| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
੬. ਅਨੁਪਖਜ੍ਜਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ
6. Anupakhajjasikkhāpadaṃ
੧੧੯. ਛਟ੍ਠੇ ਰੂਮ੍ਭਿਤ੍વਾਤਿ ਨਿવਾਰੇਤ੍વਾ, ਆવਰਣਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਸ੍ਸਗ੍ਗੇਨਾਤਿ વਸ੍ਸਗਣਨਾਯ। ਅਨੁਪਖਜ੍ਜਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਖਦ ਹਿਂਸਾਯਨ੍ਤਿ ਧਾਤੁਪਾਠੇਸੁ (ਸਦ੍ਦਨੀਤਿਧਾਤੁਮਾਲਾਯਂ ੧੫ ਦਕਾਰਨ੍ਤਧਾਤੁ) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਖਦਸਦ੍ਦੋ ਹਿਂਸਤ੍ਥੋ ਹੋਤਿ। ਅਨੁਸਮੀਪਂ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਖਦਨਂ ਹਿਂ ਸਨਂ ਨਾਮ ਅਨੁਸਮੀਪਂ ਪવਿਸਨਮੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਅਨੁਪવਿਸਿਤ੍વਾ’’ਤਿ।
119. Chaṭṭhe rūmbhitvāti nivāretvā, āvaraṇaṃ katvāti attho. Vassaggenāti vassagaṇanāya. Anupakhajjāti ettha khada hiṃsāyanti dhātupāṭhesu (saddanītidhātumālāyaṃ 15 dakārantadhātu) vuttattā khadasaddo hiṃsattho hoti. Anusamīpaṃ upagantvā khadanaṃ hiṃ sanaṃ nāma anusamīpaṃ pavisanamevāti dassento āha ‘‘anupavisitvā’’ti.
੧੨੦. ‘‘ਜਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਜਾਨਨਾਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਨੁਟ੍ਠਾਪਨੀਯੋ ਅਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਤੇਨੇવਾਤਿ ਜਾਨਨਹੇਤੁਨਾ ਏવ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਜਾਨ’’ਨ੍ਤਿਪਦਸ੍ਸ। ਹੀਤਿ વਿਤ੍ਥਾਰਜੋਤਕੋ। ਸਙ੍ਘੋ ਪਨ ਦੇਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਯਸ੍ਸਾਤਿ વੁਡ੍ਢਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਸ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ વੁਡ੍ਢਗਿਲਾਨਾਦੀਸੁ। ਗਿਲਾਨਸ੍ਸਪਿ ਦੇਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਗਿਲਾਨੋ’’ਤਿ ਪਦਂ ‘‘ਨ ਪੀਲ਼ੇਤਬ੍ਬੋ, ਅਨੁਕਮ੍ਪਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿਪਦਦ੍વਯੇ વੁਤ੍ਤਕਮ੍ਮਂ। ‘‘ਕਾਮਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਅਨੁਗ੍ਗਹਤ੍ਥਜੋਤਕਤ੍ਤਾ ਪਨਸਦ੍ਦੋ ਗਰਹਤ੍ਥਜੋਤਕੋ।
120. ‘‘Jāna’’nti ettha jānanākāraṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘anuṭṭhāpanīyo aya’’nti. Tenevāti jānanahetunā eva. Assāti ‘‘jāna’’ntipadassa. Hīti vitthārajotako. Saṅgho pana detīti sambandho. Yassāti vuḍḍhādīsu aññatarassa. Etthāti vuḍḍhagilānādīsu. Gilānassapi detīti yojanā. ‘‘Gilāno’’ti padaṃ ‘‘na pīḷetabbo, anukampitabbo’’tipadadvaye vuttakammaṃ. ‘‘Kāmañcā’’ti padassa anuggahatthajotakattā panasaddo garahatthajotako.
੧੨੧. ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਨਂ ਉਪਚਾਰੋ ਨਾਮਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਯਤੋਤਿ ਯਤੋ ਕੁਤੋਚਿ ਠਾਨਤੋ। ਯਾવ ਮਞ੍ਚਪੀਠਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਾવ ਉਪਚਾਰੋ ਨਾਮਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਉਪਚਾਰੇ ਠਿਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਉਪਚਾਰੇਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
121. Mañcapīṭhānaṃ upacāro nāmāti sambandho. Yatoti yato kutoci ṭhānato. Yāva mañcapīṭhaṃ atthi, tāva upacāro nāmāti yojanā. Tasmiṃ upacāre ṭhitassa bhikkhuno upacāreti sambandho.
‘‘ਅਭਿਨਿਸੀਦਤਿ વਾ ਅਭਿਨਿਪਜ੍ਜਤਿ વਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ વਾਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਨਿਯਮવਿਕਪ੍ਪਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਭਿਨਿਸੀਦਨਮਤ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ।
‘‘Abhinisīdati vā abhinipajjati vā’’ti ettha vāsaddassa aniyamavikappatthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘abhinisīdanamattenā’’tiādi.
੧੨੨. ਇਤੋਤਿ વਾਰਤੋ। ਇਧਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯવਾਰੇ। ਯਥਾ વੁਤ੍ਤੋ, ਏવਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥੇવਾਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਏવ વਿਹਾਰਪਰਿવੇਣੇਸੁ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ વਿਸਭਾਗਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ। ਇਧਾਪੀਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ વਿਸ੍ਸਾਸਿਕਪੁਗ੍ਗਲੇ।
122.Itoti vārato. Idhāti imasmiṃ pācittiyavāre. Yathā vutto, evanti sambandho. Sabbatthevāti sabbesu eva vihārapariveṇesu. Assāti visabhāgapuggalassa. Idhāpīti imasmimpi sikkhāpade. Tatthāti vissāsikapuggale.
੧੨੩. ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਆਪਦਾਸੂ’’ਤਿਪਦਂ ‘‘ਪવਿਸਤੀ’’ਤਿ ਅਜ੍ਝਾਹਾਰਪਦੇਨ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਆਪਦਾਸੂਤਿਆਦੀ’’ਤਿ। ਛਟ੍ਠਂ।
123. Pāḷiyaṃ ‘‘āpadāsū’’tipadaṃ ‘‘pavisatī’’ti ajjhāhārapadena sambandhitabbanti āha ‘‘āpadāsūtiādī’’ti. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੨. ਭੂਤਗਾਮવਗ੍ਗੋ • 2. Bhūtagāmavaggo
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੬. ਅਨੁਪਖਜ੍ਜਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 6. Anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੬. ਅਨੁਪਖਜ੍ਜਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 6. Anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੬. ਅਨੁਪਖਜ੍ਜਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 6. Anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੬. ਅਨੁਪਖਜ੍ਜਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 6. Anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā
