Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൬. അനുലേപദായകത്ഥേരഅപദാനം

    6. Anulepadāyakattheraapadānaṃ

    ൨൬.

    26.

    ‘‘അനോമദസ്സീമുനിനോ , ബോധിവേദിമകാസഹം;

    ‘‘Anomadassīmunino , bodhivedimakāsahaṃ;

    സുധായ പിണ്ഡം ദത്വാന, പാണികമ്മം അകാസഹം.

    Sudhāya piṇḍaṃ datvāna, pāṇikammaṃ akāsahaṃ.

    ൨൭.

    27.

    ‘‘ദിസ്വാ തം സുകതം കമ്മം, അനോമദസ്സീ നരുത്തമോ;

    ‘‘Disvā taṃ sukataṃ kammaṃ, anomadassī naruttamo;

    ഭിക്ഖുസങ്ഘേ ഠിതോ സത്ഥാ, ഇമം ഗാഥം അഭാസഥ.

    Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.

    ൨൮.

    28.

    ‘‘‘ഇമിനാ സുധകമ്മേന, ചേതനാപണിധീഹി ച;

    ‘‘‘Iminā sudhakammena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    സമ്പത്തിം അനുഭോത്വാന, ദുക്ഖസ്സന്തം കരിസ്സതി’.

    Sampattiṃ anubhotvāna, dukkhassantaṃ karissati’.

    ൨൯.

    29.

    ‘‘പസന്നമുഖവണ്ണോമ്ഹി , ഏകഗ്ഗോ സുസമാഹിതോ;

    ‘‘Pasannamukhavaṇṇomhi , ekaggo susamāhito;

    ധാരേമി അന്തിമം ദേഹം, സമ്മാസമ്ബുദ്ധസാസനേ.

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

    ൩൦.

    30.

    ‘‘ഇതോ കപ്പസതേ ആസിം, പരിപുണ്ണേ അനൂനകേ 1;

    ‘‘Ito kappasate āsiṃ, paripuṇṇe anūnake 2;

    രാജാ സബ്ബഘനോ നാമ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Rājā sabbaghano nāma, cakkavattī mahabbalo.

    ൩൧.

    31.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ അനുലേപദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā anulepadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    അനുലേപദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം ഛട്ഠം.

    Anulepadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. പരിപുണ്ണോ അനൂനകോ (സ്യാ॰)
    2. paripuṇṇo anūnako (syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൬. അനുലേപദായകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 6. Anulepadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact