న సీలం పరిపూరతి;

    Vattaṃ aparipūrento, na sīlaṃ paripūrati;

    అసుద్ధసీలో దుప్పఞ్ఞో, చిత్తేకగ్గం న విన్దతి.

    Asuddhasīlo duppañño, cittekaggaṃ na vindati.

    విక్ఖిత్తచిత్తోనేకగ్గో, సమ్మా ధమ్మం న పస్సతి;

    Vikkhittacittonekaggo, sammā dhammaṃ na passati;

    అపస్సమానో సద్ధమ్మం, దుక్ఖా న పరిముచ్చతి.

    Apassamāno saddhammaṃ, dukkhā na parimuccati.

    యం వత్తం పరిపూరేన్తో, సీలమ్పి పరిపూరతి;

    Yaṃ vattaṃ paripūrento, sīlampi paripūrati;

    విసుద్ధసీలో సప్పఞ్ఞో, చిత్తేకగ్గమ్పి విన్దతి.

    Visuddhasīlo sappañño, cittekaggampi vindati.

    అవిక్ఖిత్తచిత్తో ఏకగ్గో, సమ్మా ధమ్మం విపస్సతి;

    Avikkhittacitto ekaggo, sammā dhammaṃ vipassati;

    సమ్పస్సమానో సద్ధమ్మం, దుక్ఖా సో పరిముచ్చతి.

    Sampassamāno saddhammaṃ, dukkhā so parimuccati.

    తస్మా హి వత్తం పూరేయ్య, జినపుత్తో విచక్ఖణో;

    Tasmā hi vattaṃ pūreyya, jinaputto vicakkhaṇo;

    ఓవాదం బుద్ధసేట్ఠస్స, తతో నిబ్బానమేహితీతి.

    Ovādaṃ buddhaseṭṭhassa, tato nibbānamehitīti.

    వత్తక్ఖన్ధకం నిట్ఠితం.

    Vattakkhandhakaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. మహావ॰ ౭౯
    2. mahāva. 79
    3. ఆదాయ అన్తేవాసికస్స పిట్ఠితో పిట్ఠితో (క॰)
    4. ādāya antevāsikassa piṭṭhito piṭṭhito (ka.)
    5. వే (క॰ ఏవముపరిపి)
    6. ve (ka. evamuparipi)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact