Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi |
༡༦༤. ཨནྟོཝུཊྛཱདིཔཊིཀྑེཔཀཐཱ
164. Antovuṭṭhādipaṭikkhepakathā
༢༧༤. ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨནུཔུབྦེན ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ ཡེན རཱཛགཧཾ ཏདཝསརི། ཏཏྲ སུདཾ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཝེལུ༹ཝནེ ཀལནྡཀནིཝཱཔེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷགཝཏོ ཨུདརཝཱཏཱབཱདྷོ ཧོཏི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ – ‘པུབྦེཔི བྷགཝཏོ ཨུདརཝཱཏཱབཱདྷོ ཏེཀཊུལཡཱགུཡཱ ཕཱསུ ཧོཏཱི’ཏི – སཱམཾ ཏིལམྤི, ཏཎྜུལམྤི, མུགྒམྤི ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ, ཨནྟོ ཝཱསེཏྭཱ, ཨནྟོ སཱམཾ པཙིཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨུཔནཱམེསི – ‘‘པིཝཏུ བྷགཝཱ ཏེཀཊུལཡཱགུ’’ནྟི། ཛཱནནྟཱཔི ཏཐཱགཏཱ པུཙྪནྟི, ཛཱནནྟཱཔི ན པུཙྪནྟི; ཀཱལཾ ཝིདིཏྭཱ པུཙྪནྟི, ཀཱལཾ ཝིདིཏྭཱ ན པུཙྪནྟི; ཨཏྠསཾཧིཏཾ ཏཐཱགཏཱ པུཙྪནྟི, ནོ ཨནཏྠསཾཧིཏཾ། ཨནཏྠསཾཧིཏེ སེཏུགྷཱཏོ ཏཐཱགཏཱནཾ། དྭཱིཧི ཨཱཀཱརེཧི བུདྡྷཱ བྷགཝནྟོ བྷིཀྑཱུ པཊིཔུཙྪནྟི – དྷམྨཾ ཝཱ དེསེསྶཱམ, སཱཝཀཱནཾ ཝཱ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེསྶཱམཱཏི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཀུཏཱཡཾ, ཨཱནནྡ , ཡཱགཱུ’’ཏི? ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ – ‘ཨནནུཙྪཝིཀཾ, ཨཱནནྡ, ཨནནུལོམིཀཾ, ཨཔྤཏིརཱུཔཾ, ཨསྶཱམཎཀཾ, ཨཀཔྤིཡཾ, ཨཀརཎཱིཡཾ། ཀཐཉྷི ནཱམ ཏྭཾ, ཨཱནནྡ, ཨེཝརཱུཔཱཡ བཱཧུལླཱཡ ཙེཏེསྶསི། ཡདཔི, ཨཱནནྡ, ཨནྟོ ཝུཊྛཾ 1 ཏདཔི ཨཀཔྤིཡཾ; ཡདཔི ཨནྟོ པཀྐཾ ཏདཔི ཨཀཔྤིཡཾ; ཡདཔི སཱམཾ པཀྐཾ, ཏདཔི ཨཀཔྤིཡཾ། ནེཏཾ, ཨཱནནྡ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཝིགརཧིཏྭཱ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨནྟོ ཝུཊྛཾ, ཨནྟོ པཀྐཾ, སཱམཾ པཀྐཾ པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ། ཡོ པརིབྷུཉྫེཡ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨནྟོ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཝུཊྛཾ, ཨནྟོ པཀྐཾ, སཱམཾ པཀྐཾ ཏཉྩེ པརིབྷུཉྫེཡྻ, ཨཱཔཏྟི ཏིཎྞཾ དུཀྐཊཱནཾ། ཨནྟོ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཝུཊྛཾ, ཨནྟོ པཀྐཾ, ཨཉྙེཧི པཀྐཾ, ཏཉྩེ པརིབྷུཉྫེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དྭིནྣཾ དུཀྐཊཱནཾ། ཨནྟོ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཝུཊྛཾ, བཧི པཀྐཾ, སཱམཾ པཀྐཾ, ཏཉྩེ པརིབྷུཉྫེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དྭིནྣཾ དུཀྐཊཱནཾ། བཧི ཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཝུཊྛཾ, ཨནྟོ པཀྐཾ, སཱམཾ པཀྐཾ, ཏཉྩེ པརིབྷུཉྫེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དྭིནྣཾ དུཀྐཊཱནཾ། ཨནྟོ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཝུཊྛཾ, བཧི པཀྐཾ, ཨཉྙེཧི པཀྐཾ, ཏཉྩེ པརིབྷུཉྫེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། བཧི ཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཝུཊྛཾ, ཨནྟོ པཀྐཾ, ཨཉྙེཧི པཀྐཾ, ཏཉྩེ པརིབྷུཉྫེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། བཧི ཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཝུཊྛཾ, བཧི པཀྐཾ, སཱམཾ པཀྐཾ, ཏཉྩེ པརིབྷུཉྫེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། བཧི ཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཝུཊྛཾ, བཧི པཀྐཾ , ཨཉྙེཧི པཀྐཾ, ཏཉྩེ པརིབྷུཉྫེཡྻ, ཨནཱཔཏྟཱི’’’ཏི།
274. Atha kho bhagavā anupubbena cārikaṃ caramāno yena rājagahaṃ tadavasari. Tatra sudaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena bhagavato udaravātābādho hoti. Atha kho āyasmā ānando – ‘pubbepi bhagavato udaravātābādho tekaṭulayāguyā phāsu hotī’ti – sāmaṃ tilampi, taṇḍulampi, muggampi viññāpetvā, anto vāsetvā, anto sāmaṃ pacitvā bhagavato upanāmesi – ‘‘pivatu bhagavā tekaṭulayāgu’’nti. Jānantāpi tathāgatā pucchanti, jānantāpi na pucchanti; kālaṃ viditvā pucchanti, kālaṃ viditvā na pucchanti; atthasaṃhitaṃ tathāgatā pucchanti, no anatthasaṃhitaṃ. Anatthasaṃhite setughāto tathāgatānaṃ. Dvīhi ākārehi buddhā bhagavanto bhikkhū paṭipucchanti – dhammaṃ vā desessāma, sāvakānaṃ vā sikkhāpadaṃ paññapessāmāti. Atha kho bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘kutāyaṃ, ānanda , yāgū’’ti? Atha kho āyasmā ānando bhagavato etamatthaṃ ārocesi. Vigarahi buddho bhagavā – ‘ananucchavikaṃ, ānanda, ananulomikaṃ, appatirūpaṃ, assāmaṇakaṃ, akappiyaṃ, akaraṇīyaṃ. Kathañhi nāma tvaṃ, ānanda, evarūpāya bāhullāya cetessasi. Yadapi, ānanda, anto vuṭṭhaṃ 2 tadapi akappiyaṃ; yadapi anto pakkaṃ tadapi akappiyaṃ; yadapi sāmaṃ pakkaṃ, tadapi akappiyaṃ. Netaṃ, ānanda, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… vigarahitvā dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na, bhikkhave, anto vuṭṭhaṃ, anto pakkaṃ, sāmaṃ pakkaṃ paribhuñjitabbaṃ. Yo paribhuñjeya, āpatti dukkaṭassa. Anto ce, bhikkhave, vuṭṭhaṃ, anto pakkaṃ, sāmaṃ pakkaṃ tañce paribhuñjeyya, āpatti tiṇṇaṃ dukkaṭānaṃ. Anto ce, bhikkhave, vuṭṭhaṃ, anto pakkaṃ, aññehi pakkaṃ, tañce paribhuñjeyya, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ. Anto ce, bhikkhave, vuṭṭhaṃ, bahi pakkaṃ, sāmaṃ pakkaṃ, tañce paribhuñjeyya, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ. Bahi ce, bhikkhave, vuṭṭhaṃ, anto pakkaṃ, sāmaṃ pakkaṃ, tañce paribhuñjeyya, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ. Anto ce, bhikkhave, vuṭṭhaṃ, bahi pakkaṃ, aññehi pakkaṃ, tañce paribhuñjeyya, āpatti dukkaṭassa. Bahi ce, bhikkhave, vuṭṭhaṃ, anto pakkaṃ, aññehi pakkaṃ, tañce paribhuñjeyya, āpatti dukkaṭassa. Bahi ce, bhikkhave, vuṭṭhaṃ, bahi pakkaṃ, sāmaṃ pakkaṃ, tañce paribhuñjeyya, āpatti dukkaṭassa. Bahi ce, bhikkhave, vuṭṭhaṃ, bahi pakkaṃ , aññehi pakkaṃ, tañce paribhuñjeyya, anāpattī’’’ti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷིཀྑཱུ ‘‘བྷགཝཏཱ སཱམཾཔཱཀོ པཊིཀྑིཏྟོ’’ཏི པུན པཱཀེ ཀུཀྐུཙྩཱཡནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, པུན པཱཀཾ པཙིཏུནྟི།
Tena kho pana samayena bhikkhū ‘‘bhagavatā sāmaṃpāko paṭikkhitto’’ti puna pāke kukkuccāyanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, puna pākaṃ pacitunti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན རཱཛགཧཾ དུབྦྷིཀྑཾ ཧོཏི། མནུསྶཱ ལོཎམྤི, ཏེལམྤི, ཏཎྜུལམྤི, ཁཱདནཱིཡམྤི ཨཱརཱམཾ ཨཱཧརནྟི། ཏཱནི བྷིཀྑཱུ བཧི ཝཱསེནྟི; ཨུཀྐཔིཎྜཀཱཔི ཁཱདནྟི, ཙོརཱཔི ཧརནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨནྟོ ཝཱསེཏུནྟི། ཨནྟོ ཝཱསེཏྭཱ བཧི པཱཙེནྟི། དམཀཱ པརིཝཱརེནྟི། བྷིཀྑཱུ ཨཝིསྶཊྛཱ པརིབྷུཉྫནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨནྟོ པཙིཏུནྟི། དུབྦྷིཀྑེ ཀཔྤིཡཀཱརཀཱ བཧུཏརཾ ཧརནྟི, ཨཔྤཏརཾ བྷིཀྑཱུནཾ དེནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, སཱམཾ པཙིཏུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨནྟོ ཝུཊྛཾ, ཨནྟོ པཀྐཾ, སཱམཾ པཀྐནྟི།
Tena kho pana samayena rājagahaṃ dubbhikkhaṃ hoti. Manussā loṇampi, telampi, taṇḍulampi, khādanīyampi ārāmaṃ āharanti. Tāni bhikkhū bahi vāsenti; ukkapiṇḍakāpi khādanti, corāpi haranti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, anto vāsetunti. Anto vāsetvā bahi pācenti. Damakā parivārenti. Bhikkhū avissaṭṭhā paribhuñjanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, anto pacitunti. Dubbhikkhe kappiyakārakā bahutaraṃ haranti, appataraṃ bhikkhūnaṃ denti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, sāmaṃ pacituṃ. Anujānāmi, bhikkhave, anto vuṭṭhaṃ, anto pakkaṃ, sāmaṃ pakkanti.
ཨནྟོཝུཊྛཱདིཔཊིཀྑེཔཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Antovuṭṭhādipaṭikkhepakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / གུལཱ༹དིཨནུཛཱནནཀཐཱ • Guḷādianujānanakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / གུལཱ༹དིཨནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Guḷādianujānanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / གུལཱ༹དིཨནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Guḷādianujānanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / གུལཱ༹དིཨནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Guḷādianujānanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༦༣. གུལཱ༹དིཨནུཛཱནནཀཐཱ • 163. Guḷādianujānanakathā