Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
੨. ਅਨੁਪਦવਗ੍ਗੋ
2. Anupadavaggo
੧. ਅਨੁਪਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
1. Anupadasuttavaṇṇanā
੯੩. ਏવਂ ਮੇ ਸੁਤਨ੍ਤਿ ਅਨੁਪਦਸੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਏਤਦવੋਚਾਤਿ ਏਤਂ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੩.੪) ‘‘ਪਣ੍ਡਿਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਗੁਣਕਥਂ ਅવੋਚ। ਕਸ੍ਮਾ? ਅવਸੇਸਤ੍ਥੇਰੇਸੁ ਹਿ ਮਹਾਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਇਦ੍ਧਿਮਾਤਿ ਗੁਣੋ ਪਾਕਟੋ, ਮਹਾਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਧੁਤવਾਦੋਤਿ, ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਕੋਤਿ, ਉਪਾਲਿਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ વਿਨਯਧਰੋਤਿ, ਰੇવਤਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਝਾਯੀ ਝਾਨਾਭਿਰਤੋਤਿ, ਆਨਨ੍ਦਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋਤਿ। ਏવਂ ਤੇਸਂ ਤੇਸਂ ਥੇਰਾਨਂ ਤੇ ਤੇ ਗੁਣਾ ਪਾਕਟਾ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਪਨ ਅਪਾਕਟਾ। ਕਸ੍ਮਾ? ਪਞ੍ਞવਤੋ ਹਿ ਗੁਣਾ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਅਕਥਿਤਾ ਜਾਨਿਤੁਂ। ਇਤਿ ਭਗવਾ ‘‘ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗੁਣੇ ਕਥੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਸਭਾਗਪਰਿਸਾਯ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤਂ ਆਗਮੇਸਿ। વਿਸਭਾਗਪੁਗ੍ਗਲਾਨਞ੍ਹਿ ਸਨ੍ਤਿਕੇ વਣ੍ਣਂ ਕਥੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਤੇ વਣ੍ਣੇ ਕਥਿਯਮਾਨੇ ਅવਣ੍ਣਮੇવ ਕਥੇਨ੍ਤਿ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਦਿવਸੇ ਥੇਰਸ੍ਸ ਸਭਾਗਪਰਿਸਾ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿ, ਤਸ੍ਸਾ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤਭਾવਂ ਦਿਸ੍વਾ ਸਤ੍ਥਾ વਣ੍ਣਂ ਕਥੇਨ੍ਤੋ ਇਮਂ ਦੇਸਨਂ ਆਰਭਿ।
93.Evaṃme sutanti anupadasuttaṃ. Tattha etadavocāti etaṃ (paṭi. ma. 3.4) ‘‘paṇḍito’’tiādinā nayena dhammasenāpatisāriputtattherassa guṇakathaṃ avoca. Kasmā? Avasesattheresu hi mahāmoggallānattherassa iddhimāti guṇo pākaṭo, mahākassapassa dhutavādoti, anuruddhattherassa dibbacakkhukoti, upālittherassa vinayadharoti, revatattherassa jhāyī jhānābhiratoti, ānandattherassa bahussutoti. Evaṃ tesaṃ tesaṃ therānaṃ te te guṇā pākaṭā, sāriputtattherassa pana apākaṭā. Kasmā? Paññavato hi guṇā na sakkā akathitā jānituṃ. Iti bhagavā ‘‘sāriputtassa guṇe kathessāmī’’ti sabhāgaparisāya sannipātaṃ āgamesi. Visabhāgapuggalānañhi santike vaṇṇaṃ kathetuṃ na vaṭṭati, te vaṇṇe kathiyamāne avaṇṇameva kathenti. Imasmiṃ pana divase therassa sabhāgaparisā sannipati, tassā sannipatitabhāvaṃ disvā satthā vaṇṇaṃ kathento imaṃ desanaṃ ārabhi.
ਤਤ੍ਥ ਪਣ੍ਡਿਤੋਤਿ ਧਾਤੁਕੁਸਲਤਾ ਆਯਤਨਕੁਸਲਤਾ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਕੁਸਲਤਾ ਠਾਨਾਟ੍ਠਾਨਕੁਸਲਤਾਤਿ ਇਮੇਹਿ ਚਤੂਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਪਣ੍ਡਿਤੋ। ਮਹਾਪਞ੍ਞੋਤਿਆਦੀਸੁ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾਦੀਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Tattha paṇḍitoti dhātukusalatā āyatanakusalatā paṭiccasamuppādakusalatā ṭhānāṭṭhānakusalatāti imehi catūhi kāraṇehi paṇḍito. Mahāpaññotiādīsu mahāpaññādīhi samannāgatoti attho.
ਤਤ੍ਰਿਦਂ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾਦੀਨਂ ਨਾਨਤ੍ਤਂ – ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ? ਮਹਨ੍ਤੇ ਸੀਲਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ, ਮਹਨ੍ਤੇ ਸਮਾਧਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇ, ਪਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੇ, વਿਮੁਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇ, વਿਮੁਤ੍ਤਿਞਾਣਦਸ੍ਸਨਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ, ਮਹਨ੍ਤਾਨਿ ਠਾਨਾਟ੍ਠਾਨਾਨਿ, ਮਹਨ੍ਤਾ વਿਹਾਰਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ , ਮਹਨ੍ਤਾਨਿ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨਿ, ਮਹਨ੍ਤੇ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇ, ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨੇ, ਇਦ੍ਧਿਪਾਦੇ, ਮਹਨ੍ਤਾਨਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ, ਬਲਾਨਿ, ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾਨਿ, ਮਹਨ੍ਤੇ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੇ, ਮਹਨ੍ਤਾਨਿ ਸਾਮਞ੍ਞਫਲਾਨਿ, ਮਹਨ੍ਤਾ ਅਭਿਞ੍ਞਾਯੋ, ਮਹਨ੍ਤਂ ਪਰਮਤ੍ਥਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ।
Tatridaṃ mahāpaññādīnaṃ nānattaṃ – tattha katamā mahāpaññā? Mahante sīlakkhandhe pariggaṇhātīti mahāpaññā, mahante samādhikkhandhe, paññākkhandhe, vimuttikkhandhe, vimuttiñāṇadassanakkhandhe pariggaṇhātīti mahāpaññā, mahantāni ṭhānāṭṭhānāni, mahantā vihārasamāpattiyo , mahantāni ariyasaccāni, mahante satipaṭṭhāne, sammappadhāne, iddhipāde, mahantāni indriyāni, balāni, bojjhaṅgāni, mahante ariyamagge, mahantāni sāmaññaphalāni, mahantā abhiññāyo, mahantaṃ paramatthaṃ nibbānaṃ pariggaṇhātīti mahāpaññā.
ਕਤਮਾ ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ, ਪੁਥੁ ਨਾਨਾਖਨ੍ਧੇਸੁ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ। ਪੁਥੁ ਨਾਨਾਧਾਤੂਸੁ, ਪੁਥੁ ਨਾਨਾਆਯਤਨੇਸੁ, ਪੁਥੁ ਨਾਨਾਅਤ੍ਥੇਸੁ, ਪੁਥੁ ਨਾਨਾਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦੇਸੁ, ਪੁਥੁ ਨਾਨਾਸੁਞ੍ਞਤਮਨੁਪਲਬ੍ਭੇਸੁ, ਪੁਥੁ ਨਾਨਾਅਤ੍ਥੇਸੁ, ਧਮ੍ਮੇਸੁ, ਨਿਰੁਤ੍ਤੀਸੁ, ਪਟਿਭਾਨੇਸੁ, ਪੁਥੁ ਨਾਨਾਸੀਲਕ੍ਖਨ੍ਧੇਸੁ, ਪੁਥੁ ਨਾਨਾਸਮਾਧਿ-ਪਞ੍ਞਾ-વਿਮੁਤ੍ਤਿ-વਿਮੁਤ੍ਤਿਞਾਣਦਸ੍ਸਨਕ੍ਖਨ੍ਧੇਸੁ, ਪੁਥੁ ਨਾਨਾਠਾਨਾਟ੍ਠਾਨੇਸੁ, ਪੁਥੁ ਨਾਨਾવਿਹਾਰਸਮਾਪਤ੍ਤੀਸੁ, ਪੁਥੁ ਨਾਨਾਅਰਿਯਸਚ੍ਚੇਸੁ, ਪੁਥੁ ਨਾਨਾਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇਸੁ, ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨੇਸੁ, ਇਦ੍ਧਿਪਾਦੇਸੁ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਸੁ, ਬਲੇਸੁ, ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇਸੁ, ਪੁਥੁ ਨਾਨਾਅਰਿਯਮਗ੍ਗੇਸੁ, ਸਾਮਞ੍ਞਫਲੇਸੁ, ਅਭਿਞ੍ਞਾਸੁ, ਪੁਥੁ ਨਾਨਾਜਨਸਾਧਾਰਣੇ ਧਮ੍ਮੇ ਸਮਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਪਰਮਤ੍ਥੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ।
Katamā puthupaññā, puthu nānākhandhesu ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā. Puthu nānādhātūsu, puthu nānāāyatanesu, puthu nānāatthesu, puthu nānāpaṭiccasamuppādesu, puthu nānāsuññatamanupalabbhesu, puthu nānāatthesu, dhammesu, niruttīsu, paṭibhānesu, puthu nānāsīlakkhandhesu, puthu nānāsamādhi-paññā-vimutti-vimuttiñāṇadassanakkhandhesu, puthu nānāṭhānāṭṭhānesu, puthu nānāvihārasamāpattīsu, puthu nānāariyasaccesu, puthu nānāsatipaṭṭhānesu, sammappadhānesu, iddhipādesu, indriyesu, balesu, bojjhaṅgesu, puthu nānāariyamaggesu, sāmaññaphalesu, abhiññāsu, puthu nānājanasādhāraṇe dhamme samatikkamma paramatthe nibbāne ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā.
ਕਤਮਾ ਹਾਸਪਞ੍ਞਾ, ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਹਾਸਬਹੁਲੋ વੇਦਬਹੁਲੋ ਤੁਟ੍ਠਿਬਹੁਲੋ ਪਾਮੋਜ੍ਜਬਹੁਲੋ ਸੀਲਂ ਪਰਿਪੂਰੇਤਿ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਂવਰਂ ਪਰਿਪੂਰੇਤਿ, ਭੋਜਨੇ ਮਤ੍ਤਞ੍ਞੁਤਂ, ਜਾਗਰਿਯਾਨੁਯੋਗਂ, ਸੀਲਕ੍ਖਨ੍ਧਂ, ਸਮਾਧਿਕ੍ਖਨ੍ਧਂ, ਪਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧਂ, વਿਮੁਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਂ, વਿਮੁਤ੍ਤਿਞਾਣਦਸ੍ਸਨਕ੍ਖਨ੍ਧਂ ਪਰਿਪੂਰੇਤੀਤਿ ਹਾਸਪਞ੍ਞਾ। ਹਾਸਬਹੁਲੋ ਪਾਮੋਜ੍ਜਬਹੁਲੋ ਠਾਨਾਟ੍ਠਾਨਂ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਤਿ, ਹਾਸਬਹੁਲੋ વਿਹਾਰਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਰਿਪੂਰੇਤੀਤਿ ਹਾਸਪਞ੍ਞਾ, ਹਾਸਬਹੁਲੋ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨਿ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਤਿ। ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇ, ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨੇ, ਇਦ੍ਧਿਪਾਦੇ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ, ਬਲਾਨਿ, ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾਨਿ, ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਂ ਭਾવੇਤੀਤਿ ਹਾਸਪਞ੍ਞਾ, ਹਾਸਬਹੁਲੋ ਸਾਮਞ੍ਞਫਲਾਨਿ ਸਚ੍ਛਿਕਰੋਤਿ, ਅਭਿਞ੍ਞਾਯੋ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਤੀਤਿ ਹਾਸਪਞ੍ਞਾ, ਹਾਸਬਹੁਲੋ વੇਦਤੁਟ੍ਠਿਪਾਮੋਜ੍ਜਬਹੁਲੋ ਪਰਮਤ੍ਥਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਸਚ੍ਛਿਕਰੋਤੀਤਿ ਹਾਸਪਞ੍ਞਾ।
Katamā hāsapaññā, idhekacco hāsabahulo vedabahulo tuṭṭhibahulo pāmojjabahulo sīlaṃ paripūreti, indriyasaṃvaraṃ paripūreti, bhojane mattaññutaṃ, jāgariyānuyogaṃ, sīlakkhandhaṃ, samādhikkhandhaṃ, paññākkhandhaṃ, vimuttikkhandhaṃ, vimuttiñāṇadassanakkhandhaṃ paripūretīti hāsapaññā. Hāsabahulo pāmojjabahulo ṭhānāṭṭhānaṃ paṭivijjhati, hāsabahulo vihārasamāpattiyo paripūretīti hāsapaññā, hāsabahulo ariyasaccāni paṭivijjhati. Satipaṭṭhāne, sammappadhāne, iddhipāde, indriyāni, balāni, bojjhaṅgāni, ariyamaggaṃ bhāvetīti hāsapaññā, hāsabahulo sāmaññaphalāni sacchikaroti, abhiññāyo paṭivijjhatīti hāsapaññā, hāsabahulo vedatuṭṭhipāmojjabahulo paramatthaṃ nibbānaṃ sacchikarotīti hāsapaññā.
ਕਤਮਾ ਜવਨਪਞ੍ਞਾ, ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ਰੂਪਂ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ…ਪੇ॰… ਯਂ ਦੂਰੇ ਸਨ੍ਤਿਕੇ વਾ, ਸਬ੍ਬਂ ਰੂਪਂ ਅਨਿਚ੍ਚਤੋ ਖਿਪ੍ਪਂ ਜવਤੀਤਿ ਜવਨਪਞ੍ਞਾ। ਦੁਕ੍ਖਤੋ ਖਿਪ੍ਪਂ… ਅਨਤ੍ਤਤੋ ਖਿਪ੍ਪਂ ਜવਤੀਤਿ ਜવਨਪਞ੍ਞਾ। ਯਾ ਕਾਚਿ વੇਦਨਾ…ਪੇ॰… ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ…ਪੇ॰… ਸਬ੍ਬਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਨਿਚ੍ਚਤੋ ਦੁਕ੍ਖਤੋ ਅਨਤ੍ਤਤੋ ਖਿਪ੍ਪਂ ਜવਤੀਤਿ ਜવਨਪਞ੍ਞਾ। ਚਕ੍ਖੁ…ਪੇ॰… ਜਰਾਮਰਣਂ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਨਿਚ੍ਚਤੋ ਦੁਕ੍ਖਤੋ ਅਨਤ੍ਤਤੋ ਖਿਪ੍ਪਂ ਜવਤੀਤਿ ਜવਨਪਞ੍ਞਾ। ਰੂਪਂ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਖਯਟ੍ਠੇਨ, ਦੁਕ੍ਖਂ ਭਯਟ੍ਠੇਨ, ਅਨਤ੍ਤਾ ਅਸਾਰਕਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਤੁਲਯਿਤ੍વਾ ਤੀਰਯਿਤ੍વਾ વਿਭਾવਯਿਤ੍વਾ વਿਭੂਤਂ ਕਤ੍વਾ ਰੂਪਨਿਰੋਧੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਖਿਪ੍ਪਂ ਜવਤੀਤਿ ਜવਨਪਞ੍ਞਾ। વੇਦਨਾ, ਸਞ੍ਞਾ, ਸਙ੍ਖਾਰਾ, વਿਞ੍ਞਾਣਂ , ਚਕ੍ਖੁ…ਪੇ॰… ਜਰਾਮਰਣਂ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਖਯਟ੍ਠੇਨ…ਪੇ॰… વਿਭੂਤਂ ਕਤ੍વਾ ਜਰਾਮਰਣਨਿਰੋਧੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਖਿਪ੍ਪਂ ਜવਤੀਤਿ ਜવਨਪਞ੍ਞਾ। ਰੂਪਂ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣਂ। ਚਕ੍ਖੁ…ਪੇ॰… ਜਰਾਮਰਣਂ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਸਙ੍ਖਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖਯਧਮ੍ਮਂ વਯਧਮ੍ਮਂ વਿਰਾਗਧਮ੍ਮਂ ਨਿਰੋਧਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਤੁਲਯਿਤ੍વਾ ਤੀਰਯਿਤ੍વਾ વਿਭਾવਯਿਤ੍વਾ વਿਭੂਤਂ ਕਤ੍વਾ ਜਰਾਮਰਣਨਿਰੋਧੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਖਿਪ੍ਪਂ ਜવਤੀਤਿ ਜવਨਪਞ੍ਞਾ।
Katamā javanapaññā, yaṃkiñci rūpaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ…pe… yaṃ dūre santike vā, sabbaṃ rūpaṃ aniccato khippaṃ javatīti javanapaññā. Dukkhato khippaṃ… anattato khippaṃ javatīti javanapaññā. Yā kāci vedanā…pe… yaṃkiñci viññāṇaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ…pe… sabbaṃ viññāṇaṃ aniccato dukkhato anattato khippaṃ javatīti javanapaññā. Cakkhu…pe… jarāmaraṇaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ aniccato dukkhato anattato khippaṃ javatīti javanapaññā. Rūpaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ aniccaṃ khayaṭṭhena, dukkhaṃ bhayaṭṭhena, anattā asārakaṭṭhenāti tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvā rūpanirodhe nibbāne khippaṃ javatīti javanapaññā. Vedanā, saññā, saṅkhārā, viññāṇaṃ , cakkhu…pe… jarāmaraṇaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ aniccaṃ khayaṭṭhena…pe… vibhūtaṃ katvā jarāmaraṇanirodhe nibbāne khippaṃ javatīti javanapaññā. Rūpaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ…pe… viññāṇaṃ. Cakkhu…pe… jarāmaraṇaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammanti tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvā jarāmaraṇanirodhe nibbāne khippaṃ javatīti javanapaññā.
ਕਤਮਾ ਤਿਕ੍ਖਪਞ੍ਞਾ, ਖਿਪ੍ਪਂ ਕਿਲੇਸੇ ਛਿਨ੍ਦਤੀਤਿ ਤਿਕ੍ਖਪਞ੍ਞਾ। ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕਂ ਨਾਧਿવਾਸੇਤਿ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਬ੍ਯਾਪਾਦવਿਤਕ੍ਕਂ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ વਿਹਿਂਸਾવਿਤਕ੍ਕਂ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਪਾਪਕੇ ਅਕੁਸਲੇ ਧਮ੍ਮੇ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਰਾਗਂ, ਦੋਸਂ, ਮੋਹਂ, ਕੋਧਂ, ਉਪਨਾਹਂ, ਮਕ੍ਖਂ, ਪਲ਼ਾਸਂ, ਇਸ੍ਸਂ, ਮਚ੍ਛਰਿਯਂ, ਮਾਯਂ, ਸਾਠੇਯ੍ਯਂ, ਥਮ੍ਭਂ, ਸਾਰਮ੍ਭਂ, ਮਾਨਂ, ਅਤਿਮਾਨਂ, ਮਦਂ, ਪਮਾਦਂ, ਸਬ੍ਬੇ ਕਿਲੇਸੇ, ਸਬ੍ਬੇ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤੇ, ਸਬ੍ਬੇ ਅਭਿਸਙ੍ਖਾਰੇ, ਸਬ੍ਬੇ ਭવਗਾਮਿਕਮ੍ਮੇ ਨਾਧਿવਾਸੇਤਿ ਪਜਹਤਿ વਿਨੋਦੇਤਿ ਬ੍ਯਨ੍ਤੀਕਰੋਤਿ ਅਨਭਾવਂ ਗਮੇਤੀਤਿ ਤਿਕ੍ਖਪਞ੍ਞਾ। ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਆਸਨੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਾ, ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਾਮਞ੍ਞਫਲਾਨਿ, ਚਤਸ੍ਸੋ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਯੋ, ਛ ਚ ਅਭਿਞ੍ਞਾਯੋ ਅਧਿਗਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ ਪਸ੍ਸਿਤਾ ਪਞ੍ਞਾਯਾਤਿ ਤਿਕ੍ਖਪਞ੍ਞਾ।
Katamā tikkhapaññā, khippaṃ kilese chindatīti tikkhapaññā. Uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāseti, uppannaṃ byāpādavitakkaṃ, uppannaṃ vihiṃsāvitakkaṃ, uppannuppanne pāpake akusale dhamme, uppannaṃ rāgaṃ, dosaṃ, mohaṃ, kodhaṃ, upanāhaṃ, makkhaṃ, paḷāsaṃ, issaṃ, macchariyaṃ, māyaṃ, sāṭheyyaṃ, thambhaṃ, sārambhaṃ, mānaṃ, atimānaṃ, madaṃ, pamādaṃ, sabbe kilese, sabbe duccarite, sabbe abhisaṅkhāre, sabbe bhavagāmikamme nādhivāseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṃ gametīti tikkhapaññā. Ekasmiṃ āsane cattāro ariyamaggā, cattāri sāmaññaphalāni, catasso paṭisambhidāyo, cha ca abhiññāyo adhigatā honti sacchikatā passitā paññāyāti tikkhapaññā.
ਕਤਮਾ ਨਿਬ੍ਬੇਧਿਕਪਞ੍ਞਾ, ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਉਬ੍ਬੇਗਬਹੁਲੋ ਹੋਤਿ ਉਤ੍ਤਾਸਬਹੁਲੋ ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਨਬਹੁਲੋ ਅਰਤਿਬਹੁਲੋ ਅਨਭਿਰਤਿਬਹੁਲੋ ਬਹਿਮੁਖੋ ਨ ਰਮਤਿ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ, ਅਨਿਬ੍ਬਿਦ੍ਧਪੁਬ੍ਬਂ ਅਪ੍ਪਦਾਲਿਤਪੁਬ੍ਬਂ ਲੋਭਕ੍ਖਨ੍ਧਂ ਨਿਬ੍ਬਿਜ੍ਝਤਿ ਪਦਾਲੇਤੀਤਿ ਨਿਬ੍ਬੇਧਿਕਪਞ੍ਞਾ। ਅਨਿਬ੍ਬਿਦ੍ਧਪੁਬ੍ਬਂ ਅਪ੍ਪਦਾਲਿਤਪੁਬ੍ਬਂ ਦੋਸਕ੍ਖਨ੍ਧਂ, ਮੋਹਕ੍ਖਨ੍ਧਂ, ਕੋਧਂ, ਉਪਨਾਹਂ…ਪੇ॰… ਸਬ੍ਬੇ ਭવਗਾਮਿਕਮ੍ਮੇ ਨਿਬ੍ਬਿਜ੍ਝਤਿ ਪਦਾਲੇਤੀਤਿ ਨਿਬ੍ਬੇਧਿਕਪਞ੍ਞਾ।
Katamā nibbedhikapaññā, idhekacco sabbasaṅkhāresu ubbegabahulo hoti uttāsabahulo ukkaṇṭhanabahulo aratibahulo anabhiratibahulo bahimukho na ramati sabbasaṅkhāresu, anibbiddhapubbaṃ appadālitapubbaṃ lobhakkhandhaṃ nibbijjhati padāletīti nibbedhikapaññā. Anibbiddhapubbaṃ appadālitapubbaṃ dosakkhandhaṃ, mohakkhandhaṃ, kodhaṃ, upanāhaṃ…pe… sabbe bhavagāmikamme nibbijjhati padāletīti nibbedhikapaññā.
ਅਨੁਪਦਧਮ੍ਮવਿਪਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ વਾ ਝਾਨਙ੍ਗવਸੇਨ વਾ ਅਨੁਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਧਮ੍ਮવਿਪਸ੍ਸਨਂ વਿਪਸ੍ਸਤਿ, ਏવਂ વਿਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ਅਦ੍ਧਮਾਸੇਨ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤੋ। ਮਹਾਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨਤ੍ਥੇਰੋ ਪਨ ਸਤ੍ਤਹਿ ਦਿવਸੇਹਿ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰੋ ਮਹਾਪਞ੍ਞવਨ੍ਤਤਰੋ। ਮਹਾਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨਤ੍ਥੇਰੋ ਹਿ ਸਾવਕਾਨਂ ਸਮ੍ਮਸਨਚਾਰਂ ਯਟ੍ਠਿਕੋਟਿਯਾ ਉਪ੍ਪੀਲ਼ੇਨ੍ਤੋ વਿਯ ਏਕਦੇਸਮੇવ ਸਮ੍ਮਸਨ੍ਤੋ ਸਤ੍ਤ ਦਿવਸੇ વਾਯਮਿਤ੍વਾ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤੋ। ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਾਨਞ੍ਚ ਸਮ੍ਮਸਨਚਾਰਂ ਸਾવਕਾਨਂ ਸਮ੍ਮਸਨਚਾਰਂ ਨਿਪ੍ਪਦੇਸਂ ਸਮ੍ਮਸਿ। ਏવਂ ਸਮ੍ਮਸਨ੍ਤੋ ਅਦ੍ਧਮਾਸਂ વਾਯਮਿ। ਅਰਹਤ੍ਤਞ੍ਚ ਕਿਰ ਪਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਾਸਿ – ‘‘ਠਪੇਤ੍વਾ ਬੁਦ੍ਧੇ ਚ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧੇ ਚ ਅਞ੍ਞੋ ਸਾવਕੋ ਨਾਮ ਪਞ੍ਞਾਯ ਮਯਾ ਪਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਪਤ੍ਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥੋ ਨਾਮ ਨ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਯਥਾ ਹਿ ਪੁਰਿਸੋ વੇਲ਼ੁਯਟ੍ਠਿਂ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਮਹਾਜਟਂ વੇਲ਼ੁਂ ਦਿਸ੍વਾ ਜਟਂ ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਪਞ੍ਚੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਅਨ੍ਤਰੇਨ ਹਤ੍ਥਂ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਮੇવ ਯਟ੍ਠਿਂ ਮੂਲੇ ਚ ਅਗ੍ਗੇ ਚ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਆਦਾਯ ਪਕ੍ਕਮੇਯ੍ਯ, ਸੋ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਪਠਮਤਰਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਯਟ੍ਠਿਂ ਪਨ ਸਾਰਂ વਾ ਉਜੁਂ વਾ ਨ ਲਭਤਿ। ਅਪਰੋ ਚ ਤਥਾਰੂਪਮੇવ વੇਣੁਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਸਚੇ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਂ ਯਟ੍ਠਿਂ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਸਾਰਂ વਾ ਉਜੁਂ વਾ ਨ ਲਭਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਕਚ੍ਛਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਮਹਨ੍ਤੇਨ ਸਤ੍ਥੇਨ વੇਣੁਜਟਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਸਾਰਾ ਚੇવ ਉਜੂ ਚ ਯਟ੍ਠਿਯੋ ਉਚ੍ਚਿਨਿਤ੍વਾ ਆਦਾਯ ਪਕ੍ਕਮੇਯ੍ਯ। ਅਯਂ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਪਚ੍ਛਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਯਟ੍ਠਿਯੋ ਪਨ ਸਾਰਾ ਚੇવ ਉਜੂ ਚ ਲਭਤਿ। ਏવਂਸਮ੍ਪਦਮਿਦਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ ਇਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਥੇਰਾਨਂ ਪਧਾਨਂ।
Anupadadhammavipassananti samāpattivasena vā jhānaṅgavasena vā anupaṭipāṭiyā dhammavipassanaṃ vipassati, evaṃ vipassanto addhamāsena arahattaṃ patto. Mahāmoggallānatthero pana sattahi divasehi. Evaṃ santepi sāriputtatthero mahāpaññavantataro. Mahāmoggallānatthero hi sāvakānaṃ sammasanacāraṃ yaṭṭhikoṭiyā uppīḷento viya ekadesameva sammasanto satta divase vāyamitvā arahattaṃ patto. Sāriputtatthero ṭhapetvā buddhānaṃ paccekabuddhānañca sammasanacāraṃ sāvakānaṃ sammasanacāraṃ nippadesaṃ sammasi. Evaṃ sammasanto addhamāsaṃ vāyami. Arahattañca kira patvā aññāsi – ‘‘ṭhapetvā buddhe ca paccekabuddhe ca añño sāvako nāma paññāya mayā pattabbaṃ pattuṃ samattho nāma na bhavissatī’’ti. Yathā hi puriso veḷuyaṭṭhiṃ gaṇhissāmīti mahājaṭaṃ veḷuṃ disvā jaṭaṃ chindantassa papañco bhavissatīti antarena hatthaṃ pavesetvā sampattameva yaṭṭhiṃ mūle ca agge ca chinditvā ādāya pakkameyya, so kiñcāpi paṭhamataraṃ gacchati, yaṭṭhiṃ pana sāraṃ vā ujuṃ vā na labhati. Aparo ca tathārūpameva veṇuṃ disvā ‘‘sace sampattaṃ yaṭṭhiṃ gaṇhissāmi, sāraṃ vā ujuṃ vā na labhissāmī’’ti kacchaṃ bandhitvā mahantena satthena veṇujaṭaṃ chinditvā sārā ceva ujū ca yaṭṭhiyo uccinitvā ādāya pakkameyya. Ayaṃ kiñcāpi pacchā gacchati, yaṭṭhiyo pana sārā ceva ujū ca labhati. Evaṃsampadamidaṃ veditabbaṃ imesaṃ dvinnaṃ therānaṃ padhānaṃ.
ਏવਂ ਪਨ ਅਦ੍ਧਮਾਸਂ વਾਯਮਿਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰੋ ਸੂਕਰਖਤਲੇਣਦ੍વਾਰੇ ਭਾਗਿਨੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਦੀਘਨਖਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਸ੍ਸ વੇਦਨਾਪਰਿਗ੍ਗਹਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇ ਦੇਸਿਯਮਾਨੇ ਦਸਬਲਂ ਬੀਜਯਮਾਨੋ ਠਿਤੋ ਦੇਸਨਾਨੁਸਾਰੇਨ ਞਾਣਂ ਪੇਸੇਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤਦਿવਸਤੋ ਪਨ੍ਨਰਸਮੇ ਦਿવਸੇ ਸਾવਕਪਾਰਮਿਞਾਣਸ੍ਸ ਮਤ੍ਥਕਂ ਪਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਸਟ੍ਠਿ ਞਾਣਾਨਿ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਸੋਲ਼ਸવਿਧਂ ਪਞ੍ਞਂ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੋ।
Evaṃ pana addhamāsaṃ vāyamitvā dhammasenāpati sāriputtatthero sūkarakhataleṇadvāre bhāgineyyassa dīghanakhaparibbājakassa vedanāpariggahasuttante desiyamāne dasabalaṃ bījayamāno ṭhito desanānusārena ñāṇaṃ pesetvā pabbajitadivasato pannarasame divase sāvakapāramiñāṇassa matthakaṃ patvā sattasaṭṭhi ñāṇāni paṭivijjhitvā soḷasavidhaṃ paññaṃ anuppatto.
ਤਤ੍ਰਿਦਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨੁਪਦਧਮ੍ਮવਿਪਸ੍ਸਨਾਯਾਤਿ ਯਾ ਅਨੁਪਦਧਮ੍ਮવਿਪਸ੍ਸਨਂ વਿਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਅਨੁਪਦਧਮ੍ਮવਿਪਸ੍ਸਨਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਤ੍ਰ ਅਨੁਪਦਧਮ੍ਮવਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਇਦਂ ਹੋਤਿ। ਇਦਾਨਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਤਂ ਤਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਕੋਟ੍ਠਾਸਂ ਸਨ੍ਧਾਯੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ।
Tatridaṃ, bhikkhave, sāriputtassa anupadadhammavipassanāyāti yā anupadadhammavipassanaṃ vipassatīti anupadadhammavipassanā vuttā, tatra anupadadhammavipassanāya sāriputtassa idaṃ hoti. Idāni vattabbaṃ taṃ taṃ vipassanākoṭṭhāsaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ.
੯੪. ਪਠਮੇ ਝਾਨੇਤਿ ਯੇ ਪਠਮੇ ਝਾਨੇ ਅਨ੍ਤੋਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਂ ਧਮ੍ਮਾ। ਤ੍ਯਾਸ੍ਸਾਤਿ ਤੇ ਅਸ੍ਸ। ਅਨੁਪਦવવਤ੍ਥਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਨੁਪਟਿਪਾਟਿਯਾ વવਤ੍ਥਿਤਾ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾ ਞਾਤਾ વਿਦਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਕਥਂ? ਥੇਰੋ ਹਿ ਤੇ ਧਮ੍ਮੇ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੋ ਅਭਿਨਿਰੋਪਨਲਕ੍ਖਣੋ વਿਤਕ੍ਕੋ વਤ੍ਤਤੀਤਿ ਜਾਨਾਤਿ। ਤਥਾ ਅਨੁਮਜ੍ਜਨਲਕ੍ਖਣੋ વਿਚਾਰੋ, ਫਰਣਲਕ੍ਖਣਾ ਪੀਤਿ, ਸਾਤਲਕ੍ਖਣਂ ਸੁਖਂ, ਅવਿਕ੍ਖੇਪਲਕ੍ਖਣਾ ਚਿਤ੍ਤੇਕਗ੍ਗਤਾ, ਫੁਸਨਲਕ੍ਖਣੋ ਫਸ੍ਸੋ વੇਦਯਿਤਲਕ੍ਖਣਾ વੇਦਨਾ, ਸਞ੍ਜਾਨਨਲਕ੍ਖਣਾ ਸਞ੍ਞਾ, ਚੇਤਯਿਤਲਕ੍ਖਣਾ ਚੇਤਨਾ, વਿਜਾਨਨਲਕ੍ਖਣਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ, ਕਤ੍ਤੁਕਮ੍ਯਤਾਲਕ੍ਖਣੋ ਛਨ੍ਦੋ, ਅਧਿਮੋਕ੍ਖਲਕ੍ਖਣੋ ਅਧਿਮੋਕ੍ਖੋ, ਪਗ੍ਗਾਹਲਕ੍ਖਣਂ વੀਰਿਯਂ ਉਪਟ੍ਠਾਨਲਕ੍ਖਣਾ ਸਤਿ, ਮਜ੍ਝਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਾ ਉਪੇਕ੍ਖਾ, ਅਨੁਨਯਮਨਸਿਕਾਰਲਕ੍ਖਣੋ ਮਨਸਿਕਾਰੋ વਤ੍ਤਤੀਤਿ ਜਾਨਾਤਿ। ਏવਂ ਜਾਨਂ ਅਭਿਨਿਰੋਪਨਟ੍ਠੇਨ વਿਤਕ੍ਕਂ ਸਭਾવਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ…ਪੇ॰… ਅਨੁਨਯਮਨਸਿਕਾਰਣਟ੍ਠੇਨ ਮਨਸਿਕਾਰਂ ਸਭਾવਭਾવਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤ੍ਯਾਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਾ ਅਨੁਪਦવવਤ੍ਥਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ।
94.Paṭhame jhāneti ye paṭhame jhāne antosamāpattiyaṃ dhammā. Tyāssāti te assa. Anupadavavatthitā hontīti anupaṭipāṭiyā vavatthitā paricchinnā ñātā viditā honti. Kathaṃ? Thero hi te dhamme olokento abhiniropanalakkhaṇo vitakko vattatīti jānāti. Tathā anumajjanalakkhaṇo vicāro, pharaṇalakkhaṇā pīti, sātalakkhaṇaṃ sukhaṃ, avikkhepalakkhaṇā cittekaggatā, phusanalakkhaṇo phasso vedayitalakkhaṇā vedanā, sañjānanalakkhaṇā saññā, cetayitalakkhaṇā cetanā, vijānanalakkhaṇaṃ viññāṇaṃ, kattukamyatālakkhaṇo chando, adhimokkhalakkhaṇo adhimokkho, paggāhalakkhaṇaṃ vīriyaṃ upaṭṭhānalakkhaṇā sati, majjhattalakkhaṇā upekkhā, anunayamanasikāralakkhaṇo manasikāro vattatīti jānāti. Evaṃ jānaṃ abhiniropanaṭṭhena vitakkaṃ sabhāvato vavatthapeti…pe… anunayamanasikāraṇaṭṭhena manasikāraṃ sabhāvabhāvato vavatthapeti. Tena vuttaṃ ‘‘tyāssa dhammā anupadavavatthitā hontī’’ti.
વਿਦਿਤਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾ વਿਦਿਤਾ ਪਾਕਟਾવ ਹੁਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। વਿਦਿਤਾ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤੀਤਿ ਤਿਟ੍ਠਮਾਨਾਪਿ વਿਦਿਤਾ ਪਾਕਟਾવ ਹੁਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ। વਿਦਿਤਾ ਅਬ੍ਭਤ੍ਥਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਨਿਰੁਜ੍ਝਮਾਨਾਪਿ વਿਦਿਤਾ ਪਾਕਟਾવ ਹੁਤ੍વਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਤਂਞਾਣਤਾ ਚੇવ ਞਾਣਬਹੁਤਾ ਚ ਮੋਚੇਤਬ੍ਬਾ। ਯਥਾ ਹਿ ਤੇਨੇવ ਅਙ੍ਗੁਲਗ੍ਗੇਨ ਤਂ ਅਙ੍ਗੁਲਗ੍ਗਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਫੁਸਿਤੁਂ, ਏવਮੇવ ਤੇਨੇવ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦੋ વਾ ਠਿਤਿ વਾ ਭਙ੍ਗੋ વਾ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਜਾਨਿਤੁਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਤਾવ ਤਂਞਾਣਤਾ ਮੋਚੇਤਬ੍ਬਾ। ਯਦਿ ਪਨ ਦ੍વੇ ਚਿਤ੍ਤਾਨਿ ਏਕਤੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯੁਂ, ਏਕੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਏਕਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦੋ વਾ ਠਿਤਿ વਾ ਭਙ੍ਗੋ વਾ ਸਕ੍ਕਾ ਭવੇਯ੍ਯ ਜਾਨਿਤੁਂ। ਦ੍વੇ ਪਨ ਫਸ੍ਸਾ વਾ વੇਦਨਾ વਾ ਸਞ੍ਞਾ વਾ ਚੇਤਨਾ વਾ ਚਿਤ੍ਤਾਨਿ વਾ ਏਕਤੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਾਨਿ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ, ਏਕੇਕਮੇવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਏવਂ ਞਾਣਬਹੁਤਾ ਮੋਚੇਤਬ੍ਬਾ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਕਥਂ? ਮਹਾਥੇਰਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਂ ਸੋਲ਼ਸ ਧਮ੍ਮਾ વਿਦਿਤਾ ਪਾਕਟਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ। વਤ੍ਥਾਰਮ੍ਮਣਾਨਂ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਤਾਯ। ਥੇਰੇਨ ਹਿ વਤ੍ਥੁ ਚੇવ ਆਰਮ੍ਮਣਞ੍ਚ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਂ, ਤੇਨਸ੍ਸ ਤੇਸਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਉਪ੍ਪਾਦਂ ਆવਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦੋ ਪਾਕਟੋ ਹੋਤਿ, ਠਾਨਂ ਆવਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਠਾਨਂ ਪਾਕਟਂ ਹੋਤਿ, ਭੇਦਂ ਆવਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭੇਦੋ ਪਾਕਟੋ ਹੋਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘વਿਦਿਤਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ વਿਦਿਤਾ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ વਿਦਿਤਾ ਅਬ੍ਭਤ੍ਥਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਅਹੁਤ੍વਾ ਸਮ੍ਭੋਨ੍ਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਉਦਯਂ ਪਸ੍ਸਤਿ। ਹੁਤ੍વਾ ਪਟਿવੇਨ੍ਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ વਯਂ ਪਸ੍ਸਤਿ।
Viditā uppajjantīti uppajjamānā viditā pākaṭāva hutvā uppajjanti. Viditā upaṭṭhahantīti tiṭṭhamānāpi viditā pākaṭāva hutvā tiṭṭhanti. Viditā abbhatthaṃ gacchantīti nirujjhamānāpi viditā pākaṭāva hutvā nirujjhanti. Ettha pana taṃñāṇatā ceva ñāṇabahutā ca mocetabbā. Yathā hi teneva aṅgulaggena taṃ aṅgulaggaṃ na sakkā phusituṃ, evameva teneva cittena tassa cittassa uppādo vā ṭhiti vā bhaṅgo vā na sakkā jānitunti. Evaṃ tāva taṃñāṇatā mocetabbā. Yadi pana dve cittāni ekato uppajjeyyuṃ, ekena cittena ekassa uppādo vā ṭhiti vā bhaṅgo vā sakkā bhaveyya jānituṃ. Dve pana phassā vā vedanā vā saññā vā cetanā vā cittāni vā ekato uppajjanakāni nāma natthi, ekekameva uppajjati. Evaṃ ñāṇabahutā mocetabbā. Evaṃ sante kathaṃ? Mahātherassa antosamāpattiyaṃ soḷasa dhammā viditā pākaṭā hontīti. Vatthārammaṇānaṃ pariggahitatāya. Therena hi vatthu ceva ārammaṇañca pariggahitaṃ, tenassa tesaṃ dhammānaṃ uppādaṃ āvajjantassa uppādo pākaṭo hoti, ṭhānaṃ āvajjantassa ṭhānaṃ pākaṭaṃ hoti, bhedaṃ āvajjantassa bhedo pākaṭo hoti. Tena vuttaṃ ‘‘viditā uppajjanti viditā upaṭṭhahanti viditā abbhatthaṃ gacchantī’’ti. Ahutvā sambhontīti iminā udayaṃ passati. Hutvā paṭiventīti iminā vayaṃ passati.
ਅਨੁਪਾਯੋਤਿ ਰਾਗવਸੇਨ ਅਨੁਪਗਮਨੋ ਹੁਤ੍વਾ। ਅਨਪਾਯੋਤਿ ਪਟਿਘવਸੇਨ ਅਨਪਗਤੋ। ਅਨਿਸ੍ਸਿਤੋਤਿ ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠਿਨਿਸ੍ਸਯੇਹਿ ਅਨਿਸ੍ਸਿਤੋ। ਅਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧੋਤਿ ਛਨ੍ਦਰਾਗੇਨ ਅਬਦ੍ਧੋ। વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤੋਤਿ ਕਾਮਰਾਗਤੋ વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤੋ। વਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ਚਤੂਹਿ ਯੋਗੇਹਿ ਸਬ੍ਬਕਿਲੇਸੇਹਿ વਾ વਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ। વਿਮਰਿਯਾਦੀਕਤੇਨਾਤਿ ਨਿਮ੍ਮਰਿਯਾਦੀਕਤੇਨ। ਚੇਤਸਾਤਿ ਏવਂવਿਧੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ વਿਹਰਤਿ।
Anupāyoti rāgavasena anupagamano hutvā. Anapāyoti paṭighavasena anapagato. Anissitoti taṇhādiṭṭhinissayehi anissito. Appaṭibaddhoti chandarāgena abaddho. Vippamuttoti kāmarāgato vippamutto. Visaṃyuttoti catūhi yogehi sabbakilesehi vā visaṃyutto. Vimariyādīkatenāti nimmariyādīkatena. Cetasāti evaṃvidhena cittena viharati.
ਤਤ੍ਥ ਦ੍વੇ ਮਰਿਯਾਦਾ ਕਿਲੇਸਮਰਿਯਾਦਾ ਚ ਆਰਮ੍ਮਣਮਰਿਯਾਦਾ ਚ। ਸਚੇ ਹਿਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਂ ਪવਤ੍ਤੇ ਸੋਲ਼ਸ ਧਮ੍ਮੇ ਆਰਬ੍ਭ ਰਾਗਾਦਯੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯੁਂ, ਕਿਲੇਸਮਰਿਯਾਦਾ ਤੇਨ ਕਤਾ ਭવੇਯ੍ਯ, ਤੇਸੁ ਪਨਸ੍ਸ ਏਕੋਪਿ ਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋਤਿ ਕਿਲੇਸਮਰਿਯਾਦਾ ਨਤ੍ਥਿ। ਸਚੇ ਪਨਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਂ ਪવਤ੍ਤੇ ਸੋਲ਼ਸ ਧਮ੍ਮੇ ਆવਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਏਕਚ੍ਚੇ ਆਪਾਥਂ ਨਾਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯੁਂ। ਏવਮਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਮਰਿਯਾਦਾ ਭવੇਯ੍ਯੁਂ। ਤੇ ਪਨਸ੍ਸ ਸੋਲ਼ਸ ਧਮ੍ਮੇ ਆવਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਾਥਂ ਅਨਾਗਤਧਮ੍ਮੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣਮਰਿਯਾਦਾਪਿ ਨਤ੍ਥਿ।
Tattha dve mariyādā kilesamariyādā ca ārammaṇamariyādā ca. Sace hissa antosamāpattiyaṃ pavatte soḷasa dhamme ārabbha rāgādayo uppajjeyyuṃ, kilesamariyādā tena katā bhaveyya, tesu panassa ekopi na uppannoti kilesamariyādā natthi. Sace panassa antosamāpattiyaṃ pavatte soḷasa dhamme āvajjantassa ekacce āpāthaṃ nāgaccheyyuṃ. Evamassa ārammaṇamariyādā bhaveyyuṃ. Te panassa soḷasa dhamme āvajjantassa āpāthaṃ anāgatadhammo nāma natthīti ārammaṇamariyādāpi natthi.
ਅਪਰਾਪਿ ਦ੍વੇ ਮਰਿਯਾਦਾ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਮਰਿਯਾਦਾ ਚ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦਮਰਿਯਾਦਾ ਚ। ਤਾਸੁ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦਮਰਿਯਾਦਾ ਉਪਰਿ ਆਗਮਿਸ੍ਸਤਿ, ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਠਾਨੇ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਮਰਿਯਾਦਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ। ਤਸ੍ਸ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਿਤਪਚ੍ਚਨੀਕਤ੍ਤਾ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વਿਮਰਿਯਾਦਿਕਤੇਨ ਚੇਤਸਾ વਿਹਰਤਿ।
Aparāpi dve mariyādā vikkhambhanamariyādā ca samucchedamariyādā ca. Tāsu samucchedamariyādā upari āgamissati, imasmiṃ pana ṭhāne vikkhambhanamariyādā adhippetā. Tassa vikkhambhitapaccanīkattā natthīti vimariyādikatena cetasā viharati.
ਉਤ੍ਤਰਿ ਨਿਸ੍ਸਰਣਨ੍ਤਿ ਇਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿ ਨਿਸ੍ਸਰਣਂ। ਅਞ੍ਞੇਸੁ ਚ ਸੁਤ੍ਤੇਸੁ ‘‘ਉਤ੍ਤਰਿ ਨਿਸ੍ਸਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਧ ਪਨ ਅਨਨ੍ਤਰੋ વਿਸੇਸੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਤਬ੍ਬਹੁਲੀਕਾਰਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਪਜਾਨਨਸ੍ਸ ਬਹੁਲੀਕਰਣੇਨ। ਅਤ੍ਥਿਤ੍વੇવਸ੍ਸ ਹੋਤੀਤਿ ਤਸ੍ਸ ਥੇਰਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿਯੇવ ਦਲ਼੍ਹਤਰਂ ਹੋਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਸੇਸવਾਰੇਸੁਪਿ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Uttarinissaraṇanti ito uttari nissaraṇaṃ. Aññesu ca suttesu ‘‘uttari nissaraṇa’’nti nibbānaṃ vuttaṃ, idha pana anantaro viseso adhippetoti veditabbo. Tabbahulīkārāti tassa pajānanassa bahulīkaraṇena. Atthitvevassa hotīti tassa therassa atthītiyeva daḷhataraṃ hoti. Iminā nayena sesavāresupi attho veditabbo.
ਦੁਤਿਯવਾਰੇ ਪਨ ਸਮ੍ਪਸਾਦਨਟ੍ਠੇਨ ਸਮ੍ਪਸਾਦੋ। ਸਭਾવਤੋ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ।
Dutiyavāre pana sampasādanaṭṭhena sampasādo. Sabhāvato vavatthapeti.
ਚਤੁਤ੍ਥવਾਰੇ ਉਪੇਕ੍ਖਾਤਿ ਸੁਖਟ੍ਠਾਨੇ વੇਦਨੁਪੇਕ੍ਖਾવ। ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਚੇਤਸੋ ਅਨਾਭੋਗੋਤਿ ਯੋ ਸੋ ‘‘ਯਦੇવ ਤਤ੍ਥ ਸੁਖ’’ਨ੍ਤਿ ਚੇਤਸੋ ਆਭੋਗੋ, ਏਤੇਨੇਤਂ ਓਲ਼ਾਰਿਕਮਕ੍ਖਾਯਤੀਤਿ ਏવਂ ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਚੇਤਸੋ ਅਨਾਭੋਗੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਸ ਅਭਾવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਤਿਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧੀਤਿ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾਸਤਿਯੇવ। ਉਪੇਕ੍ਖਾਪਿ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਉਪੇਕ੍ਖਾ।
Catutthavāre upekkhāti sukhaṭṭhāne vedanupekkhāva. Passaddhattā cetaso anābhogoti yo so ‘‘yadeva tattha sukha’’nti cetaso ābhogo, etenetaṃ oḷārikamakkhāyatīti evaṃ passaddhattā cetaso anābhogo vutto, tassa abhāvāti attho. Satipārisuddhīti parisuddhāsatiyeva. Upekkhāpi pārisuddhiupekkhā.
੯੫. ਸਤੋ વੁਟ੍ਠਹਤੀਤਿ ਸਤਿਯਾ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਞਾਣੇਨ ਸਮ੍ਪਜਾਨੋ ਹੁਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਾਤਿ। ਤੇ ਧਮ੍ਮੇ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨੇ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂਯੇવ ਅਨੁਪਦਧਮ੍ਮવਿਪਸ੍ਸਨਾ ਹੋਤਿ, ਨ ਸਾવਕਾਨਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਏਤ੍ਥ ਕਲਾਪવਿਪਸ੍ਸਨਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਏવਮਾਹ।
95.Sato vuṭṭhahatīti satiyā samannāgato ñāṇena sampajāno hutvā vuṭṭhāti. Te dhamme samanupassatīti yasmā nevasaññānāsaññāyatane buddhānaṃyeva anupadadhammavipassanā hoti, na sāvakānaṃ, tasmā ettha kalāpavipassanaṃ dassento evamāha.
ਪਞ੍ਞਾਯ ਚਸ੍ਸ ਦਿਸ੍વਾ ਆਸવਾ ਪਰਿਕ੍ਖੀਣਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਮਗ੍ਗਪਞ੍ਞਾਯ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਦਿਸ੍વਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਆਸવਾ ਖੀਣਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਂ ਯੁਗਨਦ੍ਧਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤવਾਰੋਪਿ ਅਤ੍ਥਿ, ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸਮਾਪਨ੍ਨવਾਰੋਪਿ। ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤવਾਰੋ ਇਧ ਗਹਿਤੋ, ਨਿਰੋਧਂ ਪਨ ਚਿਣ੍ਣવਸਿਤਾਯ ਅਪਰਾਪਰਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।
Paññāyacassa disvā āsavā parikkhīṇā hontīti maggapaññāya cattāri saccāni disvā cattāro āsavā khīṇā honti. Sāriputtattherassa samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ āharitvā arahattaṃ pattavāropi atthi, nirodhasamāpattisamāpannavāropi. Arahattaṃ pattavāro idha gahito, nirodhaṃ pana ciṇṇavasitāya aparāparaṃ samāpajjissatīti vadanti.
ਤਤ੍ਥਸ੍ਸ ਯਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਸੀਸਂ ਹੋਤਿ, ਨਿਰੋਧਸ੍ਸ વਾਰੋ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਗੂਲ਼੍ਹਾ ਹੋਤਿ। ਯਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਸੀਸਂ ਹੋਤਿ, ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ વਾਰੋ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਗੂਲ਼੍ਹਾ ਹੋਤਿ। ਜਮ੍ਬੁਦੀਪવਾਸਿਨੋ ਥੇਰਾ ਪਨ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰੋ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਂ ਯੁਗਨਦ੍ਧਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਅਨਾਗਾਮਿਫਲਂ ਸਚ੍ਛਿਕਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿ, ਨਿਰੋਧਾ વੁਟ੍ਠਾਯ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਤੇ ਧਮ੍ਮੇਤਿ ਅਨ੍ਤੋਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਂ ਪવਤ੍ਤੇ ਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਨਿਕਰੂਪਧਮ੍ਮੇ, ਹੇਟ੍ਠਾ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਂ ਪવਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇ વਾ। ਤੇਪਿ ਹਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਾਰੇ વਿਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬਧਮ੍ਮਾવ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੇ વਾ વਿਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Tatthassa yasmiṃ kāle nirodhasamāpatti sīsaṃ hoti, nirodhassa vāro āgacchati, phalasamāpatti gūḷhā hoti. Yasmiṃ kāle phalasamāpatti sīsaṃ hoti, phalasamāpattiyā vāro āgacchati, nirodhasamāpatti gūḷhā hoti. Jambudīpavāsino therā pana vadanti ‘‘sāriputtatthero samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ āharitvā anāgāmiphalaṃ sacchikatvā nirodhaṃ samāpajji, nirodhā vuṭṭhāya arahattaṃ patto’’ti. Te dhammeti antosamāpattiyaṃ pavatte tisamuṭṭhānikarūpadhamme, heṭṭhā nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyaṃ pavattadhamme vā. Tepi hi imasmiṃ vāre vipassitabbadhammāva, tasmā te vā vipassatīti dassetuṃ idaṃ vuttanti veditabbaṃ.
੯੭. વਸਿਪ੍ਪਤੋਤਿ ਚਿਣ੍ਣવਸਿਤਂ ਪਤ੍ਤੋ। ਪਾਰਮਿਪ੍ਪਤ੍ਤੋਤਿ ਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਂ ਪਤ੍ਤੋ। ਓਰਸੋਤਿਆਦੀਸੁ ਥੇਰੋ ਭਗવਤੋ ਉਰੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਸਦ੍ਦਂ ਸੁਤ੍વਾ ਜਾਤੋਤਿ ਓਰਸੋ, ਮੁਖੇਨ ਪਭਾવਿਤਂ ਸਦ੍ਦਂ ਸੁਤ੍વਾ ਜਾਤੋਤਿ ਮੁਖਤੋ ਜਾਤੋ, ਧਮ੍ਮੇਨ ਪਨ ਜਾਤਤ੍ਤਾ ਨਿਮ੍ਮਿਤਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਜੋ ਧਮ੍ਮਨਿਮ੍ਮਿਤੋ, ਧਮ੍ਮਦਾਯਸ੍ਸ ਆਦਿਯਨਤੋ ਧਮ੍ਮਦਾਯਾਦੋ, ਆਮਿਸਦਾਯਸ੍ਸ ਅਨਾਦਿਯਨਤੋ ਨੋ ਆਮਿਸਦਾਯਾਦੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸੇਸਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવਾਤਿ।
97.Vasippatoti ciṇṇavasitaṃ patto. Pāramippattoti nipphattiṃ patto. Orasotiādīsu thero bhagavato ure nibbattasaddaṃ sutvā jātoti oraso, mukhena pabhāvitaṃ saddaṃ sutvā jātoti mukhato jāto, dhammena pana jātattā nimmitattā dhammajo dhammanimmito, dhammadāyassa ādiyanato dhammadāyādo, āmisadāyassa anādiyanato no āmisadāyādoti veditabbo. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ਪਪਞ੍ਚਸੂਦਨਿਯਾ ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯਟ੍ਠਕਥਾਯ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
ਅਨੁਪਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Anupadasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya / ੧. ਅਨੁਪਦਸੁਤ੍ਤਂ • 1. Anupadasuttaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ੧. ਅਨੁਪਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 1. Anupadasuttavaṇṇanā