Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi |
༦. ཨནུཔཁཛྫསིཀྑཱཔདཾ
6. Anupakhajjasikkhāpadaṃ
༡༡༩. ཚཊྛེ རཱུམྦྷིཏྭཱཏི ནིཝཱརེཏྭཱ, ཨཱཝརཎཾ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཝསྶགྒེནཱཏི ཝསྶགཎནཱཡ། ཨནུཔཁཛྫཱཏི ཨེཏྠ ཁད ཧིཾསཱཡནྟི དྷཱཏུཔཱཋེསུ (སདྡནཱིཏིདྷཱཏུམཱལཱཡཾ ༡༥ དཀཱརནྟདྷཱཏུ) ཝུཏྟཏྟཱ ཁདསདྡོ ཧིཾསཏྠོ ཧོཏི། ཨནུསམཱིཔཾ ཨུཔགནྟྭཱ ཁདནཾ ཧིཾ སནཾ ནཱམ ཨནུསམཱིཔཾ པཝིསནམེཝཱཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨནུཔཝིསིཏྭཱ’’ཏི།
119. Chaṭṭhe rūmbhitvāti nivāretvā, āvaraṇaṃ katvāti attho. Vassaggenāti vassagaṇanāya. Anupakhajjāti ettha khada hiṃsāyanti dhātupāṭhesu (saddanītidhātumālāyaṃ 15 dakārantadhātu) vuttattā khadasaddo hiṃsattho hoti. Anusamīpaṃ upagantvā khadanaṃ hiṃ sanaṃ nāma anusamīpaṃ pavisanamevāti dassento āha ‘‘anupavisitvā’’ti.
༡༢༠. ‘‘ཛཱན’’ནྟི ཨེཏྠ ཛཱནནཱཀཱརཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨནུཊྛཱཔནཱིཡོ ཨཡ’’ནྟི། ཏེནེཝཱཏི ཛཱནནཧེཏུནཱ ཨེཝ། ཨསྶཱཏི ‘‘ཛཱན’’ནྟིཔདསྶ། ཧཱིཏི ཝིཏྠཱརཛོཏཀོ། སངྒྷོ པན དེཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཡསྶཱཏི ཝུཌྜྷཱདཱིསུ ཨཉྙཏརསྶ། ཨེཏྠཱཏི ཝུཌྜྷགིལཱནཱདཱིསུ། གིལཱནསྶཔི དེཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ‘‘གིལཱནོ’’ཏི པདཾ ‘‘ན པཱིལེ༹ཏབྦོ, ཨནུཀམྤིཏབྦོ’’ཏིཔདདྭཡེ ཝུཏྟཀམྨཾ། ‘‘ཀཱམཉྩཱ’’ཏི པདསྶ ཨནུགྒཧཏྠཛོཏཀཏྟཱ པནསདྡོ གརཧཏྠཛོཏཀོ།
120. ‘‘Jāna’’nti ettha jānanākāraṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘anuṭṭhāpanīyo aya’’nti. Tenevāti jānanahetunā eva. Assāti ‘‘jāna’’ntipadassa. Hīti vitthārajotako. Saṅgho pana detīti sambandho. Yassāti vuḍḍhādīsu aññatarassa. Etthāti vuḍḍhagilānādīsu. Gilānassapi detīti yojanā. ‘‘Gilāno’’ti padaṃ ‘‘na pīḷetabbo, anukampitabbo’’tipadadvaye vuttakammaṃ. ‘‘Kāmañcā’’ti padassa anuggahatthajotakattā panasaddo garahatthajotako.
༡༢༡. མཉྩཔཱིཋཱནཾ ཨུཔཙཱརོ ནཱམཱཏི སམྦནྡྷོ། ཡཏོཏི ཡཏོ ཀུཏོཙི ཋཱནཏོ། ཡཱཝ མཉྩཔཱིཋཾ ཨཏྠི, ཏཱཝ ཨུཔཙཱརོ ནཱམཱཏི ཡོཛནཱ། ཏསྨིཾ ཨུཔཙཱརེ ཋིཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཨུཔཙཱརེཏི སམྦནྡྷོ།
121. Mañcapīṭhānaṃ upacāro nāmāti sambandho. Yatoti yato kutoci ṭhānato. Yāva mañcapīṭhaṃ atthi, tāva upacāro nāmāti yojanā. Tasmiṃ upacāre ṭhitassa bhikkhuno upacāreti sambandho.
‘‘ཨབྷིནིསཱིདཏི ཝཱ ཨབྷིནིཔཛྫཏི ཝཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཝཱསདྡསྶ ཨནིཡམཝིཀཔྤཏྠཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨབྷིནིསཱིདནམཏྟེནཱ’’ཏིཨཱདི།
‘‘Abhinisīdati vā abhinipajjati vā’’ti ettha vāsaddassa aniyamavikappatthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘abhinisīdanamattenā’’tiādi.
༡༢༢. ཨིཏོཏི ཝཱརཏོ། ཨིདྷཱཏི ཨིམསྨིཾ པཱཙིཏྟིཡཝཱརེ། ཡཐཱ ཝུཏྟོ, ཨེཝནྟི སམྦནྡྷོ། སབྦཏྠེཝཱཏི སབྦེསུ ཨེཝ ཝིཧཱརཔརིཝེཎེསུ། ཨསྶཱཏི ཝིསབྷཱགཔུགྒལསྶ། ཨིདྷཱཔཱིཏི ཨིམསྨིམྤི སིཀྑཱཔདེ། ཏཏྠཱཏི ཝིསྶཱསིཀཔུགྒལེ།
122.Itoti vārato. Idhāti imasmiṃ pācittiyavāre. Yathā vutto, evanti sambandho. Sabbatthevāti sabbesu eva vihārapariveṇesu. Assāti visabhāgapuggalassa. Idhāpīti imasmimpi sikkhāpade. Tatthāti vissāsikapuggale.
༡༢༣. པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཨཱཔདཱསཱུ’’ཏིཔདཾ ‘‘པཝིསཏཱི’’ཏི ཨཛ྄ཛྷཱཧཱརཔདེན སམྦནྡྷིཏབྦནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨཱཔདཱསཱུཏིཨཱདཱི’’ཏི། ཚཊྛཾ།
123. Pāḷiyaṃ ‘‘āpadāsū’’tipadaṃ ‘‘pavisatī’’ti ajjhāhārapadena sambandhitabbanti āha ‘‘āpadāsūtiādī’’ti. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༢. བྷཱུཏགཱམཝགྒོ • 2. Bhūtagāmavaggo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༦. ཨནུཔཁཛྫསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༦. ཨནུཔཁཛྫསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༦. ཨནུཔཁཛྫསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༦. ཨནུཔཁཛྫསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā