Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੬. ਅਨੁਲੇਪਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    6. Anulepadāyakattheraapadānaṃ

    ੨੬.

    26.

    ‘‘ਅਨੋਮਦਸ੍ਸੀਮੁਨਿਨੋ , ਬੋਧਿવੇਦਿਮਕਾਸਹਂ।

    ‘‘Anomadassīmunino , bodhivedimakāsahaṃ;

    ਸੁਧਾਯ ਪਿਣ੍ਡਂ ਦਤ੍વਾਨ, ਪਾਣਿਕਮ੍ਮਂ ਅਕਾਸਹਂ॥

    Sudhāya piṇḍaṃ datvāna, pāṇikammaṃ akāsahaṃ.

    ੨੭.

    27.

    ‘‘ਦਿਸ੍વਾ ਤਂ ਸੁਕਤਂ ਕਮ੍ਮਂ, ਅਨੋਮਦਸ੍ਸੀ ਨਰੁਤ੍ਤਮੋ।

    ‘‘Disvā taṃ sukataṃ kammaṃ, anomadassī naruttamo;

    ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇ ਠਿਤੋ ਸਤ੍ਥਾ, ਇਮਂ ਗਾਥਂ ਅਭਾਸਥ॥

    Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.

    ੨੮.

    28.

    ‘‘‘ਇਮਿਨਾ ਸੁਧਕਮ੍ਮੇਨ, ਚੇਤਨਾਪਣਿਧੀਹਿ ਚ।

    ‘‘‘Iminā sudhakammena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਅਨੁਭੋਤ੍વਾਨ, ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ’॥

    Sampattiṃ anubhotvāna, dukkhassantaṃ karissati’.

    ੨੯.

    29.

    ‘‘ਪਸਨ੍ਨਮੁਖવਣ੍ਣੋਮ੍ਹਿ , ਏਕਗ੍ਗੋ ਸੁਸਮਾਹਿਤੋ।

    ‘‘Pasannamukhavaṇṇomhi , ekaggo susamāhito;

    ਧਾਰੇਮਿ ਅਨ੍ਤਿਮਂ ਦੇਹਂ, ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸਾਸਨੇ॥

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

    ੩੦.

    30.

    ‘‘ਇਤੋ ਕਪ੍ਪਸਤੇ ਆਸਿਂ, ਪਰਿਪੁਣ੍ਣੇ ਅਨੂਨਕੇ 1

    ‘‘Ito kappasate āsiṃ, paripuṇṇe anūnake 2;

    ਰਾਜਾ ਸਬ੍ਬਘਨੋ ਨਾਮ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥

    Rājā sabbaghano nāma, cakkavattī mahabbalo.

    ੩੧.

    31.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਅਨੁਲੇਪਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā anulepadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਅਨੁਲੇਪਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਛਟ੍ਠਂ।

    Anulepadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ਪਰਿਪੁਣ੍ਣੋ ਅਨੂਨਕੋ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. paripuṇṇo anūnako (syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੬. ਅਨੁਲੇਪਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 6. Anulepadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact