Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
੨. ਅਨੁਪਦવਗ੍ਗੋ
2. Anupadavaggo
੧. ਅਨੁਪਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
1. Anupadasuttavaṇṇanā
੯੩. ਇਦ੍ਧਿਮਾਤਿ ਗੁਣੋ ਪਾਕਟੋ ਪਰਤੋਘੋਸੇਨ વਿਨਾ ਪਾਸਾਦਕਮ੍ਪਨਦੇવਚਾਰਿਕਾਦੀਹਿ ਸਯਮੇવ ਪਕਾਸਭਾવਤੋ; ਧੁਤવਾਦਾਦਿਗੁਣਾਨਮ੍ਪਿ ਤਥਾਭਾવੇ ਏਤੇਨੇવ ਨਯੇਨ ਤੇਸਂ ਗੁਣਾਨਂ ਪਾਕਟਯੋਗਤੋ ਚ ਪਰੇਸਂ ਨਿਚ੍ਛਿਤਭਾવਤੋ ਚ। ਪਞ੍ਞવਤੋ ਗੁਣਾਤਿ ਪਞ੍ਞਾਪਭੇਦਪਭਾવਿਤੇ ਗੁਣવਿਸੇਸੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਤੇ ਹਿ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਪਰੇਸਂ ਅવਿਸਯਾ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਅਕਥਿਤਾ ਜਾਨਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। વਿਸਭਾਗਾ ਸਭਾਗਾ ਨਾਮ ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਬਹੁਲੇਸੁ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੇਸੁ, ਤੇ ਪਨ ਅਪ੍ਪਹੀਨਰਾਗਦੋਸਤਾਯ ਪਰਸ੍ਸ વਿਜ੍ਜਮਾਨਮ੍ਪਿ ਗੁਣਂ ਮਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਂ ਅવਣ੍ਣਮੇવ ਘੋਸੇਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ – ‘‘વਿਸਭਾਗ…ਪੇ॰… ਕਥੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ।
93.Iddhimātiguṇo pākaṭo paratoghosena vinā pāsādakampanadevacārikādīhi sayameva pakāsabhāvato; dhutavādādiguṇānampi tathābhāve eteneva nayena tesaṃ guṇānaṃ pākaṭayogato ca paresaṃ nicchitabhāvato ca. Paññavato guṇāti paññāpabhedapabhāvite guṇavisese sandhāya vadati. Te hi yebhuyyena paresaṃ avisayā. Tenāha – ‘‘na sakkā akathitā jānitu’’nti. Visabhāgā sabhāgā nāma ayonisomanasikārabahulesu puthujjanesu, te pana appahīnarāgadosatāya parassa vijjamānampi guṇaṃ makkhetvā avijjamānaṃ avaṇṇameva ghosentīti āha – ‘‘visabhāga…pe… kathentī’’ti.
ਯਾ ਅਟ੍ਠਾਰਸਨ੍ਨਂ ਧਾਤੂਨਂ ਸਮੁਦਯਤੋ ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਮਤੋ ਅਸ੍ਸਾਦਤੋ ਆਦੀਨવਤੋ ਯਥਾਭੂਤਂ ਪਜਾਨਨਾ, ਅਯਂ ਧਾਤੁਕੁਸਲਤਾ। ਆਯਤਨਕੁਸਲਤਾਯਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਅવਿਜ੍ਜਾਦੀਸੁ ਦ੍વਾਦਸਸੁ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਙ੍ਗੇਸੁ ਕੋਸਲ੍ਲਂ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਕੁਸਲਤਾ। ਇਦਂ ਇਮਸ੍ਸ ਫਲਸ੍ਸ ਠਾਨਂ ਕਾਰਣਂ, ਇਦਂ ਅਟ੍ਠਾਨਂ ਅਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਠਾਨਞ੍ਚ ਠਾਨਤੋ, ਅਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਅਟ੍ਠਾਨਤੋ ਯਥਾਭੂਤਂ ਪਜਾਨਨਾ, ਅਯਂ ਠਾਨਾਟ੍ਠਾਨਕੁਸਲਤਾ। ਯੋ ਪਨ ਇਮੇਸੁ ਧਾਤੁਆਦੀਸੁ ਪਰਿਞ੍ਞਾਭਿਸਮਯਾਦਿવਸੇਨ ਨਿਸ੍ਸਙ੍ਗਗਤਿਯਾ ਪਣ੍ਡਾਤਿ ਲਦ੍ਧਨਾਮੇਨ ਞਾਣੇਨ ਇਤੋ ਗਤੋ ਪવਤ੍ਤੋ, ਅਯਂ ਪਣ੍ਡਿਤੋ ਨਾਮਾਤਿ ਆਹ – ‘‘ਇਮੇਹਿ ਚਤੂਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਪਣ੍ਡਿਤੋ’’ਤਿ। ਮਹਨ੍ਤਾਨਂ ਅਤ੍ਥਾਨਂ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨਤੋ ਮਹਤੀ ਪਞ੍ਞਾ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞੋ। ਸੇਸਪਦੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋਤਿ ਆਹ – ‘‘ਮਹਾਪਞ੍ਞਾਦੀਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ।
Yā aṭṭhārasannaṃ dhātūnaṃ samudayato atthaṅgamato assādato ādīnavato yathābhūtaṃ pajānanā, ayaṃ dhātukusalatā. Āyatanakusalatāyapi eseva nayo. Avijjādīsu dvādasasu paṭiccasamuppādaṅgesu kosallaṃ paṭiccasamuppādakusalatā. Idaṃ imassa phalassa ṭhānaṃ kāraṇaṃ, idaṃ aṭṭhānaṃ akāraṇanti evaṃ ṭhānañca ṭhānato, aṭṭhānañca aṭṭhānato yathābhūtaṃ pajānanā, ayaṃ ṭhānāṭṭhānakusalatā. Yo pana imesu dhātuādīsu pariññābhisamayādivasena nissaṅgagatiyā paṇḍāti laddhanāmena ñāṇena ito gato pavatto, ayaṃ paṇḍito nāmāti āha – ‘‘imehi catūhi kāraṇehi paṇḍito’’ti. Mahantānaṃ atthānaṃ pariggaṇhanato mahatī paññā etassāti mahāpañño. Sesapadesupi eseva nayoti āha – ‘‘mahāpaññādīhi samannāgatoti attho’’ti.
ਨਾਨਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯਾਹਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾਦੀਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਤ੍ਤਾ ਥੇਰੋ ‘‘ਮਹਾਪਞ੍ਞੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਕਿਤ੍ਤੀਯਤਿ, ਤਾਸਂ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾਦੀਨਂ ਇਦਂ ਨਾਨਤ੍ਤਂ ਅਯਂ વੇਮਤ੍ਤਤਾ। ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੩.੨੧੬; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੧.੧੧੦; ਅ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੧.੫੮੪) વਿਸੇਸਤੋ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਮਹਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਕਿਚ੍ਚਸਿਦ੍ਧਿਯਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਤਦਸ੍ਸ ਕਿਚ੍ਚਸਿਦ੍ਧਿਯਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ, ‘‘ਮਹਨ੍ਤੇ ਸੀਲਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਹੇਤੁਮਹਨ੍ਤਤਾਯ ਪਚ੍ਚਯਮਹਨ੍ਤਤਾਯ ਨਿਸ੍ਸਯਮਹਨ੍ਤਤਾਯ ਪਭੇਦਮਹਨ੍ਤਤਾਯ ਕਿਚ੍ਚਮਹਨ੍ਤਤਾਯ ਫਲਮਹਨ੍ਤਤਾਯ ਆਨਿਸਂਸਮਹਨ੍ਤਤਾਯ ਚ ਸੀਲਕ੍ਖਨ੍ਧਸ੍ਸ ਮਹਨ੍ਤਭਾવੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਥ ਹੇਤੂ ਅਲੋਭਾਦਯੋ, ਪਚ੍ਚਯਾ ਹਿਰੋਤ੍ਤਪ੍ਪਸਦ੍ਧਾਸਤਿવੀਰਿਯਾਦਯੋ। ਨਿਸ੍ਸਯਾ ਸਾવਕਬੋਧਿਪਚ੍ਚੇਕਬੋਧਿਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੋਧਿਨਿਯਤਤਾ ਤਂਸਮਙ੍ਗਿਨੋ ਚ ਪੁਰਿਸવਿਸੇਸਾ। ਪਭੇਦੋ ਚਾਰਿਤ੍ਤਾਦਿવਿਭਾਗੋ। ਕਿਚ੍ਚਂ ਤਦਙ੍ਗਾਦਿવਸੇਨ ਪਟਿਪਕ੍ਖਸ੍ਸ વਿਧਮਨਂ। ਫਲਂ ਸਗ੍ਗਸਮ੍ਪਦਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸਮ੍ਪਦਾ ਚ। ਆਨਿਸਂਸੋ ਪਿਯਮਨਾਪਤਾਦਿ। ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖੇਪੋ, વਿਤ੍ਥਾਰੋ ਪਨ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗੇ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੧.੯) ਆਕਙ੍ਖੇਯ੍ਯਸੁਤ੍ਤਾਦੀਸੁ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੬੪ ਆਦਯੋ) ਚ ਆਗਤਨਯੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਸਮਾਧਿਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਮਹਨ੍ਤਤਾ ਯਥਾਰਹਂ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤ੍વਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਠਾਨਾਟ੍ਠਾਨਾਦੀਨਂ ਪਨ ਮਹਨ੍ਤਭਾવੋ ਮਹਾવਿਸਯਤਾਯ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਥ ਠਾਨਾਟ੍ਠਾਨਾਨਂ ਮਹਾવਿਸਯਤਾ ਬਹੁਧਾਤੁਕਸੁਤ੍ਤੇ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੨੪ ਆਦਯੋ) ਸਯਮੇવ ਆਗਮਿਸ੍ਸਤਿ। વਿਹਾਰਸਮਾਪਤ੍ਤੀਨਂ ਸਮਾਧਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਨਿਦ੍ਧਾਰਿਤਨਯੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨਂ ਸਕਲਸਾਸਨਸਙ੍ਗਹਣਤੋ ਸਚ੍ਚવਿਭਙ੍ਗੇ (વਿਭ॰ ੧੮੯ ਆਦਯੋ) ਤਂਸਂવਣ੍ਣਨਾਸੁ (વਿਭ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੮੯ ਆਦਯੋ) ਆਗਤਨਯੇਨ। ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾਦੀਨਂ વਿਭਙ੍ਗਾਦੀਸੁ (વਿਭ॰ ੩੫੫ ਆਦਯੋ) ਤਂਸਂવਣ੍ਣਨਾਦੀਸੁ (વਿਭ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੫੫ ਆਦਯੋ) ਚ ਆਗਤਨਯੇਨ। ਸਾਮਞ੍ਞਫਲਾਨਂ ਮਹਤੋ ਹਿਤਸ੍ਸ ਮਹਤੋ ਸੁਖਸ੍ਸ ਮਹਤੋ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਮਹਤੋ ਯੋਗਕ੍ਖੇਮਸ੍ਸ ਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਭਾવਤੋ ਸਨ੍ਤਪਣੀਤਨਿਪੁਣਅਤਕ੍ਕਾવਚਰਪਣ੍ਡਿਤવੇਦਨੀਯਭਾવਤੋ ਚ। ਅਭਿਞ੍ਞਾਨਂ ਮਹਾਸਮ੍ਭਾਰਤੋ ਮਹਾવਿਸਯਤੋ ਮਹਾਕਿਚ੍ਚਤੋ ਮਹਾਨੁਭਾવਤੋ ਮਹਾਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਤੋ ਚ। ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਮਦਨਿਮ੍ਮਦਨਾਦਿਮਹਤ੍ਥਸਿਦ੍ਧਿਤੋ ਮਹਨ੍ਤਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।
Nānattanti yāhi mahāpaññādīhi samannāgatattā thero ‘‘mahāpañño’’tiādinā kittīyati, tāsaṃ mahāpaññādīnaṃ idaṃ nānattaṃ ayaṃ vemattatā. Yassa kassaci (dī. ni. ṭī. 3.216; saṃ. ni. ṭī. 1.1.110; a. ni. ṭī. 1.1.584) visesato arūpadhammassa mahattaṃ nāma kiccasiddhiyā veditabbanti tadassa kiccasiddhiyā dassento, ‘‘mahantesīlakkhandhe pariggaṇhātīti mahāpaññā’’tiādimāha. Tattha hetumahantatāya paccayamahantatāya nissayamahantatāya pabhedamahantatāya kiccamahantatāya phalamahantatāya ānisaṃsamahantatāya ca sīlakkhandhassa mahantabhāvo veditabbo. Tattha hetū alobhādayo, paccayā hirottappasaddhāsativīriyādayo. Nissayā sāvakabodhipaccekabodhisammāsambodhiniyatatā taṃsamaṅgino ca purisavisesā. Pabhedo cārittādivibhāgo. Kiccaṃ tadaṅgādivasena paṭipakkhassa vidhamanaṃ. Phalaṃ saggasampadā nibbānasampadā ca. Ānisaṃso piyamanāpatādi. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana visuddhimagge (visuddhi. 1.9) ākaṅkheyyasuttādīsu (ma. ni. 1.64 ādayo) ca āgatanayena veditabbo. Iminā nayena samādhikkhandhādīnampi mahantatā yathārahaṃ niddhāretvā veditabbā, ṭhānāṭṭhānādīnaṃ pana mahantabhāvo mahāvisayatāya veditabbo. Tattha ṭhānāṭṭhānānaṃ mahāvisayatā bahudhātukasutte (ma. ni. 3.124 ādayo) sayameva āgamissati. Vihārasamāpattīnaṃ samādhikkhandhe niddhāritanayena veditabbā, ariyasaccānaṃ sakalasāsanasaṅgahaṇato saccavibhaṅge (vibha. 189 ādayo) taṃsaṃvaṇṇanāsu (vibha. aṭṭha. 189 ādayo) āgatanayena. Satipaṭṭhānādīnaṃ vibhaṅgādīsu (vibha. 355 ādayo) taṃsaṃvaṇṇanādīsu (vibha. aṭṭha. 355 ādayo) ca āgatanayena. Sāmaññaphalānaṃ mahato hitassa mahato sukhassa mahato atthassa mahato yogakkhemassa nipphattibhāvato santapaṇītanipuṇaatakkāvacarapaṇḍitavedanīyabhāvato ca. Abhiññānaṃ mahāsambhārato mahāvisayato mahākiccato mahānubhāvato mahānipphattito ca. Nibbānassa madanimmadanādimahatthasiddhito mahantatā veditabbā.
ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ વੁਤ੍ਤਨਯਾਨੁਸਾਰੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਯਂ ਪਨ વਿਸੇਸੋ – ਨਾਨਾਖਨ੍ਧੇਸੁ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ, ‘‘ਅਯਂ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਨਾਮ…ਪੇ॰… ਅਯਂ વਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਨਾਮਾ’’ਤਿ, ਏવਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਨਾਨਾਕਰਣਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤਿ। ਤੇਸੁਪਿ ‘‘ਏਕવਿਧੇਨ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ, ਏਕਾਦਸવਿਧੇਨ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ, ਏਕવਿਧੇਨ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ, ਬਹੁવਿਧੇਨ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ, ਏਕવਿਧੇਨ ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ…ਪੇ॰… ਏਕવਿਧੇਨ વਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧੋ, ਬਹੁવਿਧੇਨ વਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਏਕੇਕਸ੍ਸ ਖਨ੍ਧਸ੍ਸ ਏਕવਿਧਾਦਿવਸੇਨ ਅਤੀਤਾਦਿਭੇਦવਸੇਨਪਿ ਨਾਨਾਕਰਣਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤਿ। ਤਥਾ ‘‘ਇਦਂ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਂ ਨਾਮ…ਪੇ॰… ਇਦਂ ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਂ ਨਾਮ। ਤਤ੍ਥ ਦਸਾਯਤਨਾ ਕਾਮਾવਚਰਾ, ਦ੍વੇ ਚਤੁਭੂਮਕਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਆਯਤਨਨਾਨਤ੍ਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤਿ।
Puthupaññāti etthāpi vuttanayānusārena attho veditabbo. Ayaṃ pana viseso – nānākhandhesu ñāṇaṃ pavattatīti, ‘‘ayaṃ rūpakkhandho nāma…pe… ayaṃ viññāṇakkhandho nāmā’’ti, evaṃ pañcannaṃ khandhānaṃ nānākaraṇaṃ paṭicca ñāṇaṃ pavattati. Tesupi ‘‘ekavidhena rūpakkhandho, ekādasavidhena rūpakkhandho, ekavidhena vedanākkhandho, bahuvidhena vedanākkhandho, ekavidhena saññākkhandho…pe… ekavidhena viññāṇakkhandho, bahuvidhena viññāṇakkhandho’’ti evaṃ ekekassa khandhassa ekavidhādivasena atītādibhedavasenapi nānākaraṇaṃ paṭicca ñāṇaṃ pavattati. Tathā ‘‘idaṃ cakkhāyatanaṃ nāma…pe… idaṃ dhammāyatanaṃ nāma. Tattha dasāyatanā kāmāvacarā, dve catubhūmakā’’ti evaṃ āyatananānattaṃ paṭicca ñāṇaṃ pavattati.
ਨਾਨਾਧਾਤੂਸੂਤਿ ‘‘ਅਯਂ ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ ਨਾਮ…ਪੇ॰… ਅਯਂ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ ਨਾਮ। ਤਤ੍ਥ ਸੋਲ਼ਸ ਧਾਤੁਯੋ ਕਾਮਾવਚਰਾ, ਦ੍વੇ ਚਤੁਭੂਮਕਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਨਾਨਾਧਾਤੂਸੁ ਪਟਿਚ੍ਚ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤਿ। ਤਯਿਦਂ ਉਪਾਦਿਣ੍ਣਕਧਾਤੁવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਾਨਞ੍ਹਿ ਦ੍વਿਨ੍ਨਞ੍ਚ ਅਗ੍ਗਸਾવਕਾਨਂ ਉਪਾਦਿਣ੍ਣਕਧਾਤੂਸੁਯੇવ ਨਾਨਾਕਰਣਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤਿ। ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਏਕਦੇਸਤੋવ, ਨੋ ਨਿਪ੍ਪਦੇਸਤੋ, ਅਨੁਪਾਦਿਣ੍ਣਕਧਾਤੂਨਂ ਪਨ ਨਾਨਾਕਰਣਂ ਨ ਜਾਨਨ੍ਤਿਯੇવ। ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਬੁਦ੍ਧਾਨਂਯੇવ ਪਨ, ‘‘ਇਮਾਯ ਨਾਮ ਧਾਤੁਯਾ ਉਸ੍ਸਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਇਮਸ੍ਸ ਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਖਨ੍ਧੋ ਸੇਤੋ ਹੋਤਿ, ਇਮਸ੍ਸ ਕਣ੍ਹੋ, ਇਮਸ੍ਸ ਬਹਲਤ੍ਤਚੋ, ਇਮਸ੍ਸ ਤਨੁਤ੍ਤਚੋ, ਇਮਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਂ વਣ੍ਣਸਣ੍ਠਾਨਾਦਿવਸੇਨ ਏવਰੂਪਂ, ਇਮਸ੍ਸ ਪੁਪ੍ਫਂ ਨੀਲਂ ਪੀਤਂ ਲੋਹਿਤਂ ਓਦਾਤਂ ਸੁਗਨ੍ਧਂ ਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਂ, ਫਲਂ ਖੁਦ੍ਦਕਂ ਮਹਨ੍ਤਂ ਦੀਘਂ વਟ੍ਟਂ ਸੁਸਣ੍ਠਾਨਂ ਮਟ੍ਠਂ ਫਰੁਸਂ ਸੁਗਨ੍ਧਂ ਮਧੁਰਂ ਤਿਤ੍ਤਕਂ ਅਮ੍ਬਿਲਂ ਕਟੁਕਂ ਕਸਾવਂ, ਕਣ੍ਟਕੋ ਤਿਖਿਣੋ ਅਤਿਖਿਣੋ ਉਜੁਕੋ ਕੁਟਿਲੋ ਲੋਹਿਤੋ ਓਦਾਤੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਧਾਤੁਨਾਨਤ੍ਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤਿ।
Nānādhātūsūti ‘‘ayaṃ cakkhudhātu nāma…pe… ayaṃ manoviññāṇadhātu nāma. Tattha soḷasa dhātuyo kāmāvacarā, dve catubhūmakā’’ti evaṃ nānādhātūsu paṭicca ñāṇaṃ pavattati. Tayidaṃ upādiṇṇakadhātuvasena vuttanti veditabbaṃ. Paccekabuddhānañhi dvinnañca aggasāvakānaṃ upādiṇṇakadhātūsuyeva nānākaraṇaṃ paṭicca ñāṇaṃ pavattati. Tañca kho ekadesatova, no nippadesato, anupādiṇṇakadhātūnaṃ pana nānākaraṇaṃ na jānantiyeva. Sabbaññubuddhānaṃyeva pana, ‘‘imāya nāma dhātuyā ussannattā imassa rukkhassa khandho seto hoti, imassa kaṇho, imassa bahalattaco, imassa tanuttaco, imassa pattaṃ vaṇṇasaṇṭhānādivasena evarūpaṃ, imassa pupphaṃ nīlaṃ pītaṃ lohitaṃ odātaṃ sugandhaṃ duggandhaṃ, phalaṃ khuddakaṃ mahantaṃ dīghaṃ vaṭṭaṃ susaṇṭhānaṃ maṭṭhaṃ pharusaṃ sugandhaṃ madhuraṃ tittakaṃ ambilaṃ kaṭukaṃ kasāvaṃ, kaṇṭako tikhiṇo atikhiṇo ujuko kuṭilo lohito odāto hotī’’ti dhātunānattaṃ paṭicca ñāṇaṃ pavattati.
ਅਤ੍ਥੇਸੂਤਿ ਰੂਪਾਦੀਸੁ ਆਰਮ੍ਮਣੇਸੁ। ਨਾਨਾਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦੇਸੂਤਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਬਹਿਦ੍ਧਾਭੇਦਤੋ ਸਨ੍ਤਾਨਭੇਦਤੋ ਚ ਨਾਨਪ੍ਪਭੇਦੇਸੁ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਙ੍ਗੇਸੁ। ਅવਿਜ੍ਜਾਦਿਅਙ੍ਗਾਨਞ੍ਹਿ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਸਞ੍ਞਿਤਾਤਿ। ਤੇਨਾਹ – ਸਙ੍ਖਾਰਪਿਟਕੇ ‘‘ਦ੍વਾਦਸ ਪਚ੍ਚਯਾ ਦ੍વਾਦਸ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਾ’’ਤਿ। ਨਾਨਾਸੁਞ੍ਞਤਮਨੁਪਲਬ੍ਭੇਸੂਤਿ ਨਾਨਾਸਭਾવੇਸੁ ਨਿਚ੍ਚਸਾਰਾਦਿવਿਰਹਤੋ ਸੁਞ੍ਞਸਭਾવੇਸੁ, ਤਤੋ ਏવ ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਅਤ੍ਤਅਤ੍ਤਨਿਯਾਦਿવਸੇਨ ਅਨੁਪਲਬ੍ਭੇਸੁ ਸਭਾવੇਸੁ। ਮ-ਕਾਰੋ ਹੇਤ੍ਥ ਪਦਸਨ੍ਧਿਕਰੋ। ਨਾਨਾਅਤ੍ਥੇਸੂਤਿ ਅਤ੍ਥਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾવਿਸਯੇਸੁ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਦਿਨਾਨਾਅਤ੍ਥੇਸੁ। ਧਮ੍ਮੇਸੂਤਿ ਧਮ੍ਮਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾવਿਸਯੇਸੁ ਪਚ੍ਚਯਾਦਿਨਾਨਾਧਮ੍ਮੇਸੁ। ਨਿਰੁਤ੍ਤੀਸੂਤਿ ਤੇਸਂਯੇવ ਅਤ੍ਥਧਮ੍ਮਾਨਂ ਨਿਦ੍ਧਾਰਣવਚਨਸਙ੍ਖਾਤਾਸੁ ਨਾਨਾਨਿਰੁਤ੍ਤੀਸੁ। ਪਟਿਭਾਨੇਸੂਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਦੀਸੁ વਿਸਯਭੂਤੇਸੁ, ‘‘ਇਮਾਨਿ ਇਦਮਤ੍ਥਜੋਤਕਾਨੀ’’ਤਿ (વਿਭ॰ ੭੨੫-੭੪੫) ਤਥਾ ਤਥਾ ਪਟਿਭਾਨਤੋ ਪਟਿਭਾਨਾਨੀਤਿ ਲਦ੍ਧਨਾਮੇਸੁ ਞਾਣੇਸੁ। ਪੁਥੁ ਨਾਨਾਸੀਲਕ੍ਖਨ੍ਧੇਸੂਤਿਆਦੀਸੁ ਸੀਲਸ੍ਸ ਪੁਥੁਤ੍ਤਂ ਨਾਨਤ੍ਤਞ੍ਚ વੁਤ੍ਤਮੇવ। ਇਤਰੇਸਂ ਪਨ વੁਤ੍ਤਨਯਾਨੁਸਾਰੇਨ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ ਪਾਕਟਮੇવ। ਯਂ ਪਨ ਅਭਿਨ੍ਨਂ ਏਕਮੇવ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਤਤ੍ਥ ਉਪਚਾਰવਸੇਨ ਪੁਥੁਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆਹ – ‘‘ਪੁਥੁ ਨਾਨਾਜਨਸਾਧਾਰਣੇ ਧਮ੍ਮੇ ਸਮਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮਾ’’ਤਿ। ਤੇਨਸ੍ਸ ਮਦਨਿਮ੍ਮਦਨਾਦਿਪਰਿਯਾਯੇਨ ਪੁਥੁਤ੍ਤਂ ਪਰਿਦੀਪਿਤਂ ਹੋਤਿ।
Atthesūti rūpādīsu ārammaṇesu. Nānāpaṭiccasamuppādesūti ajjhattabahiddhābhedato santānabhedato ca nānappabhedesu paṭiccasamuppādaṅgesu. Avijjādiaṅgānañhi paccekaṃ paṭiccasamuppādasaññitāti. Tenāha – saṅkhārapiṭake ‘‘dvādasa paccayā dvādasa paṭiccasamuppādā’’ti. Nānāsuññatamanupalabbhesūti nānāsabhāvesu niccasārādivirahato suññasabhāvesu, tato eva itthipurisaattaattaniyādivasena anupalabbhesu sabhāvesu. Ma-kāro hettha padasandhikaro. Nānāatthesūti atthapaṭisambhidāvisayesu paccayuppannādinānāatthesu. Dhammesūti dhammapaṭisambhidāvisayesu paccayādinānādhammesu. Niruttīsūti tesaṃyeva atthadhammānaṃ niddhāraṇavacanasaṅkhātāsu nānāniruttīsu. Paṭibhānesūti ettha atthapaṭisambhidādīsu visayabhūtesu, ‘‘imāni idamatthajotakānī’’ti (vibha. 725-745) tathā tathā paṭibhānato paṭibhānānīti laddhanāmesu ñāṇesu. Puthu nānāsīlakkhandhesūtiādīsu sīlassa puthuttaṃ nānattañca vuttameva. Itaresaṃ pana vuttanayānusārena suviññeyyattā pākaṭameva. Yaṃ pana abhinnaṃ ekameva nibbānaṃ, tattha upacāravasena puthuttaṃ gahetabbanti āha – ‘‘puthu nānājanasādhāraṇe dhamme samatikkammā’’ti. Tenassa madanimmadanādipariyāyena puthuttaṃ paridīpitaṃ hoti.
ਏવਂ વਿਸਯવਸੇਨ ਪਞ੍ਞਾਯ ਮਹਤ੍ਤਂ ਪੁਥੁਤ੍ਤਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮવਸੇਨ ਹਾਸਭਾવਂ, ਪવਤ੍ਤਿਆਕਾਰવਸੇਨ ਜવਨਭਾવਂ, ਕਿਚ੍ਚવਸੇਨ ਤਿਕ੍ਖਾਦਿਭਾવਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ, ‘‘ਕਤਮਾ ਹਾਸਪਞ੍ਞਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਹਾਸਬਹੁਲੋਤਿ ਪੀਤਿਬਹੁਲੋ। ਸੇਸਪਦਾਨਿ ਤਸ੍ਸੇવ વੇવਚਨਾਨਿ। ਸੀਲਂ ਪਰਿਪੂਰੇਤੀਤਿ ਹਟ੍ਠਪਹਟ੍ਠੋ ਉਦਗ੍ਗੁਦਗ੍ਗੋ ਹੁਤ੍વਾ ਪੀਤਿਸਹਗਤਾਯ ਪਞ੍ਞਾਯ। ਪੀਤਿਸੋਮਨਸ੍ਸਸਹਗਤਾ ਹਿ ਪਞ੍ਞਾ ਅਭਿਰਤਿવਸੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਫੁਲ੍ਲਾ વਿਕਸਿਤਾ વਿਯ ਪવਤ੍ਤਤਿ; ਨ ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤਾਤਿ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸੀਲਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਹਾਸਨੀਯਂ ਪਰਂ ਤਿવਿਧਮ੍ਪਿ ਸੀਲਂ ਪਰਿਪੂਰੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਿਸੁਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪੁਨ ਸੀਲਕ੍ਖਨ੍ਧਮਾਹ। ਸਮਾਧਿਕ੍ਖਨ੍ਧਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।
Evaṃ visayavasena paññāya mahattaṃ puthuttañca dassetvā idāni sampayuttadhammavasena hāsabhāvaṃ, pavattiākāravasena javanabhāvaṃ, kiccavasena tikkhādibhāvañca dassetuṃ, ‘‘katamā hāsapaññā’’tiādi vuttaṃ. Tattha hāsabahuloti pītibahulo. Sesapadāni tasseva vevacanāni. Sīlaṃ paripūretīti haṭṭhapahaṭṭho udaggudaggo hutvā pītisahagatāya paññāya. Pītisomanassasahagatā hi paññā abhirativasena ārammaṇe phullā vikasitā viya pavattati; na upekkhāsahagatāti pātimokkhasīlaṃ ṭhapetvā hāsanīyaṃ paraṃ tividhampi sīlaṃ paripūretīti attho. Visuṃ vuttattā puna sīlakkhandhamāha. Samādhikkhandhantiādīsupi eseva nayo.
ਰੂਪਂ ਅਨਿਚ੍ਚਤੋ ਖਿਪ੍ਪਂ ਜવਤੀਤਿ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਂ ਅਨਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਸੀਘਂ વੇਗੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਪਟਿਪਕ੍ਖਦੂਰੀਭਾવੇਨ ਪੁਬ੍ਬਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰਸ੍ਸ ਸਾਤਿਸਯਤ੍ਤਾ ਇਨ੍ਦੇਨ વਿਸ੍ਸਟ੍ਠવਜਿਰਂ વਿਯ ਲਕ੍ਖਣਂ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਨ੍ਤੀ ਅਦਨ੍ਧਾਯਨ੍ਤੀ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਅਨਿਚ੍ਚਲਕ੍ਖਣਂ વੇਗਸਾ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਾ ਜવਨਪਞ੍ਞਾ ਨਾਮਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੇਸਪਦੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਏવਂ ਲਕ੍ਖਣਾਰਮ੍ਮਣਿਕવਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ ਜવਨਪਞ੍ਞਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਬਲવવਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ, ‘‘ਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਖਯਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਯਤ੍ਥ ਯਤ੍ਥ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥੇવ ਭਿਜ੍ਜਨਤੋ ਖਯਸਭਾવਤ੍ਤਾ। ਭਯਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਭਯਾਨਕਭਾવਤੋ। ਅਸਾਰਕਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਤਸਾਰવਿਰਹਤੋ ਨਿਚ੍ਚਸਾਰਾਦਿવਿਰਹਤੋ ਚ। ਤੁਲਯਿਤ੍વਾਤਿ ਤੁਲਾਭੂਤਾਯ વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਞ੍ਞਾਯ ਤੁਲੇਤ੍વਾ। ਤੀਰਯਿਤ੍વਾਤਿ ਤਾਯ ਏવ ਤੀਰਣਭੂਤਾਯ ਤੀਰੇਤ੍વਾ। વਿਭਾવਯਿਤ੍વਾਤਿ ਯਾਥਾવਤੋ ਪਕਾਸੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧਂ વਿਭੂਤਂ ਕਤ੍વਾ। ਰੂਪਨਿਰੋਧੇਤਿ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਸ੍ਸ ਨਿਰੋਧਭੂਤੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਨਿਨ੍ਨਪੋਣਪਬ੍ਭਾਰવਸੇਨ। ਇਦਾਨਿ ਸਿਖਾਪ੍ਪਤ੍ਤવਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ ਜવਨਪਞ੍ਞਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ, ਪੁਨ ‘‘ਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। વੁਟ੍ਠਾਨਗਾਮਿਨਿવਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨਾਤਿ ਕੇਚਿ।
Rūpaṃaniccato khippaṃ javatīti rūpakkhandhaṃ aniccanti sīghaṃ vegena pavattiyā paṭipakkhadūrībhāvena pubbābhisaṅkhārassa sātisayattā indena vissaṭṭhavajiraṃ viya lakkhaṇaṃ paṭivijjhantī adandhāyantī rūpakkhandhe aniccalakkhaṇaṃ vegasā paṭivijjhati, tasmā sā javanapaññā nāmāti attho. Sesapadesupi eseva nayo. Evaṃ lakkhaṇārammaṇikavipassanāvasena javanapaññaṃ dassetvā balavavipassanāvasena dassetuṃ, ‘‘rūpa’’ntiādi vuttaṃ. Tattha khayaṭṭhenāti yattha yattha uppajjati, tattha tattheva bhijjanato khayasabhāvattā. Bhayaṭṭhenāti bhayānakabhāvato. Asārakaṭṭhenāti attasāravirahato niccasārādivirahato ca. Tulayitvāti tulābhūtāya vipassanāpaññāya tuletvā. Tīrayitvāti tāya eva tīraṇabhūtāya tīretvā. Vibhāvayitvāti yāthāvato pakāsetvā pañcakkhandhaṃ vibhūtaṃ katvā. Rūpanirodheti rūpakkhandhassa nirodhabhūte nibbāne ninnapoṇapabbhāravasena. Idāni sikhāppattavipassanāvasena javanapaññaṃ dassetuṃ, puna ‘‘rūpa’’ntiādi vuttaṃ. Vuṭṭhānagāminivipassanāvasenāti keci.
ਞਾਣਸ੍ਸ ਤਿਕ੍ਖਭਾવੋ ਨਾਮ ਸવਿਸੇਸਂ ਪਟਿਪਕ੍ਖਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ, ‘‘ਖਿਪ੍ਪਂ ਕਿਲੇਸੇ ਛਿਨ੍ਦਤੀਤਿ ਤਿਕ੍ਖਪਞ੍ਞਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਤੇ ਪਨ ਕਿਲੇਸੇ વਿਭਾਗੇਨ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ, ‘‘ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਿਕ੍ਖਪਞ੍ਞੋ ਹਿ ਖਿਪ੍ਪਾਭਿਞ੍ਞੋ ਹੋਤਿ, ਪਟਿਪਦਾ ਚਸ੍ਸ ਨ ਚਲਤੀਤਿ ਆਹ – ‘‘ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਆਸਨੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਾ ਅਧਿਗਤਾ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿ।
Ñāṇassa tikkhabhāvo nāma savisesaṃ paṭipakkhasamucchindanena veditabboti, ‘‘khippaṃ kilese chindatīti tikkhapaññā’’ti vatvā te pana kilese vibhāgena dassento, ‘‘uppannaṃ kāmavitakka’’ntiādimāha. Tikkhapañño hi khippābhiñño hoti, paṭipadā cassa na calatīti āha – ‘‘ekasmiṃ āsane cattāro ariyamaggā adhigatā hontī’’tiādi.
‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਅਨਿਚ੍ਚਾ ਦੁਕ੍ਖਾ વਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮਾ ਸਙ੍ਖਤਾ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਖਯਧਮ੍ਮਾ વਯਧਮ੍ਮਾ ਨਿਰੋਧਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ ਯਾਥਾવਤੋ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਸਚ੍ਚਸਮ੍ਪਟਿવੇਧੋ ਇਜ੍ਝਤਿ, ਨ ਅਞ੍ਞਥਾਤਿ ਕਾਰਣਮੁਖੇਨ ਨਿਬ੍ਬੇਧਿਕਪਞ੍ਞਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ, ‘‘ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਉਬ੍ਬੇਗਬਹੁਲੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਉਬ੍ਬੇਗਬਹੁਲੋਤਿ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਪવਤ੍ਤਸਂવੇਗੋ। ਉਤ੍ਤਾਸਬਹੁਲੋਤਿ ਞਾਣੁਤ੍ਰਾਸવਸੇਨ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਬਹੁਸੋ ਉਤ੍ਰਸ੍ਤਮਾਨਸੋ। ਤੇਨ ਆਦੀਨવਾਨੁਪਸ੍ਸਨਮਾਹ। ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਨਬਹੁਲੋਤਿ ਪਨ ਇਮਿਨਾ ਨਿਬ੍ਬਿਦਾਨੁਪਸ੍ਸਨਂ ਆਹ – ਅਰਤਿਬਹੁਲੋਤਿਆਦਿਨਾ ਤਸ੍ਸਾ ਏવ ਅਪਰਾਪਰੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਂ। ਬਹਿਮੁਖੋਤਿ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਾਰਤੋ ਬਹਿਭੂਤਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਞਾਣਮੁਖੋ, ਤਥਾ વਾ ਪવਤ੍ਤਿਤવਿਮੋਕ੍ਖਮੁਖੋ। ਨਿਬ੍ਬਿਜ੍ਝਨਂ ਨਿਬ੍ਬੇਧੋ, ਸੋ ਏਤਿਸ੍ਸਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਨਿਬ੍ਬਿਜ੍ਝਤੀਤਿ વਾ ਨਿਬ੍ਬੇਧਾ, ਸਾવ ਪਞ੍ਞਾ ਨਿਬ੍ਬੇਧਿਕਾ। ਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਤੋ ਅવਿਭਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯਤ੍ਤਾ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
‘‘Sabbe saṅkhārā aniccā dukkhā vipariṇāmadhammā saṅkhatā paṭiccasamuppannā khayadhammā vayadhammā nirodhadhammā’’ti yāthāvato dassanena saccasampaṭivedho ijjhati, na aññathāti kāraṇamukhena nibbedhikapaññaṃ dassetuṃ, ‘‘sabbasaṅkhāresuubbegabahulo hotī’’tiādi vuttaṃ. Tattha ubbegabahuloti vuttanayena sabbasaṅkhāresu abhiṇhaṃ pavattasaṃvego. Uttāsabahuloti ñāṇutrāsavasena sabbasaṅkhāresu bahuso utrastamānaso. Tena ādīnavānupassanamāha. Ukkaṇṭhanabahuloti pana iminā nibbidānupassanaṃ āha – aratibahulotiādinā tassā eva aparāparuppattiṃ. Bahimukhoti sabbasaṅkhārato bahibhūtaṃ nibbānaṃ uddissa pavattañāṇamukho, tathā vā pavattitavimokkhamukho. Nibbijjhanaṃ nibbedho, so etissā atthi, nibbijjhatīti vā nibbedhā, sāva paññā nibbedhikā. Yaṃ panettha atthato avibhattaṃ, taṃ heṭṭhā vuttanayattā suviññeyyameva.
ਪਜ੍ਜਤਿ ਏਤੇਨ વਿਪਸ੍ਸਨਾਦਿਕੋਤਿ ਪਦਂ, ਸਮਾਪਤ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਨੁਪਦਨ੍ਤਿ ਅਨੁਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਦਂ વਾ ਸਮ੍ਮਸਨੁਪਗਾ ਧਮ੍ਮਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਪવਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਭਾવਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ વਾ’’ਤਿ । ਝਾਨਙ੍ਗવਸੇਨ વਾਤਿ ਝਾਨਙ੍ਗવਸੇਨਾਤਿ ਚ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ਕਮਤ੍ਥੋ ਇਧ ਪਦਸਦ੍ਦੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਨੁਪਦਂ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨਾਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਨੁਪਟਿਪਾਟਿਯਾ’’ਤਿ। ਧਮ੍ਮવਿਪਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਤਂਤਂਸਮਾਪਤ੍ਤਿਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਸ੍ਸਨਂ। વਿਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਝਾਨਮੁਖੇਨ ਤੇ ਤੇ ਧਮ੍ਮੇ ਯਾਥਾવਤੋ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ, ‘‘ਇਤਿਪਿ ਦੁਕ੍ਖਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਮ੍ਮਸਤਿ। ਅਦ੍ਧਮਾਸੇਨ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤੋ ਉਕ੍ਕਂਸਗਤਸ੍ਸ ਸਾવਕਾਨਂ ਸਮ੍ਮਸਨਚਾਰਸ੍ਸ ਨਿਪ੍ਪਦੇਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਯਮਾਨਤ੍ਤਾ, ਸਾવਕਪਾਰਮੀਞਾਣਸ੍ਸ ਚ ਤਥਾ ਪਟਿਪਾਦੇਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪੀਤਿ ਯਦਿਪਿ ਮਹਾਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨਤ੍ਥੇਰੋ ਨ ਚਿਰਸ੍ਸੇવ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤੋ; ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿ ਪਨ ਤਤੋ ਚਿਰੇਨ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ਯਸ੍ਮਾ ਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨਤ੍ਥੇਰੋਪਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞੋવ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰੋવ ਮਹਾਪਞ੍ਞਤਰੋਤਿ। ਇਦਾਨਿ ਤਮਤ੍ਥਂ ਪਾਕਟਤਰਂ ਕਾਤੁਂ, ‘‘ਮਹਾਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨਤ੍ਥੇਰੋ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਮ੍ਮਸਨਂ ਚਰਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਸਮ੍ਮਸਨਚਾਰੋ, વਿਪਸ੍ਸਨਾਭੂਮਿ, ਤਂ ਸਮ੍ਮਸਨਚਾਰਂ। ਏਕਦੇਸਮੇવਾਤਿ ਸਕਅਤ੍ਤਭਾવੇ ਸਙ੍ਖਾਰੇ ਅਨવਸੇਸਤੋ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤੁਞ੍ਚ ਸਮ੍ਮਸਿਤੁਞ੍ਚ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਭਿਨੀਹਾਰਸਮੁਦਾਗਤਞਾਣਬਲਾਨੁਰੂਪਂ ਏਕਦੇਸਮੇવ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਮਸਨ੍ਤੋ। ਨਨੁ ਚ ‘‘ਸਬ੍ਬਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨਭਿਜਾਨਂ ਅਪਰਿਜਾਨਂ ਅવਿਰਾਜਯਂ ਅਪ੍ਪਜਹਂ ਅਭਬ੍ਬੋ ਦੁਕ੍ਖਕ੍ਖਯਾਯਾ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੪.੨੬) વਚਨਤੋ વਟ੍ਟਦੁਕ੍ਖਤੋ ਮੁਚ੍ਚਿਤੁਕਾਮੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ ਪਰਿਜਾਨਿਤਬ੍ਬਮੇવ? ਸਚ੍ਚਮੇਤਂ, ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਸਮ੍ਮਸਨੁਪਗਧਮ੍ਮવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਸਸਨ੍ਤਾਨਗਤੇ ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮੇ , ਪਰਸਨ੍ਤਾਨਗਤੇ ਚ ਤੇਸਂ ਸਨ੍ਤਾਨવਿਭਾਗਂ ਅਕਤ੍વਾ ਬਹਿਦ੍ਧਾਭਾવਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਸਮ੍ਮਸਨਂ, ਅਯਂ ਸਾવਕਾਨਂ ਸਮ੍ਮਸਨਚਾਰੋ। ਥੇਰੋ ਪਨ ਬਹਿਦ੍ਧਾਧਮ੍ਮੇਪਿ ਸਨ੍ਤਾਨવਿਭਾਗੇਨ ਕੇਚਿ ਕੇਚਿ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਸਮ੍ਮਸਿ, ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਞਾਣੇਨ ਫੁਟ੍ਠਮਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਯਟ੍ਠਿਕੋਟਿਯਾ ਉਪ੍ਪੀਲ਼ੇਨ੍ਤੋ વਿਯ ਏਕਦੇਸਮੇવ ਸਮ੍ਮਸਨ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਞਾਣੇਨ ਨਾਮ ਯਾવਤਾ ਨੇਯ੍ਯਂ ਪવਤ੍ਤਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਥਾ ਅਪવਤ੍ਤਨਤੋ ‘‘ਯਟ੍ਠਿਕੋਟਿਯਾ ਉਪ੍ਪੀਲ਼ੇਨ੍ਤੋ વਿਯਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਨੁਪਦਧਮ੍ਮવਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਅਭਾવਤੋ ‘‘ਏਕਦੇਸਮੇવ ਸਮ੍ਮਸਨ੍ਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Pajjati etena vipassanādikoti padaṃ, samāpatti, tasmā anupadanti anusamāpattiyoti attho. Padaṃ vā sammasanupagā dhammā vipassanāya pavattiṭṭhānabhāvato. Tenāha ‘‘samāpattivasena vā’’ti . Jhānaṅgavasena vāti jhānaṅgavasenāti ca attho. Aṭṭhakathāyaṃ pana kamattho idha padasaddo, tasmā anupadaṃ anukkamenāti ayamettha atthoti āha ‘‘anupaṭipāṭiyā’’ti. Dhammavipassananti taṃtaṃsamāpatticittuppādapariyāpannānaṃ dhammānaṃ vipassanaṃ. Vipassatīti samāpattiyo jhānamukhena te te dhamme yāthāvato pariggahetvā, ‘‘itipi dukkhā’’tiādinā sammasati. Addhamāsena arahattaṃ patto ukkaṃsagatassa sāvakānaṃ sammasanacārassa nippadesena pavattiyamānattā, sāvakapāramīñāṇassa ca tathā paṭipādetabbattā. Evaṃ santepīti yadipi mahāmoggallānatthero na cirasseva arahattaṃ patto; dhammasenāpati pana tato cirena, evaṃ santepi yasmā moggallānattheropi mahāpaññova, tasmā sāriputtattherova mahāpaññataroti. Idāni tamatthaṃ pākaṭataraṃ kātuṃ, ‘‘mahāmoggallānatthero hī’’tiādi vuttaṃ. Sammasanaṃ carati etthāti sammasanacāro, vipassanābhūmi, taṃ sammasanacāraṃ. Ekadesamevāti sakaattabhāve saṅkhāre anavasesato pariggahetuñca sammasituñca asakkontaṃ attano abhinīhārasamudāgatañāṇabalānurūpaṃ ekadesameva pariggahetvā sammasanto. Nanu ca ‘‘sabbaṃ, bhikkhave, anabhijānaṃ aparijānaṃ avirājayaṃ appajahaṃ abhabbo dukkhakkhayāyā’’ti (saṃ. ni. 4.26) vacanato vaṭṭadukkhato muccitukāmena sabbaṃ pariññeyyaṃ parijānitabbameva? Saccametaṃ, tañca kho sammasanupagadhammavasena vuttaṃ. Tasmā sasantānagate sabbadhamme , parasantānagate ca tesaṃ santānavibhāgaṃ akatvā bahiddhābhāvasāmaññato sammasanaṃ, ayaṃ sāvakānaṃ sammasanacāro. Thero pana bahiddhādhammepi santānavibhāgena keci keci uddharitvā sammasi, tañca kho ñāṇena phuṭṭhamattaṃ katvā. Tena vuttaṃ – ‘‘yaṭṭhikoṭiyā uppīḷento viya ekadesameva sammasanto’’ti. Tattha ñāṇena nāma yāvatā neyyaṃ pavattitabbaṃ, tathā apavattanato ‘‘yaṭṭhikoṭiyā uppīḷento viyā’’tiādi vuttaṃ. Anupadadhammavipassanāya abhāvato ‘‘ekadesameva sammasanto’’ti vuttaṃ.
ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਸਮ੍ਮਸਨਚਾਰੋ ਦਸਸਹਸ੍ਸਿਲੋਕਧਾਤੁਯਂ ਸਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਨਗਤਾ, ਅਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਬਦ੍ਧਾ ਚ ਸਙ੍ਖਾਰਾਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਕੋਟਿਸਤਸਹਸ੍ਸਚਕ੍ਕવਾਲ਼ੇਸੂਤਿ ਅਪਰੇ। ਤਥਾ ਹਿ ਅਦ੍ਧਤ੍ਤਯવਸੇਨ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਨਯਂ ਓਸਰਿਤ੍વਾ ਛਤ੍ਤਿਂਸਕੋਟਿਸਤਸਹਸ੍ਸਮੁਖੇਨ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਮਹਾવਜਿਰਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਂ। ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਸਸਨ੍ਤਾਨਗਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਮਜ੍ਝਿਮਦੇਸવਾਸਿਸਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਨਗਤਾ ਅਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਬਦ੍ਧਾ ਚ ਸਮ੍ਮਸਨਚਾਰੋਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਜਮ੍ਬੁਦੀਪવਾਸਿਸਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਨਗਤਾਤਿ ਕੇਚਿ। ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿਨੋਪਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸਾવਕਾਨਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਭੂਮਿਯੇવ ਸਮ੍ਮਸਨਚਾਰੋ। ਤਤ੍ਥ ਪਨ ਥੇਰੋ ਸਾਤਿਸਯਂ ਨਿਰવਸੇਸਂ ਅਨੁਪਦਧਮ੍ਮਂ વਿਪਸ੍ਸਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਸਾવਕਾਨਂ ਸਮ੍ਮਸਨਚਾਰਂ ਨਿਪ੍ਪਦੇਸਂ ਸਮ੍ਮਸੀ’’ਤਿ।
Buddhānaṃ sammasanacāro dasasahassilokadhātuyaṃ sattasantānagatā, anindriyabaddhā ca saṅkhārāti vadanti, koṭisatasahassacakkavāḷesūti apare. Tathā hi addhattayavasena paṭiccasamuppādanayaṃ osaritvā chattiṃsakoṭisatasahassamukhena buddhānaṃ mahāvajirañāṇaṃ pavattaṃ. Paccekabuddhānaṃ sasantānagatehi saddhiṃ majjhimadesavāsisattasantānagatā anindriyabaddhā ca sammasanacāroti vadanti, jambudīpavāsisattasantānagatāti keci. Dhammasenāpatinopi yathāvuttasāvakānaṃ vipassanābhūmiyeva sammasanacāro. Tattha pana thero sātisayaṃ niravasesaṃ anupadadhammaṃ vipassi. Tena vuttaṃ – ‘‘sāvakānaṃ sammasanacāraṃ nippadesaṃ sammasī’’ti.
ਤਤ੍ਥ ‘‘ਸਾવਕਾਨਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਭੂਮੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸੁਕ੍ਖવਿਪਸ੍ਸਕਾ ਲੋਕਿਯਾਭਿਞ੍ਞਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਪਕਤਿਸਾવਕਾ ਅਗ੍ਗਸਾવਕਾ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਾ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਾਤਿ ਛਸੁ ਜਨੇਸੁ ਸੁਕ੍ਖવਿਪਸ੍ਸਕਾਨਂ ਝਾਨਾਭਿਞ੍ਞਾਹਿ ਅਨਧਿਗਤਪਞ੍ਞਾਨੇਪੁਞ੍ਞਤ੍ਤਾ ਅਨ੍ਧਾਨਂ વਿਯ ਇਚ੍ਛਿਤਪਦੇਸੋਕ੍ਕਮਨਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਕਾਲੇ ਇਚ੍ਛਿਕਿਚ੍ਛਿਤਧਮ੍ਮવਿਪਸ੍ਸਨਾ ਨਤ੍ਥਿ। ਤੇ ਯਥਾਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਧਮ੍ਮਮਤ੍ਤੇਯੇવ ਠਤ੍વਾ વਿਪਸ੍ਸਨਂ વਡ੍ਢੇਨ੍ਤਿ। ਲੋਕਿਯਾਭਿਞ੍ਞਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਪਨ ਪਕਤਿਸਾવਕਾ ਯੇਨ ਮੁਖੇਨ વਿਪਸ੍ਸਨਂ ਆਰਭਨ੍ਤਿ; ਤਤੋ ਅਞ੍ਞੇਨ વਿਪਸ੍ਸਨਂ વਿਤ੍ਥਾਰਿਕਂ ਕਾਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਿ વਿਪੁਲਞਾਣਤ੍ਤਾ। ਮਹਾਸਾવਕਾ ਅਭਿਨੀਹਾਰਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਤਤੋ ਸਾਤਿਸਯਂ વਿਪਸ੍ਸਨਂ વਿਤ੍ਥਾਰਿਕਂ ਕਾਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਿ। ਅਗ੍ਗਸਾવਕੇਸੁ ਦੁਤਿਯੋ ਅਭਿਨੀਹਾਰਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਮਾਧਾਨਸ੍ਸ ਸਾਤਿਸਯਤ੍ਤਾ વਿਪਸ੍ਸਨਂ ਤਤੋਪਿ વਿਤ੍ਥਾਰਿਕਂ ਕਰੋਤਿ। ਪਠਮੋ ਪਨ ਤਤੋ ਮਹਾਪਞ੍ਞਤਾਯ ਸਾવਕੇਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਂ વਿਤ੍ਥਾਰਿਕਂ ਕਰੋਤਿ। ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧੋ ਤੇਹਿਪਿ ਮਹਾਭਿਨੀਹਾਰਤਾਯ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਭਿਨੀਹਾਰਾਨੁਰੂਪਂ ਤਤੋਪਿ વਿਤ੍ਥਾਰਿਕવਿਪਸ੍ਸਨਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ, ਸਮ੍ਮਦੇવ, ਪਰਿਪੂਰਿਤਪਞ੍ਞਾਪਾਰਮਿਪਭਾવਿਤ-ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਾਧਿਗਮਨਸ੍ਸ ਅਨੁਰੂਪਾਯਾਤਿ। ਯਥਾ ਨਾਮ ਕਤવਾਲવੇਧਪਰਿਚਯੇਨ ਸਰਭਙ੍ਗਸਦਿਸੇਨ ਧਨੁਗ੍ਗਹੇਨ ਖਿਤ੍ਤੋ ਸਰੋ ਅਨ੍ਤਰਾ ਰੁਕ੍ਖਲਤਾਦੀਸੁ ਅਸਜ੍ਜਮਾਨੋ ਲਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਪਤਤਿ; ਨ ਸਜ੍ਜਤਿ ਨ વਿਰਜ੍ਝਤਿ, ਏવਂ ਅਨ੍ਤਰਾ ਅਸਜ੍ਜਮਾਨਾ ਅવਿਰਜ੍ਝਮਾਨਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਸਮ੍ਮਸਨੀਯਧਮ੍ਮੇਸੁ ਯਾਥਾવਤੋ ਨਾਨਾਨਯੇਹਿ ਪવਤ੍ਤਤਿ। ਯਂ ਮਹਾਞਾਣਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਿਆਕਾਰਭੇਦੋ ਗਣਤੋ વੁਤ੍ਤੋਯੇવ।
Tattha ‘‘sāvakānaṃ vipassanābhūmī’’ti ettha sukkhavipassakā lokiyābhiññappattā pakatisāvakā aggasāvakā paccekabuddhā sammāsambuddhāti chasu janesu sukkhavipassakānaṃ jhānābhiññāhi anadhigatapaññānepuññattā andhānaṃ viya icchitapadesokkamanaṃ vipassanākāle icchikicchitadhammavipassanā natthi. Te yathāpariggahitadhammamatteyeva ṭhatvā vipassanaṃ vaḍḍhenti. Lokiyābhiññappattā pana pakatisāvakā yena mukhena vipassanaṃ ārabhanti; tato aññena vipassanaṃ vitthārikaṃ kātuṃ sakkonti vipulañāṇattā. Mahāsāvakā abhinīhārasampannattā tato sātisayaṃ vipassanaṃ vitthārikaṃ kātuṃ sakkonti. Aggasāvakesu dutiyo abhinīhārasampattiyā samādhānassa sātisayattā vipassanaṃ tatopi vitthārikaṃ karoti. Paṭhamo pana tato mahāpaññatāya sāvakehi asādhāraṇaṃ vitthārikaṃ karoti. Paccekabuddho tehipi mahābhinīhāratāya attano abhinīhārānurūpaṃ tatopi vitthārikavipassanaṃ karonti. Buddhānaṃ, sammadeva, paripūritapaññāpāramipabhāvita-sabbaññutaññāṇādhigamanassa anurūpāyāti. Yathā nāma katavālavedhaparicayena sarabhaṅgasadisena dhanuggahena khitto saro antarā rukkhalatādīsu asajjamāno lakkhaṇeyeva patati; na sajjati na virajjhati, evaṃ antarā asajjamānā avirajjhamānā vipassanā sammasanīyadhammesu yāthāvato nānānayehi pavattati. Yaṃ mahāñāṇanti vuccati, tassa pavattiākārabhedo gaṇato vuttoyeva.
ਏਤੇਸੁ ਚ ਸੁਕ੍ਖવਿਪਸ੍ਸਕਾਨਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਚਾਰੋ ਖਜ੍ਜੋਤਪਭਾਸਦਿਸੋ, ਅਭਿਞ੍ਞਪ੍ਪਤ੍ਤਪਕਤਿਸਾવਕਾਨਂ ਦੀਪਪਭਾਸਦਿਸੋ, ਮਹਾਸਾવਕਾਨਂ ਓਕ੍ਕਾਪਭਾਸਦਿਸੋ, ਅਗ੍ਗਸਾવਕਾਨਂ ਓਸਧਿਤਾਰਕਾਪਭਾਸਦਿਸੋ, ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਚਨ੍ਦਪਭਾਸਦਿਸੋ, ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਰਸ੍ਮਿਸਹਸ੍ਸਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤਸਰਦਸੂਰਿਯਮਣ੍ਡਲਸਦਿਸੋ ਉਪਟ੍ਠਾਸਿ। ਤਥਾ ਸੁਕ੍ਖવਿਪਸ੍ਸਕਾਨਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਚਾਰੋ ਅਨ੍ਧਾਨਂ ਯਟ੍ਠਿਕੋਟਿਯਾ ਗਮਨਸਦਿਸੋ, ਲੋਕਿਯਾਭਿਞ੍ਞਪ੍ਪਤ੍ਤਪਕਤਿਸਾવਕਾਨਂ ਦਣ੍ਡਕਸੇਤੁਗਮਨਸਦਿਸੋ, ਮਹਾਸਾવਕਾਨਂ ਜਙ੍ਘਸੇਤੁਗਮਨਸਦਿਸੋ, ਅਗ੍ਗਸਾવਕਾਨਂ ਸਕਟਸੇਤੁਗਮਨਸਦਿਸੋ, ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਮਹਾਜਙ੍ਘਮਗ੍ਗਗਮਨਸਦਿਸੋ, ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਮਹਾਸਕਮਗ੍ਗਗਮਨਸਦਿਸੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Etesu ca sukkhavipassakānaṃ vipassanācāro khajjotapabhāsadiso, abhiññappattapakatisāvakānaṃ dīpapabhāsadiso, mahāsāvakānaṃ okkāpabhāsadiso, aggasāvakānaṃ osadhitārakāpabhāsadiso, paccekabuddhānaṃ candapabhāsadiso, sammāsambuddhānaṃ rasmisahassapaṭimaṇḍitasaradasūriyamaṇḍalasadiso upaṭṭhāsi. Tathā sukkhavipassakānaṃ vipassanācāro andhānaṃ yaṭṭhikoṭiyā gamanasadiso, lokiyābhiññappattapakatisāvakānaṃ daṇḍakasetugamanasadiso, mahāsāvakānaṃ jaṅghasetugamanasadiso, aggasāvakānaṃ sakaṭasetugamanasadiso, paccekabuddhānaṃ mahājaṅghamaggagamanasadiso, sammāsambuddhānaṃ mahāsakamaggagamanasadisoti veditabbo.
ਅਰਹਤ੍ਤਞ੍ਚ ਕਿਰ ਪਤ੍વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਿਰ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਨੁਸ੍ਸવਲਦ੍ਧੋਯਮਤ੍ਥੋਤਿ ਦੀਪੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤੋ। ਪਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਾਸਿ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਪਸ੍ਸਨਾਚਾਰਸ੍ਸ ਮਹਾવਿਸਯਤ੍ਤਾ ਤਿਕ੍ਖવਿਸਦਸੂਰਭਾવਸ੍ਸ ਚ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖਣੇਨ। ਕਥਂ ਪਨਾਯਂ ਮਹਾਥੇਰੋ ਦਨ੍ਧਂ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤੋ ਸੀਘਂ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤਤੋ ਪਞ੍ਞਾਯ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸਾਤਿਸਯਂ ਕਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਾਸੀਤਿ ਆਹ – ‘‘ਯਥਾ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਮਹਾਜਟਨ੍ਤਿ ਮਹਾਜਾਲਸਾਖਂ ਅਤਿવਿਯ ਸਿਬ੍ਬਿਤਜਾਲਂ। ਯਟ੍ਠਿਂ ਪਨ ਸਾਰਂ વਾ ਉਜੁਂ વਾ ਨ ਲਭਤਿ વੇਣੁਗ੍ਗਹਣੇ ਅਨੁਚ੍ਚਿਨਿਤ੍વਾ વੇਣੁਸ੍ਸ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ। ਏવਂਸਮ੍ਪਦਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਤੇਸੁ ਪੁਰਿਸੇਸੁ ਏਕੋ વੇਲ਼ੁਗ੍ਗਹਣੇ ਅਨੁਚ੍ਚਿਨਿਤ੍વਾ વੇਲ਼ੁਯਟ੍ਠਿਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਏਕੋ ਉਚ੍ਚਿਨਿਤ੍વਾ, ਏવਂ ਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਕਂ। ਪਧਾਨਨ੍ਤਿ ਭਾવਨਾਨੁਯੁਞ੍ਜਨਂ।
Arahattañca kira patvāti ettha kira-saddo anussavaladdhoyamatthoti dīpetuṃ vutto. Patvā aññāsi attano vipassanācārassa mahāvisayattā tikkhavisadasūrabhāvassa ca sallakkhaṇena. Kathaṃ panāyaṃ mahāthero dandhaṃ arahattaṃ pāpuṇanto sīghaṃ arahattaṃ pattato paññāya attānaṃ sātisayaṃ katvā aññāsīti āha – ‘‘yathā hī’’tiādi. Mahājaṭanti mahājālasākhaṃ ativiya sibbitajālaṃ. Yaṭṭhiṃ pana sāraṃ vā ujuṃ vā na labhati veṇuggahaṇe anuccinitvā veṇussa gahitattā. Evaṃsampadanti yathā tesu purisesu eko veḷuggahaṇe anuccinitvā veḷuyaṭṭhiṃ gaṇhāti, eko uccinitvā, evaṃ nipphattikaṃ. Padhānanti bhāvanānuyuñjanaṃ.
ਸਤ੍ਤਸਟ੍ਠਿ ਞਾਣਾਨੀਤਿ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਮਗ੍ਗੇ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੭੩ ਮਾਤਿਕਾ) ਆਗਤੇਸੁ ਤੇਸਤ੍ਤਤਿਯਾ ਞਾਣੇਸੁ ਠਪੇਤ੍વਾ ਛ ਅਸਾਧਾਰਣਞਾਣਾਨਿ ਸੁਤਮਯਞਾਣਾਦੀਨਿ ਪਟਿਭਾਨਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਞਾਣਪਰਿਯੋਸਾਨਾਨਿ ਸਤ੍ਤਸਟ੍ਠਿ ਞਾਣਾਨਿ। ਤਾਨਿ ਹਿ ਸਾવਕੇਹਿ ਪવਿਚਿਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਨ ਇਤਰਾਨਿ। ਸੋਲ਼ਸવਿਧਂ ਪਞ੍ਞਨ੍ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩.੫.੩੭੯; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੩.੫.੩੭੯) ਮਹਾਪਞ੍ਞਾਦਿਕਾ, ਨવਾਨੁਪੁਬ੍ਬવਿਹਾਰਸਮਾਪਤ੍ਤਿਪਞ੍ਞਾਤਿ ਇਦਂ ਸੋਲ਼ਸવਿਧਂ ਪਞ੍ਞਂ।
Sattasaṭṭhiñāṇānīti paṭisambhidāmagge (paṭi. ma. 1.73 mātikā) āgatesu tesattatiyā ñāṇesu ṭhapetvā cha asādhāraṇañāṇāni sutamayañāṇādīni paṭibhānapaṭisambhidāñāṇapariyosānāni sattasaṭṭhi ñāṇāni. Tāni hi sāvakehi pavicitabbāni, na itarāni. Soḷasavidhaṃ paññanti (saṃ. ni. aṭṭha. 3.5.379; saṃ. ni. ṭī. 3.5.379) mahāpaññādikā, navānupubbavihārasamāpattipaññāti idaṃ soḷasavidhaṃ paññaṃ.
ਤਤ੍ਰਾਤਿ ਤਸ੍ਸ। ਇਦਂ ਹੋਤੀਤਿ ਇਦਂ ਦਾਨਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨਂ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਸਮ੍ਮਸਨਂ ਹੋਤਿ। વਿਪਸ੍ਸਨਾਕੋਟ੍ਠਾਸਨ੍ਤਿ વਿਤਕ੍ਕਾਦਿਸਮ੍ਮਸਿਤਬ੍ਬਧਮ੍ਮવਿਭਾਗੇਨ વਿਭਤ੍ਤવਿਪਸ੍ਸਨਾਭਾਗਂ।
Tatrāti tassa. Idaṃ hotīti idaṃ dāni vuccamānaṃ anupubbasammasanaṃ hoti. Vipassanākoṭṭhāsanti vitakkādisammasitabbadhammavibhāgena vibhattavipassanābhāgaṃ.
੯੪. ਪਠਮੇ ਝਾਨੇਤਿ ਉਪਸਿਲੇਸੇ ਭੁਮ੍ਮਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਯੇ ਪਠਮੇ ਝਾਨੇ ਧਮ੍ਮਾਤਿ ਯੇ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਸਂਸਟ੍ਠਾ ਧਮ੍ਮਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਨ੍ਤੋਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਚ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸਹਗਤੇ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸਮਞ੍ਞਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। વવਤ੍ਥਿਤਾਤਿ ਕਤવવਤ੍ਥਨਾ ਨਿਚ੍ਛਿਤਾ। ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਤਿ ਞਾਣੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾ ਸਲਕ੍ਖਣਤੋ ਪਰਿਚ੍ਛਿਜ੍ਜ ਞਾਤਾ। ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੋਤਿ ਞਾਣਚਕ੍ਖੁਨਾ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਤੋ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ। ਅਭਿਨਿਰੋਪਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਰੋਪਨਂ। ਅਨੁਮਜ੍ਜਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨੁવਿਚਾਰਣਂ। ਫਰਣਂ ਪਣੀਤਰੂਪੇਹਿ ਕਾਯਸ੍ਸ ਬ੍ਯਾਪਨਂ, વਿਪ੍ਫਾਰਿਕਭਾવੋ વਾ। ਸਾਤਨ੍ਤਿ ਸਾਤਮਧੁਰਤਾ। ਅਧਿਕ੍ਖੇਪੋ વਿਕ੍ਖੇਪਸ੍ਸ ਪਟਿਪਕ੍ਖਭੂਤਂ ਸਮਾਧਾਨਂ। ਫੁਸਨਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਿਸਯવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਤਤੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਫੁਸਨਾਕਾਰੇਨ વਿਯ ਪવਤ੍ਤਿ। વੇਦਯਿਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣਾਨੁਭવਨਂ। ਸਞ੍ਜਾਨਨਂ ਨੀਲਾਦਿવਸੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖਣਂ। ਚੇਤਯਿਤਂ ਚੇਤਸੋ ਬ੍ਯਾਪਾਰੋ। વਿਜਾਨਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣੂਪਲਦ੍ਧਿ। ਕਤ੍ਤੁਕਮ੍ਯਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣੇਨ ਅਤ੍ਥਿਕਤਾ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਅਧਿਮੁਚ੍ਚਨਂ, ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ વਾ ਅਧਿਮੋਕ੍ਖੋ। ਕੋਸਜ੍ਜਪਕ੍ਖੇ ਪਤਿਤੁਂ ਅਦਤ੍વਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਨਂ ਪਗ੍ਗਾਹੋ, ਅਧਿਗ੍ਗਹੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਠਾਨਂ, ਅਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ વਾ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ। ਸਮਪ੍ਪવਤ੍ਤੇਸੁ ਅਸ੍ਸੇਸੁ ਸਾਰਥਿ વਿਯ ਸਕਿਚ੍ਚਪਸੁਤੇਸੁ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਸੁ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਨਂ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤਤਾ। ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਅਨੁਨਯਨਂ ਸਂਚਰਣਂ ਅਨੁਨਯੋ। ਸਭਾવਤੋਤਿ ਯਥਾਭੂਤਸਭਾવਤੋ। ਸੋਲ਼ਸਨ੍ਨਂ ਏવ ਚੇਤ੍ਥ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਗਹਣਂ ਤੇਸਂਯੇવ ਥੇਰੇਨ વવਤ੍ਥਾਪਿਤਭਾવਤੋ, ਤੇ ਏવਸ੍ਸ ਤਦਾ ਉਪਟ੍ਠਹਿਂਸੁ, ਨ ਇਤਰੇਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। વੀਰਿਯਸਤਿਗ੍ਗਹਣੇਨ ਚੇਤ੍ਥ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਭਾવਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਸਦ੍ਧਾਪਞ੍ਞਾ; ਸਤਿਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਏਕਨ੍ਤਾਨવਜ੍ਜਭਾવਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਆਦਯੋ ਛ ਯੁਗਲ਼ਾ; ਅਲੋਭਾਦੋਸਾ ਚ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਝਾਨਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਤੇਸਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ। ਥੇਰੇਨ ਚ ਧਮ੍ਮਾ વવਤ੍ਥਾਨਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਆਰਦ੍ਧਾ। ਤੇ ਨ ਉਪਟ੍ਠਹਿਂਸੂਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਨ੍ਤਿ ਅਪਰੇ।
94.Paṭhame jhāneti upasilese bhummaṃ, tasmā ye paṭhame jhāne dhammāti ye paṭhamajjhānasaṃsaṭṭhā dhammāti attho. Antosamāpattiyanti ca samāpattisahagate cittuppāde samāpattisamaññaṃ āropetvā vuttaṃ. Vavatthitāti katavavatthanā nicchitā. Paricchinnāti ñāṇena paricchinnā salakkhaṇato paricchijja ñātā. Olokentoti ñāṇacakkhunā paccakkhato passanto. Abhiniropanaṃ ārammaṇe cittassa āropanaṃ. Anumajjanaṃ ārammaṇe cittassa anuvicāraṇaṃ. Pharaṇaṃ paṇītarūpehi kāyassa byāpanaṃ, vipphārikabhāvo vā. Sātanti sātamadhuratā. Adhikkhepo vikkhepassa paṭipakkhabhūtaṃ samādhānaṃ. Phusanaṃ indriyavisayaviññāṇassa tato uppajjitvā ārammaṇe phusanākārena viya pavatti. Vedayitaṃ ārammaṇānubhavanaṃ. Sañjānanaṃ nīlādivasena ārammaṇassa sallakkhaṇaṃ. Cetayitaṃ cetaso byāpāro. Vijānanaṃ ārammaṇūpaladdhi. Kattukamyatā cittassa ārammaṇena atthikatā. Tasmiṃ ārammaṇe adhimuccanaṃ, sanniṭṭhānaṃ vā adhimokkho. Kosajjapakkhe patituṃ adatvā cittassa paggaṇhanaṃ paggāho, adhiggahoti attho. Ārammaṇaṃ upagantvā ṭhānaṃ, anissajjanaṃ vā upaṭṭhānaṃ. Samappavattesu assesu sārathi viya sakiccapasutesu sampayuttesu ajjhupekkhanaṃ majjhattatā. Sampayuttadhammānaṃ ārammaṇe anunayanaṃ saṃcaraṇaṃ anunayo. Sabhāvatoti yathābhūtasabhāvato. Soḷasannaṃ eva cettha dhammānaṃ gahaṇaṃ tesaṃyeva therena vavatthāpitabhāvato, te evassa tadā upaṭṭhahiṃsu, na itareti vadanti. Vīriyasatiggahaṇena cettha indriyabhāvasāmaññato saddhāpaññā; satiggahaṇeneva ekantānavajjabhāvasāmaññato passaddhiādayo cha yugaḷā; alobhādosā ca saṅgahitā jhānacittuppādapariyāpannattā tesaṃ dhammānaṃ. Therena ca dhammā vavatthānasāmaññato āraddhā. Te na upaṭṭhahiṃsūti na sakkā vattunti apare.
વਿਦਿਤਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦੇਪਿ ਨੇਸਂ વੇਦਨਾਨਂ ਪਜਾਨਨਂ ਹੋਤਿਯੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੇਸਪਦਦ੍વਯੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਤਂ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਤਂਞਾਣੋ, ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਤਂਞਾਣਤਾ, ਞਾਣਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਸਂવੇਦਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਂਸਮਾਨਯੋਗਕ੍ਖਮਾਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾ। ਞਾਣਬਹੁਤਾਤਿ ਞਾਣਸ੍ਸ ਬਹੁਭਾવੋ, ਏਕਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇ ਅਨੇਕਞਾਣਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਦਾਨਿ ਤਮੇવਤ੍ਥਂ વਿવਰਿਤੁਂ, ‘‘ਯਥਾ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਜਾਨਿਤੁਂ ਆਰਮ੍ਮਣਕਰਣਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ। ਅਸਮ੍ਮੋਹਾવਬੋਧੋ ਚ ਈਦਿਸਸ੍ਸ ਞਾਣਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ। ਏਕੇਕਮੇવ ਞਾਣਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਏਕਸ੍ਸੇવ ਆવਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ, ਨ ਚ ਆવਜ੍ਜਨੇਨ વਿਨਾ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ –
Viditā uppajjantīti uppādepi nesaṃ vedanānaṃ pajānanaṃ hotiyevāti attho. Sesapadadvayepi eseva nayo. Taṃ jānātīti taṃñāṇo, tassa bhāvo taṃñāṇatā, ñāṇassa attasaṃvedananti attho. Taṃsamānayogakkhamāhi sampayuttadhammā. Ñāṇabahutāti ñāṇassa bahubhāvo, ekacittuppāde anekañāṇatāti attho. Idāni tamevatthaṃ vivarituṃ, ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Na sakkā jānituṃ ārammaṇakaraṇassa abhāvato. Asammohāvabodho ca īdisassa ñāṇassa natthi. Ekekameva ñāṇaṃ uppajjati tasmiṃ khaṇe ekasseva āvajjanassa uppajjanato, na ca āvajjanena vinā cittuppatti atthi. Vuttañhetaṃ –
‘‘ਚੁਲ੍ਲਾਸੀਤਿਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਕਪ੍ਪਾ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਯੇ ਮਰੂ।
‘‘Cullāsītisahassāni, kappā tiṭṭhanti ye marū;
ਨ ਤ੍વੇવ ਤੇਪਿ ਜੀવਨ੍ਤਿ, ਦ੍વੀਹਿ ਚਿਤ੍ਤੇਹਿ ਸਂਯੁਤਾ’’ਤਿ॥ (ਮਹਾਨਿ॰ ੧੦, ੩੯) ਚ,
Na tveva tepi jīvanti, dvīhi cittehi saṃyutā’’ti. (mahāni. 10, 39) ca,
‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਚਿਤ੍ਤੇ ਯੁਗਾ ਗਹੀ’’ਤਿ ਚ –
‘‘Natthi citte yugā gahī’’ti ca –
વਤ੍ਥਾਰਮ੍ਮਣਾਨਂ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਤਾਯਾਤਿ ਯਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਯੇ ਝਾਨਧਮ੍ਮਾ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ વਤ੍ਥਾਰਮ੍ਮਣਾਨਂ ਪਗੇવ ਞਾਣੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਜ੍ਜ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ। ਯਥਾ ਨਾਮ ਮਿਗਸੂਕਰਾਦੀਨਂ ਆਸਯੇਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤੇ ਤਤ੍ਰ ਠਿਤਾ ਮਿਗਾ વਾ ਸੂਕਰਾ વਾ ਤਤੋ ਉਟ੍ਠਾਨਤੋਪਿ ਆਗਮਨਤੋਪਿ ਨੇਸਾਦਸ੍ਸ ਸੁਖਗ੍ਗਹਣਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏવਂਸਮ੍ਪਦਮਿਦਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਥੇਰੇਨ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਤੇਨਾਤਿ વਤ੍ਥਾਰਮ੍ਮਣਾਨਂ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਭਾવੇਨ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਥੇਰਸ੍ਸ। ਤੇਸਂ ਧਮ੍ਮਾਨਨ੍ਤਿ ਝਾਨਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ। ਉਪ੍ਪਾਦਂ ਆવਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿਆਦਿਨਾ ਉਪ੍ਪਾਦਾਦੀਸੁ ਯਂ ਯਦੇવ ਆਰਬ੍ਭ ਞਾਣਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ; ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸੇવ ਚਸ੍ਸ ਪਾਕਟਭਾવੋ ਦੀਪਿਤੋ। ਨ ਹਿ ਆવਜ੍ਜਨੇਨ વਿਨਾ ਞਾਣਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਅਹੁਤ੍વਾ ਸਮ੍ਭੋਨ੍ਤੀਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਾ ਹੁਤ੍વਾ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ, ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਉਦਯਂ ਪਸ੍ਸਤਿ ਤੇਸਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ, ‘‘ਅਹੁਤ੍વਾ ਸਮ੍ਭੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣਸਮਙ੍ਗਿਭਾવਦਸ੍ਸਨਤੋ। ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਭਾવਬੋਧਕੋ ਹਿ ਅਤ੍ਤਲਾਭੋ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਉਦਯੋ। ਹੁਤ੍વਾਤਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ। ਪਟਿવੇਨ੍ਤੀਤਿ ਪਟਿ ਖਣੇ ਖਣੇ વਿਨਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। વਯਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ‘‘ਹੁਤ੍વਾ ਪਟਿવੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਤੇਸਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣਸਮਙ੍ਗਿਭਾવਦਸ੍ਸਨਤੋ। વਿਦ੍ਧਂਸਭਾવਬੋਧਕੋ ਹਿ ਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਜ੍ਜਮਾਨਤੋ વਯੋ।
Vatthārammaṇānaṃ pariggahitatāyāti yasmiñca ārammaṇe ye jhānadhammā pavattanti, tesaṃ vatthārammaṇānaṃ pageva ñāṇena paricchijja gahitattā. Yathā nāma migasūkarādīnaṃ āsayepariggahite tatra ṭhitā migā vā sūkarā vā tato uṭṭhānatopi āgamanatopi nesādassa sukhaggahaṇā honti, evaṃsampadamidaṃ. Tenāha ‘‘therena hī’’tiādi. Tenāti vatthārammaṇānaṃ pariggahitabhāvena. Assāti therassa. Tesaṃ dhammānanti jhānacittuppādapariyāpannānaṃ dhammānaṃ. Uppādaṃ āvajjantassātiādinā uppādādīsu yaṃ yadeva ārabbha ñāṇaṃ uppajjati; tasmiṃ tasmiṃ khaṇe tassa tasseva cassa pākaṭabhāvo dīpito. Na hi āvajjanena vinā ñāṇaṃ uppajjati. Ahutvā sambhontīti pubbe avijjamānā hutvā sambhavanti, anuppannā uppajjantīti attho. Udayaṃ passati tesaṃ dhammānaṃ, ‘‘ahutvā sambhontī’’ti uppādakkhaṇasamaṅgibhāvadassanato. Pubbe abhāvabodhako hi attalābho dhammānaṃ udayo. Hutvāti uppajjitvā. Paṭiventīti paṭi khaṇe khaṇe vinassanti. Vayaṃ passati, ‘‘hutvā paṭiventī’’ti tesaṃ dhammānaṃ bhaṅgakkhaṇasamaṅgibhāvadassanato. Viddhaṃsabhāvabodhako hi dhammānaṃ vijjamānato vayo.
ਤੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਨਤ੍ਥਿ ਏਤਸ੍ਸ ਉਪਯੋ ਰਾਗવਸੇਨ ਉਪਗਮਨਨ੍ਤਿ ਅਨੁਪਯੋ, ਅਨਨੁਰੋਧੋ। ਹੁਤ੍વਾ વਿਹਰਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਥਾ ਨਤ੍ਥਿ ਏਤਸ੍ਸ ਅਪਾਯੋ ਪਟਿਘવਸੇਨ ਅਪਗਮਨਨ੍ਤਿ ਅਨਪਾਯੋ, ਅવਿਰੋਧੋ। ‘‘ਏਤਂ ਮਮ, ਏਸੋ ਮੇ ਅਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਤਸ੍ਸ ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠਿਅਭਿਨਿવੇਸਾਭਾવਤੋ ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠਿਨਿਸ੍ਸਯੇਹਿ ਅਨਿਸ੍ਸਿਤੋ। ਅਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧੋਤਿ ਅਨੁਪਯਾਨਿਸ੍ਸਿਤਭਾવਤੋ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਪਰਿਬਨ੍ਧવਸੇਨ ਛਨ੍ਦਰਾਗੇਨ ਨ ਪਟਿਬਦ੍ਧੋ ਨ વਿਬਨ੍ਧਿਤੋ। વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤੋਤਿ ਤਤੋ ਏવ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨવਿਮੁਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਕਾਮਰਾਗਤੋ વਿਮੁਤ੍ਤੋ। વਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨવਸੇਨੇવ ਪਟਿਪਕ੍ਖਧਮ੍ਮੇਹਿ વਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ।
Tesu dhammesu natthi etassa upayo rāgavasena upagamananti anupayo, ananurodho. Hutvā viharatīti yojanā. Tathā natthi etassa apāyo paṭighavasena apagamananti anapāyo, avirodho. ‘‘Etaṃ mama, eso me atthā’’ti tassa taṇhādiṭṭhiabhinivesābhāvato taṇhādiṭṭhinissayehi anissito. Appaṭibaddhoti anupayānissitabhāvato vipassanāya paribandhavasena chandarāgena na paṭibaddho na vibandhito. Vippamuttoti tato eva vikkhambhanavimuttivasena kāmarāgato vimutto. Visaṃyutto vikkhambhanavaseneva paṭipakkhadhammehi visaṃyutto.
ਕਿਲੇਸਮਰਿਯਾਦਾ ਤੇਨ ਕਤਾ ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨ੍ਤੋਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਂ ਪવਤ੍ਤੇ ਸੋਲ਼ਸ ਧਮ੍ਮੇ ਆਰਬ੍ਭ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾવੀਥਿਂ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਸਚੇ ਰਾਗਾਦਯੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯੁਂ; ਤਸ੍ਸ વਿਪਸ੍ਸਨਾવੀਥਿਯਾ ਕਿਲੇਸਮਰਿਯਾਦਾ ਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ, ਚਿਤ੍ਤਸਮਙ੍ਗਿਨਾ વਾ ਕਤਾ ਭવੇਯ੍ਯ। ਤੇਸੂਤਿ ਤੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਥੇਰਸ੍ਸ। ਏਕੋਪੀਤਿ ਰਾਗਾਦੀਸੁ ਏਕੋਪੀਤਿ ਚ વਦਨ੍ਤਿ। વੁਤ੍ਤਾਕਾਰੇਨ ਏਕਚ੍ਚਾਨਂ ਅਨਾਪਾਥਗਮਨੇ ਸਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਨ ਤੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਨਿਰਨ੍ਤਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਾਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣਮਰਿਯਾਦਾ ਭવੇਯ੍ਯ। વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਿਤਪਚ੍ਚਨੀਕਤ੍ਤਾਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਪਟਿਪਕ੍ਖਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪਗੇવ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਿਤਤ੍ਤਾ ਇਦਾਨਿਪਿ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭੇਤਬ੍ਬਾ ਕਿਲੇਸਾ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Kilesamariyādā tena katā bhaveyyāti antosamāpattiyaṃ pavatte soḷasa dhamme ārabbha pavattamānaṃ vipassanāvīthiṃ bhinditvā sace rāgādayo uppajjeyyuṃ; tassa vipassanāvīthiyā kilesamariyādā tena cittena, cittasamaṅginā vā katā bhaveyya. Tesūti tesu dhammesu. Assāti therassa. Ekopīti rāgādīsu ekopīti ca vadanti. Vuttākārena ekaccānaṃ anāpāthagamane sati vipassanā na tesu dhammesu nirantarappavattāti ārammaṇamariyādā bhaveyya. Vikkhambhitapaccanīkattāti vipassanāya paṭipakkhadhammānaṃ pageva vikkhambhitattā idānipi vikkhambhetabbā kilesā natthīti vuttaṃ.
ਇਤੋਤਿ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਤੋ। ਅਨਨ੍ਤਰੋਤਿ ਉਪਰਿਮੋ ਝਾਨਾਦਿવਿਸੇਸੋ। ਤਸ੍ਸ ਪਜਾਨਨਸ੍ਸਾਤਿ, ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਉਤ੍ਤਰਿ ਨਿਸ੍ਸਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਜਾਨਨਸ੍ਸ। ਬਹੁਲੀਕਰਣੇਨਾਤਿ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਉਪ੍ਪਾਦਨੇਨ।
Itoti paṭhamajjhānato. Anantaroti uparimo jhānādiviseso. Tassa pajānanassāti, ‘‘atthi uttari nissaraṇa’’nti evaṃ pavattajānanassa. Bahulīkaraṇenāti punappunaṃ uppādanena.
ਸਮ੍ਪਸਾਦਨਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਕਿਲੇਸਕਾਲੁਸਿਯਾਪਗਮਨੇਨ, ਤਸ੍ਸ વਿਚਾਰਕ੍ਖੋਭવਿਗਮੇਨ વਾ ਚੇਤਸੋ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਪਾਸਾਦਿਕਭਾવੇਨ।
Sampasādanaṭṭhenāti kilesakālusiyāpagamanena, tassa vicārakkhobhavigamena vā cetaso sammadeva pāsādikabhāvena.
વੀਰਿਯਂ ਸਤਿ ਉਪੇਕ੍ਖਾਤਿ ਆਗਤਟ੍ਠਾਨੇ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਉਪੇਕ੍ਖਾ, ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਾવੇਦਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਝਾਨੁਪੇਕ੍ਖਾਤਿ, ‘‘ਸੁਖਟ੍ਠਾਨੇ વੇਦਨੁਪੇਕ੍ਖਾવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੁਖਟ੍ਠਾਨੇਤਿ ਚ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਾਦੀਸੁ ਸੁਖਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇ। ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਤ੍ਤਾਤਿ ਸਮਧੁਰਚੇਤਯਿਤਭਾવੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣੇ વਿਸਟવਿਤ੍ਥਤਭਾવਤੋ ਯੋ ਸੋ ਚੇਤਸੋ ਆਭੋਗੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਸਾਮਞ੍ਞਫਲਾਦੀਸੁ ਸਤਿਯਾ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿ, ਸਾ ਥਨ ਅਤ੍ਥਤੋ ਸਤਿવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਾ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾਸਤਿਯੇવਾ’’ਤਿ। ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਉਪੇਕ੍ਖਾ, ਨ ਝਾਨੁਪੇਕ੍ਖਾਦਯੋ।
Vīriyaṃ sati upekkhāti āgataṭṭhāne pārisuddhiupekkhā, adukkhamasukhāvedanāti ettha jhānupekkhāti, ‘‘sukhaṭṭhāne vedanupekkhāvā’’ti vuttaṃ. Sukhaṭṭhāneti ca paṭhamajjhānādīsu sukhassa vuttaṭṭhāne. Passaddhattāti samadhuracetayitabhāvena ārammaṇe visaṭavitthatabhāvato yo so cetaso ābhogo vutto. Sāmaññaphalādīsu satiyā pārisuddhi, sā thana atthato sativinimuttā natthīti āha ‘‘parisuddhāsatiyevā’’ti. Pārisuddhiupekkhā, na jhānupekkhādayo.
੯੫. ਈਦਿਸੇਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਸਤਿਯਾ ਨ ਕਦਾਚਿਪਿ ਞਾਣવਿਰਹੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਆਹ – ‘‘ਞਾਣੇਨ ਸਮ੍ਪਜਾਨੋ ਹੁਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਤਤਿਯਜ੍ਝਾਨੇ, ‘‘ਸਤਿਮਾ ਸੁਖવਿਹਾਰੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਮ੍ਪਜਾਨੋਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ ਏવ ਹੋਤਿ । ਨ ਸਾવਕਾਨਂ ਅਨੁਪਦਧਮ੍ਮવਿਪਸ੍ਸਨਾ ਹੋਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰਾવਸੇਸਸੁਖੁਮਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਦੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ વਿਨਿਬ੍ਭੁਜਿਤ੍વਾ ਗਹੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਭਾવਤੋ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਕਲਾਪવਿਪਸ੍ਸਨਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਏવਮਾਹਾ’’ਤਿ।
95. Īdisesu ṭhānesu satiyā na kadācipi ñāṇaviraho atthīti āha – ‘‘ñāṇena sampajāno hutvā’’ti. Tathā hi tatiyajjhāne, ‘‘satimā sukhavihārī’’ti ettha sampajānoti ayamattho vutto eva hoti . Na sāvakānaṃ anupadadhammavipassanā hoti saṅkhārāvasesasukhumappavattiyā duviññeyyattā vinibbhujitvā gahetuṃ asakkuṇeyyabhāvato. Tenāha – ‘‘kalāpavipassanaṃ dassento evamāhā’’ti.
੯੬. ਪਞ੍ਞਾਯ ਚਸ੍ਸਦਿਸ੍વਾ ਆਸવਾ ਪਰਿਕ੍ਖੀਣਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨਸਮਕਾਲਂ ਖੀਯਮਾਨਾ ਆਸવਾ, ‘‘ਦਿਸ੍વਾ ਪਰਿਕ੍ਖੀਣਾ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਸਮਾਨਕਾਲੇਪਿ ਹਿ ਏਦਿਸੋ ਸਦ੍ਦਪ੍ਪਯੋਗੋ ਦਿਸ੍ਸਤਿ –
96.Paññāyacassadisvā āsavā parikkhīṇā hontīti dassanasamakālaṃ khīyamānā āsavā, ‘‘disvā parikkhīṇā hontī’’ti vuttā. Samānakālepi hi ediso saddappayogo dissati –
‘‘ਚਕ੍ਖੁਞ੍ਚ ਪਟਿਚ੍ਚ ਰੂਪੇ ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੦੪, ੪੦੦; ੩.੪੨੧, ੪੨੫, ੪੨੬; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੪੩-੪੫; ੨.੪.੬੦; ਕਥਾ॰ ੪੬੫, ੪੬੭)।
‘‘Cakkhuñca paṭicca rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇa’’nti (ma. ni. 1.204, 400; 3.421, 425, 426; saṃ. ni. 2.43-45; 2.4.60; kathā. 465, 467).
‘‘ਨਿਹਨ੍ਤ੍વਾ ਤਿਮਿਰਂ ਸਬ੍ਬਂ, ਉਗ੍ਗਤੇਜੋ ਸਮੁਗ੍ਗਤੋ।
‘‘Nihantvā timiraṃ sabbaṃ, uggatejo samuggato;
વੇਰੋਚਨੋ ਰਸ੍ਮਿਮਾਲੀ, ਲੋਕਚਕ੍ਖੁਪਭਙ੍ਕਰੋ’’ਤਿ॥ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ਅਨੁਟੀ॰ ੧.੨੫-੩੪; વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ਮਹਾਟੀ॰ ੨.੫੮੦) ਚ –
Verocano rasmimālī, lokacakkhupabhaṅkaro’’ti. (paṭṭhā. anuṭī. 1.25-34; visuddhi. mahāṭī. 2.580) ca –
ਏવਮਾਦੀਸੁ। ਹੇਤੁਅਤ੍ਥੋ વਾ ਅਯਂ ਦਿਸ੍વਾਸਦ੍ਦੋ ਅਸਮਾਨਕਤ੍ਤੁਕੋ ਯਥਾ – ‘‘ਘਤਂ ਪਿવਿਤ੍વਾ ਬਲਂ ਹੋਤਿ, ਸੀਹਂ ਦਿਸ੍વਾ ਭਯਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ਮਹਾਟੀ॰ ੨.੮੦੨)। ਦਸ੍ਸਨਹੇਤੁਕੋ ਹਿ ਆਸવਾਨਂ ਪਰਿਕ੍ਖਯੋ ਪਰਿਞ੍ਞਾਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਭਾવਨਾਭਿਸਮਯੇ ਸਤਿ ਪਹਾਨਾਭਿਸਮਯਸ੍ਸ ਲਬ੍ਭਨਤੋ। ਯੁਗਨਦ੍ਧਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾਤਿ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਾਯ ਤਤ੍ਥ ਝਾਨਧਮ੍ਮੇ ਸਮ੍ਮਸਨ੍ਤੋ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਂ ਯੁਗਨਦ੍ਧਂ ਭਾવੇਤਿ। ਏવਂ ਯਾવ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਾਯ ਤਤ੍ਥ ਸਮ੍ਮਸਨ੍ਤੋ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਂ ਯੁਗਨਦ੍ਧਂ ਕਤ੍વਾ ਯਥਾ ਥੇਰੋ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਾਪੁਣਿ। ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤવਾਰੋ ਇਧ ਗਹਿਤੋ’’ਤਿ। ਇਧਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸੁਤ੍ਤੇ। ਦੀਘਨਖਸੁਤ੍ਤਦੇਸਨਾਯ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੨੦੫-੨੦੬) ਹਿ ਥੇਰੋ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤੋ। ਤਦਾ ਚ ਅਨਾਗਾਮੀ ਹੁਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਤੀਤਿ વਚਨਅવਸਰੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤવਾਰੋ ਇਧ ਗਹਿਤੋ’’ਤਿ। ਯਦਿ ਏવਂ – ‘‘ਸਬ੍ਬਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਸਮਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਸਞ੍ਞਾવੇਦਯਿਤਨਿਰੋਧਂ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? ਥੇਰੇ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇ ਪਣ੍ਡਿਤਗੁਣੇ ਅਨવਸੇਸਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਅਰਹਤ੍ਤਨਿਕੂਟੇਨ ਦੇਸਨਂ ਨਿਟ੍ਠਾਪੇਤੁਂ। ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਜ੍ਜਨਂ ਪਨ ਥੇਰਸ੍ਸ ਆਚਿਣ੍ਣਸਮਾਚਿਣ੍ਣਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨਿਰੋਧਂ ਪਨ…ਪੇ॰… વਦਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਤੇਨ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਮ੍ਪਿ ਅਨ੍ਤਰਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿਯੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
Evamādīsu. Hetuattho vā ayaṃ disvāsaddo asamānakattuko yathā – ‘‘ghataṃ pivitvā balaṃ hoti, sīhaṃ disvā bhayaṃ hotī’’ti (visuddhi. mahāṭī. 2.802). Dassanahetuko hi āsavānaṃ parikkhayo pariññāsacchikiriyābhāvanābhisamaye sati pahānābhisamayassa labbhanato. Yuganaddhaṃ āharitvāti paṭhamajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya tattha jhānadhamme sammasanto samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāveti. Evaṃ yāva nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya tattha sammasanto samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ katvā yathā thero arahattaṃ pāpuṇi. Taṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘arahattaṃ pattavāro idha gahito’’ti. Idhāti imasmiṃ sutte. Dīghanakhasuttadesanāya (ma. ni. 2.205-206) hi thero arahattaṃ patto. Tadā ca anāgāmī hutvā nirodhaṃ samāpajjatīti vacanaavasaro natthi, tasmā vuttaṃ – ‘‘arahattaṃ pattavāro idha gahito’’ti. Yadi evaṃ – ‘‘sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṃ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṃ upasampajja viharatī’’ti idaṃ kasmā vuttanti? There vijjamāne paṇḍitaguṇe anavasesato dassetvā arahattanikūṭena desanaṃ niṭṭhāpetuṃ. Nirodhasamāpajjanaṃ pana therassa āciṇṇasamāciṇṇaṃ. Tenāha ‘‘nirodhaṃ pana…pe… vadantī’’ti. Tena phalasamāpattimpi antarā samāpajjatiyevāti dasseti.
વੋਮਿਸ੍ਸਂ વਿવਰਿਤੁਂ ‘‘ਤਤ੍ਥਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਨਿਰੋਧਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਆਭੋਗੇਨ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਂ ਯੁਗਨਦ੍ਧਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਠਿਤਸ੍ਸ ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਸੀਸਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਆਭੋਗવਸੇਨ ਨਿਰੋਧਸ੍ਸ વਾਰੋ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਗੂਲ਼੍ਹੋ ਹੋਤਿ, ‘‘ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਆਭੋਗਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ। ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਸੀਸਂ ਹੋਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਏਤੇਨ ਆਭੋਗਪਟਿਬਦ੍ਧਮੇਤੇਸਂ ਆਗਮਨਨ੍ਤਿ ਦੀਪਿਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਜਮ੍ਬੁਦੀਪવਾਸਿਨੋ ਥੇਰਾ ਪਨਾਤਿਆਦਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਰੁਲ਼੍ਹਮੇવ ਤਂ વਚਨਂ। ਅਨ੍ਤੋਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਨਿਰੋਧਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਕਾਲੇ। ਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਨਿਕਰੂਪਧਮ੍ਮੇਤਿ ਉਤੁਕਮ੍ਮਾਹਾਰવਸੇਨ ਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਨਿਕਰੂਪਧਮ੍ਮੇ।
Vomissaṃ vivarituṃ ‘‘tatthassā’’tiādi vuttaṃ. Tattha ‘‘nirodhaṃ samāpajjissāmī’’ti ābhogena samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ āharitvā ṭhitassa nirodhasamāpatti sīsaṃ nāma hoti, tassa ābhogavasena nirodhassa vāro āgacchati. Phalasamāpatti gūḷho hoti, ‘‘phalasamāpattiṃ samāpajjissāmī’’ti ābhogassa abhāvato. Phalasamāpatti sīsaṃ hotīti etthāpi vuttanayena attho veditabbo. Etena ābhogapaṭibaddhametesaṃ āgamananti dīpitanti veditabbaṃ. Jambudīpavāsino therā panātiādi aṭṭhakathāruḷhameva taṃ vacanaṃ. Antosamāpattiyanti nirodhaṃ samāpannakāle. Tisamuṭṭhānikarūpadhammeti utukammāhāravasena tisamuṭṭhānikarūpadhamme.
੯੭. ਚਿਣ੍ਣવਸਿਤਨ੍ਤਿ ਪਟਿਪਕ੍ਖਦੂਰਿਭਾવੇਨ ਸੁਭਾવਿਤવਸੀਭਾવਂ। ਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਂ ਪਤ੍ਤੋਤਿ ਉਕ੍ਕਂਸਪਰਿਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਂ ਪਤ੍ਤੋ। ਉਰੇ વਾਯਾਮਜਨਿਤਾਯ ਓਰਸੋ। ਪਭਾવਿਤਨ੍ਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦਿਤਂ। ਧਮ੍ਮੇਨਾਤਿ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਧਮ੍ਮੇਨ। ਤਸ੍ਸ ਹਿ ਅਧਿਗਮੇਨ ਅਰਿਯਾਯ ਜਾਤਿਯਾ ਜਾਤੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋਤਿ ਕਤ੍વਾ, ‘‘ਧਮ੍ਮਜੋ ਧਮ੍ਮਨਿਮ੍ਮਿਤੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਧਮ੍ਮਦਾਯਸ੍ਸਾਤਿ ਨવવਿਧਸ੍ਸ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮਦਾਯਸ੍ਸ। ਆਦਿਯਨਤੋਤਿ ਗਣ੍ਹਨਤੋ, ਸਸਨ੍ਤਾਨੇ ਉਪ੍ਪਾਦਨਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
97.Ciṇṇavasitanti paṭipakkhadūribhāvena subhāvitavasībhāvaṃ. Nipphattiṃ pattoti ukkaṃsaparinipphattiṃ patto. Ure vāyāmajanitāya oraso. Pabhāvitanti uppāditaṃ. Dhammenāti ariyamaggadhammena. Tassa hi adhigamena ariyāya jātiyā jāto nibbattoti katvā, ‘‘dhammajo dhammanimmito’’ti vuccati. Dhammadāyassāti navavidhassa lokuttaradhammadāyassa. Ādiyanatoti gaṇhanato, sasantāne uppādanatoti attho. Sesaṃ suviññeyyameva.
ਅਨੁਪਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Anupadasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya / ੧. ਅਨੁਪਦਸੁਤ੍ਤਂ • 1. Anupadasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ੧. ਅਨੁਪਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 1. Anupadasuttavaṇṇanā