Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
੫. ਅਨੁਮਾਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
5. Anumānasuttavaṇṇanā
੧੮੧. વੁਤ੍ਤਾਨੁਸਾਰੇਨਾਤਿ ‘‘ਕੁਰੂਸੁ, ਸਕ੍ਕੇਸੂ’’ਤਿ ਚ ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਨਯਾਨੁਸਾਰੇਨ, ‘‘ਭਗ੍ਗਾ ਨਾਮ ਜਾਨਪਦਿਨੋ ਰਾਜਕੁਮਾਰਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ વਚਨਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਤ੍ਥੁਪਰਿਗ੍ਗਹਦਿવਸੇਤਿ ਨਗਰਮਾਪਨਤ੍ਥਂ વਤ੍ਥੁવਿਜ੍ਜਾਚਰਿਯੇਨ ਨਗਰਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨਦਿવਸੇ। ਅਥਾਤਿ ਪਚ੍ਛਾ। ਨਗਰੇ ਨਿਮ੍ਮਿਤੇਤਿ ਤਤ੍ਥ ਅਨਨ੍ਤਰਾਯੇਨ ਨਗਰੇ ਮਾਪਿਤੇ। ਤਮੇવ ਸੁਸੁਮਾਰਗਿਰਣਂ ਸੁਭਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਸੁਸੁਮਾਰਗਿਰਿ’’ਤ੍વੇવਸ੍ਸ ਨਾਮਂ ਅਕਂਸੁ। ਸੁਸੁਮਾਰਸਣ੍ਠਾਨਤ੍ਤਾ ਸੁਸੁਮਾਰੋ ਨਾਮ ਏਕੋ ਗਿਰਿ, ਸੋ ਤਸ੍ਸ ਨਗਰਸ੍ਸ ਸਮੀਪੇ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਸੁਸੁਮਾਰਗਿਰਿ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ‘‘ਸੁਸੁਮਾਰਗਿਰੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਕੇਚਿ। ਭੇਸਕਲ਼ਾਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਘਮ੍ਮਣ੍ਡਗਚ੍ਛਂ, ਕੇਚਿ ‘‘ਸੇਤਰੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਬਹੁਲਤਾਯ ਪਨ ਤਂ વਨਂ ਭੇਸਕਲ਼ਾવਨਨ੍ਤੇવ ਪਞ੍ਞਾਯਿਤ੍ਥ। ਭੇਸੋ ਨਾਮ ਏਕੋ ਯਕ੍ਖੋ ਅਯੁਤ੍ਤਕਾਰੀ, ਤਸ੍ਸ ਤਤੋ ਗਲ਼ਿਤਟ੍ਠਾਨਤਾਯ ਤਂ વਨਂ ਭੇਸਗਲ਼ਾવਨਂ ਨਾਮ ਜਾਤਨ੍ਤਿ ਕੇਚਿ। ਅਭਯਦਿਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨੇ ਜਾਤਂ વਿਰੂਲ਼੍ਹਂ, ਸਂવਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
181.Vuttānusārenāti ‘‘kurūsu, sakkesū’’ti ca ettha vuttanayānusārena, ‘‘bhaggā nāma jānapadino rājakumārā’’tiādinā nayena vacanattho veditabboti attho. Vatthupariggahadivaseti nagaramāpanatthaṃ vatthuvijjācariyena nagaraṭṭhānassa pariggaṇhanadivase. Athāti pacchā. Nagare nimmiteti tattha anantarāyena nagare māpite. Tameva susumāragiraṇaṃ subhanimittaṃ katvā ‘‘susumāragiri’’tvevassa nāmaṃ akaṃsu. Susumārasaṇṭhānattā susumāro nāma eko giri, so tassa nagarassa samīpe, tasmā taṃ susumāragiri etassa atthīti ‘‘susumāragirī’’ti vuccatīti keci. Bhesakaḷāti vuccati ghammaṇḍagacchaṃ, keci ‘‘setarukkha’’nti vadanti, tesaṃ bahulatāya pana taṃ vanaṃ bhesakaḷāvananteva paññāyittha. Bheso nāma eko yakkho ayuttakārī, tassa tato gaḷitaṭṭhānatāya taṃ vanaṃ bhesagaḷāvanaṃ nāma jātanti keci. Abhayadinnaṭṭhāne jātaṃ virūḷhaṃ, saṃvaddhanti attho.
ਇਚ੍ਛਾਪੇਤੀਤਿ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਤ੍ਤਨਿ ਗਰਹਿਤਬ੍ਬਂ વਤ੍ਤੁਂ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਨਂ ਇਚ੍ਛਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਤਦਤ੍ਥਾਯ ਤੇਸਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਠਮਂ ਦਿਨ੍ਨੋ ਹਿਤੂਪਦੇਸੋ ਓવਾਦੋ, ਅਪਰਾਪਰਂ ਦਿਨ੍ਨੋ ਅਨੁਸਾਸਨੀ। ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਤੀਤવਿਸਯੋ વਾ ਓવਾਦੋ, ਅਨਾਗਤવਿਸਯੋ ਅਨੁਸਾਸਨੀ। ਓਤਿਣ੍ਣવਤ੍ਥੁਕੋ ਓવਾਦੋ, ਇਤਰੋ ਅਨੁਸਾਸਨੀ। ਸੋ ਚਾਤਿ ਏવਂ ਪવਾਰੇਤਾ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ। ਦੁਕ੍ਖਂ વਚੋ ਏਤਸ੍ਮਿਂ વਿਪ੍ਪਟਿਕੂਲਗ੍ਗਾਹੇ વਿਪਚ੍ਚਨੀਕਸਾਤੇ ਅਨਾਦਰੇ ਪੁਗ੍ਗਲੇਤਿ ਦੁਬ੍ਬਚੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਦੁਕ੍ਖੇਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ। ਉਪਰਿ ਆਗਤੇਹੀਤਿ ‘‘ਪਾਪਿਚ੍ਛੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੮੧) ਆਗਤੇਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਪਾਪਧਮ੍ਮੇਹਿ। ਪਕਾਰੇਹਿ ਆવਹਂ ਪਦਕ੍ਖਿਣਂ, ਤਤੋ ਪਦਕ੍ਖਿਣਤੋ ਗਹਣਸੀਲੋ ਪਦਕ੍ਖਿਣਗ੍ਗਾਹੀ, ਨ ਪਦਕ੍ਖਿਣਗ੍ਗਾਹੀ ਅਪ੍ਪਦਕ੍ਖਿਣਗ੍ਗਾਹੀ। વਾਮਤੋਤਿ ਅਪਸਬ੍ਯਤੋ, વੁਤ੍ਤવਿਪਰਿਯਾਯਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Icchāpetīti yaṃ kiñci attani garahitabbaṃ vattuṃ sabrahmacārīnaṃ icchaṃ uppādeti, tadatthāya tesaṃ attānaṃ vissajjetīti attho. Paṭhamaṃ dinno hitūpadeso ovādo, aparāparaṃ dinno anusāsanī. Paccuppannātītavisayo vā ovādo, anāgatavisayo anusāsanī. Otiṇṇavatthuko ovādo, itaro anusāsanī. So cāti evaṃ pavāretā so bhikkhu. Dukkhaṃ vaco etasmiṃ vippaṭikūlaggāhe vipaccanīkasāte anādare puggaleti dubbaco. Tenāha ‘‘dukkhena vattabbo’’ti. Upari āgatehīti ‘‘pāpiccho hotī’’tiādinā (ma. ni. 1.181) āgatehi soḷasahi pāpadhammehi. Pakārehi āvahaṃ padakkhiṇaṃ, tato padakkhiṇato gahaṇasīlo padakkhiṇaggāhī, na padakkhiṇaggāhī appadakkhiṇaggāhī. Vāmatoti apasabyato, vuttavipariyāyatoti adhippāyo.
ਅਸਨ੍ਤਸਮ੍ਭਾવਨਪਤ੍ਥਨਾਨਨ੍ਤਿ ਅਸਨ੍ਤੇਹਿ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨੇਹਿ ਗੁਣੇਹਿ ਸਮ੍ਭਾવਨਸ੍ਸ ਪਤ੍ਥਨਾਭੂਤਾਨਂ। ਪਟਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਿਕਪਰਿਯਾਯੋ, ਫਰਣਂ વਾਯਮਨਂ ਇਧ ਤਥਾવਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਟਿਪ੍ਫਰਤੀਤਿ ਪਟਿવਿਰੁਦ੍ਧੋ ਪਚ੍ਚਨੀਕੋ ਹੁਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤੀ’’ਤਿ। ਅਪਸਾਦੇਤੀਤਿ ਖਿਪੇਤਿ ਤਜ੍ਜੇਤਿ। ਤਥਾਭੂਤੋ ਚ ਪਰਂ ਘਟ੍ਟੇਨ੍ਤੋ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਘਟ੍ਟੇਤੀ’’ਤਿ। ਪਟਿਆਰੋਪੇਤੀਤਿ ਯਾਦਿਸੇਨ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਭਾਗਭੂਤਂ ਦੋਸਂ ਚੋਦਕਸ੍ਸ ਉਪਰਿ ਆਰੋਪੇਤਿ।
Asantasambhāvanapatthanānanti asantehi avijjamānehi guṇehi sambhāvanassa patthanābhūtānaṃ. Paṭi-saddo paccattikapariyāyo, pharaṇaṃ vāyamanaṃ idha tathāvaṭṭhānanti āha ‘‘paṭippharatīti paṭiviruddho paccanīko hutvā tiṭṭhatī’’ti. Apasādetīti khipeti tajjeti. Tathābhūto ca paraṃ ghaṭṭento nāma hotīti āha ‘‘ghaṭṭetī’’ti. Paṭiāropetīti yādisena vutto, tassa paṭibhāgabhūtaṃ dosaṃ codakassa upari āropeti.
ਪਟਿਚਰਤੀਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੨.੩.੬੮) ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨવਸੇਨ ਚਰਤਿ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨਤ੍ਥੋ ਏવ વਾ ਚਰਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਨੇਕਤ੍ਥਤ੍ਤਾ ਧਾਤੂਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤੀ’’ਤਿ। ਅਞ੍ਞੇਨਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨਾਕਾਰਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਞ੍ਞੇਨ ਕਾਰਣੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਞ੍ਞਂ ਕਾਰਣਂ વਚਨਂ વਾਤਿ ਯਂ ਚੋਦਕੇਨ ਚੁਦਿਤਕਸ੍ਸ ਦੋਸવਿਭਾવਨਂ ਕਾਰਣਂ, વਚਨਂ વਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਤੋ ਅਞ੍ਞੇਨੇવ ਕਾਰਣੇਨ, વਚਨੇਨ વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤਿ। ਕਾਰਣੇਨਾਤਿ ਚੋਦਨਾਯ ਅਮੂਲਿਕਭਾવਦੀਪਨਿਯਾ ਯੁਤ੍ਤਿਯਾ। વਚਨੇਨਾਤਿ ਤਦਤ੍ਥਬੋਧਨੇਨ। ਕੋ ਆਪਨ੍ਨੋਤਿਆਦਿਨਾ ਚੋਦਨਂ ਅવਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ વਿਕ੍ਖੇਪਾਪਜ੍ਜਨਂ ਅਞ੍ਞੇਨਞ੍ਞਂ ਪਟਿਚਰਣਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਕਥਾਅਪਨਾਮਨਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾਤਿ ਅਯਮੇવ ਤੇਸਂ વਿਸੇਸੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ।
Paṭicaratīti (a. ni. ṭī. 2.3.68) paṭicchādanavasena carati pavattati, paṭicchādanattho eva vā carati-saddo anekatthattā dhātūnanti āha ‘‘paṭicchādetī’’ti. Aññenaññanti paṭicchādanākāradassananti āha ‘‘aññena kāraṇenā’’tiādi. Tattha aññaṃ kāraṇaṃ vacanaṃ vāti yaṃ codakena cuditakassa dosavibhāvanaṃ kāraṇaṃ, vacanaṃ vā vuttaṃ, tato aññeneva kāraṇena, vacanena vā paṭicchādeti. Kāraṇenāti codanāya amūlikabhāvadīpaniyā yuttiyā. Vacanenāti tadatthabodhanena. Ko āpannotiādinā codanaṃ avissajjetvā vikkhepāpajjanaṃ aññenaññaṃ paṭicaraṇanti dasseti, bahiddhā kathāapanāmanaṃ vissajjetvāti ayameva tesaṃ viseso. Tenāha ‘‘itthannāma’’ntiādi.
ਅਪਦੀਯਨ੍ਤਿ ਦੋਸਾ ਏਤੇਨ ਰਕ੍ਖੀਯਨ੍ਤਿ, ਲੂਯਨ੍ਤਿ, ਛਿਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ વਾ ਅਪਦਾਨਂ, (ਅ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੨.੩.੨) ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਸਮ੍ਮਾ, ਮਿਚ੍ਛਾ વਾ ਪવਤ੍ਤਪਯੋਗੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਚਰਿਯਾਯਾ’’ਤਿ।
Apadīyanti dosā etena rakkhīyanti, lūyanti, chijjantīti vā apadānaṃ, (a. ni. ṭī. 2.3.2) sattānaṃ sammā, micchā vā pavattapayogo. Tenāha ‘‘attano cariyāyā’’ti.
੧੮੩. ਅਨੁਮਿਨਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਨੁ ਅਨੁ ਮਿਨਿਤਬ੍ਬੋ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਅਨੁਮਿਨਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਚ ਇਦਂ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤੇ ਉਪਯੋਗવਚਨਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਨੁਮਿਨਿਤਬ੍ਬੋ ਤੁਲੇਤਬ੍ਬੋ ਤੀਰੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ। ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਅਨੁਮਿਨਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વਾ ਅਤ੍ਤਨਿ ਅਨੁਮਾਨਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਨਯੋ – ਅਪ੍ਪਿਯਭਾવਾવਹਾ ਮਯਿ ਪવਤ੍ਤਾ ਪਾਪਿਚ੍ਛਤਾ ਪਾਪਿਚ੍ਛਾਭਾવਤੋ ਪਰਸ੍ਮਿਂ ਪવਤ੍ਤਪਾਪਿਚ੍ਛਤਾ વਿਯ। ਏਸ ਨਯੋ ਸੇਸਧਮ੍ਮੇਸੁਪਿ। ਅਪਰੋ ਨਯੋ – ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਨਂ ਪਿਯਭਾવਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨ ਪਾਪਿਚ੍ਛਤਾ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ ਸੀਲવਿਸੁਦ੍ਧਿਹੇਤੁਭਾવਤੋ ਅਤ੍ਤੁਕ੍ਕਂਸਨਾਦਿਪ੍ਪਹਾਨਂ વਿਯ। ਸੇਸਧਮ੍ਮੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।
183.Anuminitabbanti anu anu minitabbo jānitabbo. Attānaṃ anuminitabbanti ca idaṃ paccatte upayogavacanaṃ. Tenāha ‘‘anuminitabbo tuletabbo tīretabbo’’ti. Attānaṃ anuminitabbanti vā attani anumānañāṇaṃ pavattetabbaṃ. Tatrāyaṃ nayo – appiyabhāvāvahā mayi pavattā pāpicchatā pāpicchābhāvato parasmiṃ pavattapāpicchatā viya. Esa nayo sesadhammesupi. Aparo nayo – sabrahmacārīnaṃ piyabhāvaṃ icchantena pāpicchatā pahātabbā sīlavisuddhihetubhāvato attukkaṃsanādippahānaṃ viya. Sesadhammesupi eseva nayo.
੧੮੪. ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ‘‘ਨ ਪਾਪਿਚ੍ਛੋ ਭવਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਨ ਪਾਪਿਕਾਨਂ ਇਚ੍ਛਾਨਂ વਸਂ ਗਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਤਿ ਪਤਿ ਦਿવਸਸ੍ਸ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ વਾ ਞਾਣਚਕ੍ਖੁਨਾ ਅવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ, ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਾਪਿਚ੍ਛਤਾਦੀਨਂ ਪਹਾਨਂ ਪਤਿ ਅવੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ, ਅਯਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥੋ ਤਬ੍ਬ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਭਾવਤ੍ਥਤਾવਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਕਮ੍ਮਤ੍ਥਤਾવਸੇਨ ਪਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਤ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤੇ ਉਪਯੋਗવਚਨਂ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਿਕ੍ਖਨ੍ਤੇਨਾਤਿ ਤਿਸ੍ਸੋਪਿ ਸਿਕ੍ਖਾ ਸਿਕ੍ਖਨ੍ਤੇਨ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਕੁਸਲੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੂ’’ਤਿ।
184.Paccavekkhitabboti ‘‘na pāpiccho bhavissāmi, na pāpikānaṃ icchānaṃ vasaṃ gato’’tiādinā pati pati divasassa tikkhattuṃ vā ñāṇacakkhunā avekkhitabbaṃ, ñāṇaṃ pavattetabbanti attho. Pāpicchatādīnaṃ pahānaṃ pati avekkhitabbaṃ, ayañca attho tabba-saddassa bhāvatthatāvasena veditabbo, kammatthatāvasena pana aṭṭhakathāyaṃ ‘‘attāna’’nti paccatte upayogavacanaṃ katvā vuttaṃ. Sikkhantenāti tissopi sikkhā sikkhantena. Tenāha ‘‘kusalesu dhammesū’’ti.
ਤਿਲਕਨ੍ਤਿ ਕਾਲ਼ਤਿਲਸੇਤਤਿਲਾਦਿਤਿਲਕਂ। ਸਬ੍ਬਪ੍ਪਹਾਨਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਪ੍ਪਕਾਰਪ੍ਪਹਾਨਂ। ਫਲੇ ਆਗਤੇਤਿ ਫਲੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ। ਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਆਗਤੇਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਅਧਿਗਤਤ੍ਤਾ। ਭਿਕ੍ਖੁਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ‘‘ਸੋ ਸਮਣੋ, ਸ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ, ਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ ਏવ ਨ ਪਬ੍ਬਜਿਤਾਨਂ ਏવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਚਿਦਂ ਭਿਕ੍ਖੁਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਇਦਂ ਦਿવਸਸ੍ਸ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਅਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ ਅਤ੍ਤવਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾ ਏਕਨ੍ਤਹੇਤੁਭਾવਤੋ।
Tilakanti kāḷatilasetatilāditilakaṃ. Sabbappahānanti sabbappakārappahānaṃ. Phale āgateti phale uppanne. Nibbāne āgateti nibbānassa adhigatattā. Bhikkhupātimokkhanti ‘‘so samaṇo, sa bhikkhū’’ti evaṃ vuttabhikkhūnaṃ pātimokkhaṃ, na upasampannānaṃ eva na pabbajitānaṃ evāti daṭṭhabbaṃ. Yasmā cidaṃ bhikkhupātimokkhaṃ, tasmā vuttaṃ ‘‘idaṃ divasassa tikkhattu’’ntiādi. Apaccavekkhituṃ na vaṭṭati attavisuddhiyā ekantahetubhāvato.
ਅਨੁਮਾਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Anumānasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya / ੫. ਅਨੁਮਾਨਸੁਤ੍ਤਂ • 5. Anumānasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ੫. ਅਨੁਮਾਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 5. Anumānasuttavaṇṇanā