| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
6. анубакаж̇ж̇асигкаабад̣̇ам̣
6. Anupakhajjasikkhāpadaṃ
119. чадтз руумбхид̇ваад̇и ниваарзд̇ваа, ааваран̣ам̣ гад̇ваад̇и ад̇т̇о. вассаг̇г̇знаад̇и вассаг̇ан̣анааяа. анубакаж̇ж̇аад̇и зд̇т̇а кад̣̇а хим̣сааяанд̇и д̇хаад̇убаатзсу (сад̣̇д̣̇анийд̇ид̇хаад̇умаалааяам̣ 15 д̣̇агааранд̇ад̇хаад̇у) вуд̇д̇ад̇д̇аа кад̣̇асад̣̇д̣̇о хим̣сад̇т̇о ход̇и. анусамийбам̣ убаг̇анд̇ваа кад̣̇анам̣ хим̣ санам̣ наама анусамийбам̣ бависанамзваад̇и д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘анубависид̇ваа’’д̇и.
119. Chaṭṭhe rūmbhitvāti nivāretvā, āvaraṇaṃ katvāti attho. Vassaggenāti vassagaṇanāya. Anupakhajjāti ettha khada hiṃsāyanti dhātupāṭhesu (saddanītidhātumālāyaṃ 15 dakārantadhātu) vuttattā khadasaddo hiṃsattho hoti. Anusamīpaṃ upagantvā khadanaṃ hiṃ sanaṃ nāma anusamīpaṃ pavisanamevāti dassento āha ‘‘anupavisitvā’’ti.
120. ‘‘ж̇аана’’нд̇и зд̇т̇а ж̇аананаагаарам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘анудтаабанийяо аяа’’нд̇и. д̇знзваад̇и ж̇аананахзд̇унаа зва. ассаад̇и ‘‘ж̇аана’’нд̇ибад̣̇асса. хийд̇и вид̇т̇аараж̇од̇аго. сан̇гхо бана д̣̇зд̇ийд̇и самб̣анд̇хо. яассаад̇и вуд̣дхаад̣̇ийсу ан̃н̃ад̇арасса. зд̇т̇аад̇и вуд̣дхаг̇илаанаад̣̇ийсу. г̇илаанассаби д̣̇зд̇ийд̇и яож̇анаа. ‘‘г̇илаано’’д̇и бад̣̇ам̣ ‘‘на бийл̣зд̇аб̣б̣о, анугамбид̇аб̣б̣о’’д̇ибад̣̇ад̣̇ваяз вуд̇д̇агаммам̣. ‘‘гааман̃жаа’’д̇и бад̣̇асса ануг̇г̇ахад̇т̇аж̇од̇агад̇д̇аа банасад̣̇д̣̇о г̇арахад̇т̇аж̇од̇аго.
120. ‘‘Jāna’’nti ettha jānanākāraṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘anuṭṭhāpanīyo aya’’nti. Tenevāti jānanahetunā eva. Assāti ‘‘jāna’’ntipadassa. Hīti vitthārajotako. Saṅgho pana detīti sambandho. Yassāti vuḍḍhādīsu aññatarassa. Etthāti vuḍḍhagilānādīsu. Gilānassapi detīti yojanā. ‘‘Gilāno’’ti padaṃ ‘‘na pīḷetabbo, anukampitabbo’’tipadadvaye vuttakammaṃ. ‘‘Kāmañcā’’ti padassa anuggahatthajotakattā panasaddo garahatthajotako.
121. ман̃жабийтаанам̣ убажааро наамаад̇и самб̣анд̇хо. яад̇од̇и яад̇о гуд̇ожи таанад̇о. яаава ман̃жабийтам̣ ад̇т̇и, д̇аава убажааро наамаад̇и яож̇анаа. д̇асмим̣ убажаарз тид̇асса бхигкуно убажаарзд̇и самб̣анд̇хо.
121. Mañcapīṭhānaṃ upacāro nāmāti sambandho. Yatoti yato kutoci ṭhānato. Yāva mañcapīṭhaṃ atthi, tāva upacāro nāmāti yojanā. Tasmiṃ upacāre ṭhitassa bhikkhuno upacāreti sambandho.
‘‘абхинисийд̣̇ад̇и ваа абхинибаж̇ж̇ад̇и ваа’’д̇и зд̇т̇а ваасад̣̇д̣̇асса анияамавигаббад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘абхинисийд̣̇анамад̇д̇знаа’’д̇иаад̣̇и.
‘‘Abhinisīdati vā abhinipajjati vā’’ti ettha vāsaddassa aniyamavikappatthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘abhinisīdanamattenā’’tiādi.
122. ид̇од̇и ваарад̇о. ид̇хаад̇и имасмим̣ баажид̇д̇ияаваарз. яат̇аа вуд̇д̇о, званд̇и самб̣анд̇хо. саб̣б̣ад̇т̇зваад̇и саб̣б̣зсу зва вихаарабаривзн̣зсу. ассаад̇и висабхааг̇абуг̇г̇аласса. ид̇хаабийд̇и имасмимби сигкаабад̣̇з. д̇ад̇т̇аад̇и виссаасигабуг̇г̇алз.
122.Itoti vārato. Idhāti imasmiṃ pācittiyavāre. Yathā vutto, evanti sambandho. Sabbatthevāti sabbesu eva vihārapariveṇesu. Assāti visabhāgapuggalassa. Idhāpīti imasmimpi sikkhāpade. Tatthāti vissāsikapuggale.
123. баал̣ияам̣ ‘‘аабад̣̇аасуу’’д̇ибад̣̇ам̣ ‘‘бависад̇ий’’д̇и аж̇жхаахаарабад̣̇зна самб̣анд̇хид̇аб̣б̣анд̇и ааха ‘‘аабад̣̇аасууд̇иаад̣̇ий’’д̇и. чадтам̣.
123. Pāḷiyaṃ ‘‘āpadāsū’’tipadaṃ ‘‘pavisatī’’ti ajjhāhārapadena sambandhitabbanti āha ‘‘āpadāsūtiādī’’ti. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 2. бхууд̇аг̇аамаваг̇г̇о • 2. Bhūtagāmavaggo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 6. анубакаж̇ж̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 6. анубакаж̇ж̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 6. анубакаж̇ж̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 6. анубакаж̇ж̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā
