| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
॥ নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স॥
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
অঙ্গুত্তরনিকাযে
Aṅguttaranikāye
চতুক্কনিপাত-অট্ঠকথা
Catukkanipāta-aṭṭhakathā
১. পঠমপণ্ণাসকং
1. Paṭhamapaṇṇāsakaṃ
১. ভণ্ডগামৰগ্গো
1. Bhaṇḍagāmavaggo
১. অনুবুদ্ধসুত্তৰণ্ণনা
1. Anubuddhasuttavaṇṇanā
১. চতুক্কনিপাতস্স পঠমে অননুবোধাতি অবুজ্ঝনেন অজাননেন। অপ্পটিৰেধাতি অপ্পটিৰিজ্ঝনেন অপচ্চক্খকিরিযায। দীঘমদ্ধানন্তি চিরকালং। সন্ধাৰিতন্তি ভৰতো ভৰং গমনৰসেন সন্ধাৰিতং। সংসরিতন্তি পুনপ্পুনং গমনাগমনৰসেন সংসরিতং। মমঞ্চেৰ তুম্হাকঞ্চাতি মযা চ তুম্হেহি চ। অথ ৰা সন্ধাৰিতং সংসরিতন্তি সন্ধাৰনং সংসরণং মমঞ্চেৰ তুম্হাকঞ্চ অহোসীতি এৰমেত্থ অত্থো ৰেদিতব্বো। অরিযস্সাতি নিদ্দোসস্স। সীলং সমাধি পঞ্ঞাতি ইমে পন তযো ধম্মা মগ্গফলসম্পযুত্তাৰ ৰেদিতব্বা, ৰিমুত্তিনামেন ফলমেৰ নিদ্দিট্ঠং। ভৰতণ্হাতি ভৰেসু তণ্হা। ভৰনেত্তীতি ভৰরজ্জু। তণ্হায এৰ এতং নামং। তায হি সত্তা গোণা ৰিয গীৰায বন্ধিত্ৰা তং তং ভৰং নীযন্তি, তস্মা ভৰনেত্তীতি ৰুচ্চতি।
1. Catukkanipātassa paṭhame ananubodhāti abujjhanena ajānanena. Appaṭivedhāti appaṭivijjhanena apaccakkhakiriyāya. Dīghamaddhānanti cirakālaṃ. Sandhāvitanti bhavato bhavaṃ gamanavasena sandhāvitaṃ. Saṃsaritanti punappunaṃ gamanāgamanavasena saṃsaritaṃ. Mamañceva tumhākañcāti mayā ca tumhehi ca. Atha vā sandhāvitaṃ saṃsaritanti sandhāvanaṃ saṃsaraṇaṃ mamañceva tumhākañca ahosīti evamettha attho veditabbo. Ariyassāti niddosassa. Sīlaṃ samādhi paññāti ime pana tayo dhammā maggaphalasampayuttāva veditabbā, vimuttināmena phalameva niddiṭṭhaṃ. Bhavataṇhāti bhavesu taṇhā. Bhavanettīti bhavarajju. Taṇhāya eva etaṃ nāmaṃ. Tāya hi sattā goṇā viya gīvāya bandhitvā taṃ taṃ bhavaṃ nīyanti, tasmā bhavanettīti vuccati.
অনুত্তরাতি লোকুত্তরা। দুক্খস্সন্তকরোতি ৰট্টদুক্খস্স অন্তকরো। চক্খুমাতি পঞ্চহি চক্খূহি চক্খুমা। পরিনিব্বুতোতি কিলেসপরিনিব্বানেন পরিনিব্বুতো। ইদমস্স বোধিমণ্ডে পঠমপরিনিব্বানং, পচ্ছা পন যমকসালানমন্তরে অনুপাদিসেসায নিব্বানধাতুযা পরিনিব্বুতোতি যথানুসন্ধিনা দেসনং নিট্ঠাপেসি।
Anuttarāti lokuttarā. Dukkhassantakaroti vaṭṭadukkhassa antakaro. Cakkhumāti pañcahi cakkhūhi cakkhumā. Parinibbutoti kilesaparinibbānena parinibbuto. Idamassa bodhimaṇḍe paṭhamaparinibbānaṃ, pacchā pana yamakasālānamantare anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbutoti yathānusandhinā desanaṃ niṭṭhāpesi.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ১. অনুবুদ্ধসুত্তং • 1. Anubuddhasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১-২. অনুবুদ্ধসুত্তাদিৰণ্ণনা • 1-2. Anubuddhasuttādivaṇṇanā
