Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi |
൬. അനുപഖജ്ജസിക്ഖാപദം
6. Anupakhajjasikkhāpadaṃ
൧൧൯. ഛട്ഠേ രൂമ്ഭിത്വാതി നിവാരേത്വാ, ആവരണം കത്വാതി അത്ഥോ. വസ്സഗ്ഗേനാതി വസ്സഗണനായ. അനുപഖജ്ജാതി ഏത്ഥ ഖദ ഹിംസായന്തി ധാതുപാഠേസു (സദ്ദനീതിധാതുമാലായം ൧൫ ദകാരന്തധാതു) വുത്തത്താ ഖദസദ്ദോ ഹിംസത്ഥോ ഹോതി. അനുസമീപം ഉപഗന്ത്വാ ഖദനം ഹിം സനം നാമ അനുസമീപം പവിസനമേവാതി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘അനുപവിസിത്വാ’’തി.
119. Chaṭṭhe rūmbhitvāti nivāretvā, āvaraṇaṃ katvāti attho. Vassaggenāti vassagaṇanāya. Anupakhajjāti ettha khada hiṃsāyanti dhātupāṭhesu (saddanītidhātumālāyaṃ 15 dakārantadhātu) vuttattā khadasaddo hiṃsattho hoti. Anusamīpaṃ upagantvā khadanaṃ hiṃ sanaṃ nāma anusamīpaṃ pavisanamevāti dassento āha ‘‘anupavisitvā’’ti.
൧൨൦. ‘‘ജാന’’ന്തി ഏത്ഥ ജാനനാകാരം ദസ്സേതും വുത്തം ‘‘അനുട്ഠാപനീയോ അയ’’ന്തി. തേനേവാതി ജാനനഹേതുനാ ഏവ. അസ്സാതി ‘‘ജാന’’ന്തിപദസ്സ. ഹീതി വിത്ഥാരജോതകോ. സങ്ഘോ പന ദേതീതി സമ്ബന്ധോ. യസ്സാതി വുഡ്ഢാദീസു അഞ്ഞതരസ്സ. ഏത്ഥാതി വുഡ്ഢഗിലാനാദീസു. ഗിലാനസ്സപി ദേതീതി യോജനാ. ‘‘ഗിലാനോ’’തി പദം ‘‘ന പീളേതബ്ബോ, അനുകമ്പിതബ്ബോ’’തിപദദ്വയേ വുത്തകമ്മം. ‘‘കാമഞ്ചാ’’തി പദസ്സ അനുഗ്ഗഹത്ഥജോതകത്താ പനസദ്ദോ ഗരഹത്ഥജോതകോ.
120. ‘‘Jāna’’nti ettha jānanākāraṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘anuṭṭhāpanīyo aya’’nti. Tenevāti jānanahetunā eva. Assāti ‘‘jāna’’ntipadassa. Hīti vitthārajotako. Saṅgho pana detīti sambandho. Yassāti vuḍḍhādīsu aññatarassa. Etthāti vuḍḍhagilānādīsu. Gilānassapi detīti yojanā. ‘‘Gilāno’’ti padaṃ ‘‘na pīḷetabbo, anukampitabbo’’tipadadvaye vuttakammaṃ. ‘‘Kāmañcā’’ti padassa anuggahatthajotakattā panasaddo garahatthajotako.
൧൨൧. മഞ്ചപീഠാനം ഉപചാരോ നാമാതി സമ്ബന്ധോ. യതോതി യതോ കുതോചി ഠാനതോ. യാവ മഞ്ചപീഠം അത്ഥി, താവ ഉപചാരോ നാമാതി യോജനാ. തസ്മിം ഉപചാരേ ഠിതസ്സ ഭിക്ഖുനോ ഉപചാരേതി സമ്ബന്ധോ.
121. Mañcapīṭhānaṃ upacāro nāmāti sambandho. Yatoti yato kutoci ṭhānato. Yāva mañcapīṭhaṃ atthi, tāva upacāro nāmāti yojanā. Tasmiṃ upacāre ṭhitassa bhikkhuno upacāreti sambandho.
‘‘അഭിനിസീദതി വാ അഭിനിപജ്ജതി വാ’’തി ഏത്ഥ വാസദ്ദസ്സ അനിയമവികപ്പത്ഥം ദസ്സേതും വുത്തം ‘‘അഭിനിസീദനമത്തേനാ’’തിആദി.
‘‘Abhinisīdati vā abhinipajjati vā’’ti ettha vāsaddassa aniyamavikappatthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘abhinisīdanamattenā’’tiādi.
൧൨൨. ഇതോതി വാരതോ. ഇധാതി ഇമസ്മിം പാചിത്തിയവാരേ. യഥാ വുത്തോ, ഏവന്തി സമ്ബന്ധോ. സബ്ബത്ഥേവാതി സബ്ബേസു ഏവ വിഹാരപരിവേണേസു. അസ്സാതി വിസഭാഗപുഗ്ഗലസ്സ. ഇധാപീതി ഇമസ്മിമ്പി സിക്ഖാപദേ. തത്ഥാതി വിസ്സാസികപുഗ്ഗലേ.
122.Itoti vārato. Idhāti imasmiṃ pācittiyavāre. Yathā vutto, evanti sambandho. Sabbatthevāti sabbesu eva vihārapariveṇesu. Assāti visabhāgapuggalassa. Idhāpīti imasmimpi sikkhāpade. Tatthāti vissāsikapuggale.
൧൨൩. പാളിയം ‘‘ആപദാസൂ’’തിപദം ‘‘പവിസതീ’’തി അജ്ഝാഹാരപദേന സമ്ബന്ധിതബ്ബന്തി ആഹ ‘‘ആപദാസൂതിആദീ’’തി. ഛട്ഠം.
123. Pāḷiyaṃ ‘‘āpadāsū’’tipadaṃ ‘‘pavisatī’’ti ajjhāhārapadena sambandhitabbanti āha ‘‘āpadāsūtiādī’’ti. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൨. ഭൂതഗാമവഗ്ഗോ • 2. Bhūtagāmavaggo
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൬. അനുപഖജ്ജസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 6. Anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൬. അനുപഖജ്ജസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 6. Anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൬. അനുപഖജ്ജസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 6. Anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൬. അനുപഖജ്ജസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 6. Anupakhajjasikkhāpadavaṇṇanā